| German |
| has gloss | deu: Haloperidol (ursprünglicher Handelsname: Haldol®; Hersteller: Janssen-Cilag) ist ein hochpotentes Antipsychotikum aus der Gruppe der Butyrophenone und wird u. a. zur Behandlung akuter Psychosen mit Wahn, Halluzinationen oder Denk- und Bewusstseinsstörungen eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Haloperidol |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αλοπεριδόλη (haloperidol) είναι ένα συμβατικό αντιψυχωσικό φάρμακο της κατηγορίας των βουτυροφαινονών. Αναπτύχθηκε το 1957 από την βελγική εταιρεία Janssen Pharmaceutica και υποβλήθηκε στις πρώτες κλινικές δοκιμές στο Βέλγιο, τον ίδιο χρόνο. Αφότου απορρίφθηκε από την αμερικανική εταιρεία Searle λόγω παρενεργειών, προωθήθηκε αργότερα στις ΗΠΑ από την McNeil Laboratories. Πωλείται με τα κατοχυρωμένα ονόματα Aloperidin, Bioperidolo, Brotopon, Dozic, Duraperidol (Γερμανία), Einalon S, Eukystol, Haldol, Halosten, Keselan, Linton, Peluces, Serenace, Serenase και Sigaperidol. |
| lexicalization | ell: Αλοπεριδόλη |
| Estonian |
| has gloss | est: Haloperidool on butürofenoonide rühma kuuluv tugevatoimeline antipsühhootikum. |
| lexicalization | est: Haloperidool |
| Persian |
| has gloss | fas: هالوپریدول |
| lexicalization | fas: هالوپریدول |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haloperidoli kuuluu butyrofenoneihin. Se on klassinen neurolepti, muun muassa skitsofrenian hoitoon käytetty lääke. Haloperidoli on myynnissä Suomessa nimellä Serenase ja ulkomailla esimerkiksi nimellä Haldol. Sitä käytetään muun muassa seuraavien tilojen hoidossa: * akuutti psykoosi * akuutti ja krooninen skitsofrenia * akuutit maaniset vaiheet * hyperaktiivisuus, aggressio * akuutti juoppohulluus eli delirium * alkoholin ja opiaattien vieroitusoireet * pitkäkestoinen hikka |
| lexicalization | fin: haloperidoli |
| French |
| has gloss | fra: L'halopéridol est un médicament antipsychotique typique de la classe des butyrophénones. Il a été développé en 1957 par la firme belge Janssen Pharmaceutica (actuellement Janssen-Cilag). |
| lexicalization | fra: Haloperidol |
| lexicalization | fra: halopéridol |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A haloperidol (INN) a butirofenon-származékok csoportjába tartozó neuroleptikum. |
| lexicalization | hun: haloperidol |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Aloperidolo è un farmaco antipsicotico ed è il capostipite della famiglia dei Butirrofenoni. È un neurolettico dotato di un elevato effetto antipsicotico, un effetto sedativo e un potente effetto antiemetico. |
| lexicalization | ita: Aloperidolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハロペリドール（Haloperidol）は、1957年ベルギーのヤンセン社の薬理学者ポール・ヤンセン( )がアンフェタミン（覚せい剤）による運動量昂進に対して拮抗する薬物として発見したブチロフェノン系の抗精神病薬である。抗妄想・幻覚作用などを有する。主に中枢神経のドパミンD2受容体を遮断することで作用する。統合失調症の治療薬として多く用いられているものの一つである。統合失調症以外に、躁うつ病、せん妄、ジスキネジア、ハンチントン病、トゥレット障害などにも使用される。 |
| lexicalization | jpn: ハロペリドール |
| Korean |
| lexicalization | kor: 할로페리돌 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Haloperidol (Haldol) is een conventioneel antipsychoticum en anti-emeticum dat in 1957 door het Belgische bedrijf Janssen Pharmaceutica werd ontwikkeld en vrijgegeven voor klinische tests in België in hetzelfde jaar. Het is een van de oudste van dergelijke middelen dat nog geregeld gebruikt wordt. Het heeft een sterk sederende en antipsychotische werking en wordt vooral gebruikt bij acute psychiatrische opwindingstoestanden en acute psychosen, in doseringen van 1 tot 10 mg per dag. Bijwerkingen Haloperidol is een dopamine antagonist en geeft als gevolg hiervan vaak parkinsonistische bijwerkingen, de bewegingen worden houterig en de lichaamshouding rigide. Haloperidol kan een onbehandelbare neurologische aandoening genaamd tardieve dyskinesie veroorzaken, met name bij langdurig gebruik van hoge doserigen. Tevens kan Haloperidol in zeer zeldzame gevallen het levensbedreigende maligne neuroleptica syndroom (NMS) veroorzaken. In combinatie met XTC kan dit middel leiden tot ernstige dystonie. |
