| Arabic |
| has gloss | ara: ومدونة حسب النظام الدولي للوحدات |- |} الهالوثان هو 2 برومو 2 كلورو 1,1,1 ثلاثي فليورو إيثان صيغته الكيميائية C2HClBrF3 ، هو سائل كثير التبخر ، مخذر ،غير قابل للإشتعال ، و له رائحة مميزة له ، و يعتبر مخدرا طبيا جيدا لكونه لا يسبب نزفا شعريا و يضمن تخذيرا مريحا و سريعا خلال العملية الجراحية. |
| lexicalization | ara: هالوثان |
| Czech |
| has gloss | ces: Halotan (1-bromo-1-chloro-2,2,2-trifluoroetan) je kapalné anestetikum ze skupiny halogenových uhlovodíků. Analgetický účinek je nevelký, nepůsobí myorelaxaci, avšak nemá bronchokostrikční účinky naopak působí mírně dilatačně. Používá se k celkové anestezii či k jejímu úvodu, ev. i ke krátkodobým výkonů vč. použití u dětí. K nežádoucím účinkům patří hepatotoxicita, ovlivnění oběhu pokles tlaku při vazodilataci a arytmie zejm. při interakcích s jinými léky, možnost vzniku maligní hypertermie. |
| lexicalization | ces: Halotan |
| German |
| has gloss | deu: Halothan ist ein halogenierter Kohlenwasserstoff, der 1951 im Auftrag für die Imperial Chemical Industries von Charles Suckling synthetisiert wurde. Seit 1956 wird es als Inhalationsanästhetikum, das über die Atemwege zugeführt wird, eingesetzt. Halothan ist in Europa und den USA weitgehend von den neueren Anästhetika Isofluran, Sevofluran und Desfluran abgelöst worden. Siehe dazu Flurane. |
| lexicalization | deu: Halothan |
| French |
| has gloss | fra: Lhalothane est un agent anesthésique volatil halogéné de la famille des haloalcanes utilisable pour linduction et lentretien des anesthésies générales. Sa toxicité cardiaque et hépatique, responsable de la survenue dhépatites fulminantes, l'a fait pratiquement abandonner en anesthésie humaine, sauf dans les pays en développement où il reste employé en raison de son faible coût. |
| lexicalization | fra: halothane |
| Italian |
| has gloss | ita: L'alotano (CF3-CHClBr) è un anestetico generale appartenente al gruppo degli idrocarburi alogenati, contenente come alogeno il fluoro. Viene utilizzato per una anestesia profonda, assieme al protossido di azoto e rilassanti muscolari. |
| lexicalization | ita: alotano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハロタン(Halothane)とは吸入麻酔薬の一種である。 気化させやすく、導入も覚醒も速いが副作用が強いため近年では使用されなくなっている。 |
| lexicalization | jpn: ハロタン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 핼로세인 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Halothaan, systematisch bekend als 1-broom-1-chloor-2,2,2-trifluorethaan, is een dampvormig anestheticum (narcosegas) dat gebruikt wordt voor algehele anesthesie. Momenteel is het gebruik in Nederland minimaal vanwege potentiële bijwerkingen zoals leverontsteking (hepatitis). Nieuwere dampen zoals isofluraan, desfluraan en sevofluraan hebben het gebruik van halothaan overgenomen. Halothaan hoort bij de gehalogeneerde koolwaterstoffen. Wereldwijd wordt halothaan door de lage prijs nog zeer veel gebruikt. |
| lexicalization | nld: halothaan |
| Polish |
| has gloss | pol: Halotan – organiczny związek chemiczny fluorowcowa pochodna etanu. |
| lexicalization | pol: Halotan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Halotano é o nome usual do derivado halogenado (bromo-2-cloro-2-trifluoretano-1,1,1, largamente utilizado como anestésico inalatório (inalador) anestésico. Ao contrário dos outros agentes anestésicos usados atualmente, que são derivados do éter, o halotano é um derivado alcano. |
| lexicalization | por: halotano |
| Russian |
| has gloss | rus: Галотан (фторотан) — мощное средство для ингаляционного наркоза, что позволяет использовать его самостоятельно (с кислородом или воздухом) для достижения хирургической стадии наркоза или в качестве компонента комбинированного наркоза в сочетании с другими наркотическими средствами, главным образом с закисью азота. |
| lexicalization | rus: Галотан |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Halotano es un vapor para inhalación usado en la anestesia general. Su nombre sistemático es 2-Bromo-2-cloro-1,1,1-trifluoroetano. No tiene color y posee un aroma agradable pero es inestable bajo la luz. Se envasa en botellas de color oscuro con timol al 0.01% como agente estabilizante. Mezclas de halotano con el aire o con el oxígeno no son ni inflamables ni explosivas. |
| lexicalization | spa: halotano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Halotan är ett anestetikum avsett för inhalationsanestesi. Halotan kan användas till patienter i alla åldrar och vid alla typer av kirurgiska ingrepp. Halotan ger en snabb induktion samt en god och lättstyrd anestesi med adekvat muskelavslappning vid de flesta operationer. |
| lexicalization | swe: Halotan |
| Urdu |
| lexicalization | urd: Halothane |