| lexicalization | nld: Haloperidol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haloperidol (Haldol®), C21H23ClFNO2, et typisk neuroleptikum tilhørende gruppen butyrofenonderivat. Preparatet funnet og patentert 1959 av Janssen–Cilag. Det er et standardpreparat blant neuroleptika og anvendes oftest, når et nytt neuroleptikum skal sammenlignes mot pasientens tidigere behandling. |
| lexicalization | nor: Haloperidol |
| Polish |
| has gloss | pol: Haloperidol, haloperydol (ATC N05 AD) – organiczny związek chemiczny, pierwsza użyta klinicznie pochodna butyrofenonu. Stosowany jako lek neuroleptyczny. Został otrzymany w 1958 roku przez Paula Janssena z belgijskiej firmy Janssen Pharmaceutica i wkrótce, po badaniach na zwierzętach, wprowadzony do badań klinicznych. |
| lexicalization | pol: haloperidol |
| Portuguese |
| has gloss | por: O haloperidol é um fármaco utilizado pela medicina como neuroléptico, pertencente ao grupo das butirofenonas. Pode utilizado também para evitar enjôos e vômitos, para o controle de agitação, agressividade, estados maníacos, psicose esteróidea e para tratar a distúrbio de Gilles La Tourette. É um dos medicamentos que mais registram uso para cometer suicídio. |
| lexicalization | por: Haloperidol |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Haloperidol este un neuroleptic major, încadrat în grupa derivaţilor butirofenonici. Are proprietăţi antipsihotice şi antiemetice şi, de asemenea, reduce agitaţia psihomotorie . |
| lexicalization | ron: Haloperidol |
| Russian |
| has gloss | rus: Галоперидол — типичный нейролептик, производное бутирофенона. Разработан и испытан в 1957 году в бельгийской компании Janssen Pharmaceutica . Применяют при шизофрении , маниакальных состояниях, бредовых расстройствах, при ажитированных депрессиях, олигофренических, инволюционных, эпилептиформных, алкогольных психозах и других заболеваниях, сопровождающихся галлюцинациями, психомоторным возбуждением. В случае алкогольного делирия со зрительными галлюцинациями под влиянием галоперидола быстро наступает моторное успокоение и исчезают галлюцинации. Существует пролонгированная форма препарата — галоперидола деканоат, с возможностью однократной инъекции 1 раз в 4 недели. |
| lexicalization | rus: галоперидол |
| Castilian |
| has gloss | spa: El haloperidol es un fármaco antipsicótico típico, neuroléptico, que forma parte de las butirofenonas. se trata de uno de los primeros medicamentos que se usaron en el siglo XX para el tratamiento de la enfermedad mental, en particular de la esquizofrenia. |
| lexicalization | spa: haloperidol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haloperidol (Haldol), C21H23ClFNO2, är ett typiskt neuroleptikum, det vill säga ett läkemedel mot psykotiska tillstånd. Det tillhör gruppen butyrofenonderivat. Preparatet framtogs och patenterades 1959 av Janssen–Cilag. Det är idag ett standardpreparat bland neuroleptika och används ofta när ett nytt neuroleptikum skall jämföras mot en etablerad behandling. |
| lexicalization | swe: haloperidol |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氟哌啶醇（Haloperidol）是一种典型丁酰苯类抗精神分裂药，其药理作用与酚噻嗪类抗精神分裂药类似。它的商品名有许多，包括：Aloperin，Bioperidolo，Brotopon，Dozic，Duraperidol，Einalon S，Eukystol，Haldol，Halosten，Keselan，Linton，Peluces，Serenace，Serenase，Sigaperidol。该药物用于治疗精神分裂症。还可用于治疗急性思覺失調和狂妄症。 |
| lexicalization | zho: 氟哌啶醇 |
