| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small rectangular free-reed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole harmonica, mouth organ, mouth harp, harp |
| has gloss | eng: A harmonica is small musical instrument that is played with the mouth by blowing into holes in its side. Harmonicas are cheap and easy to play. Harmonicas make their musical sounds from the vibrations of reeds in the harmonica's metal case. Harmonicas are used in blues music, folk music, rock and roll music, and pop music. A special type of harmonica, the chromatic harmonica, is used in jazz and classical music. Harmonicas are made in several different keys: G, Ab, A, Bb, B, C, Db, D, Eb, E, F, and F#. Each key can play a different range of notes. |
| has gloss | eng: The harmonica, also called harp, blues harp, french harp, and mouth organ, is a free reed wind instrument which is used primarily in blues and American folk music, jazz, country music and rock and roll. It is played by blowing air into it or drawing air out by placing lips over individual holes (reed chambers) or multiple holes. The pressure caused by blowing or drawing air into the reed chambers causes a reed or multiple reeds to vibrate up and down creating sound. Each chamber has multiple, variable-tuned brass or bronze reeds which are secured at one end and loose on the other end, with the loose end vibrating and creating sound. |
| lexicalization | eng: Armonica a bocca |
| lexicalization | eng: harmonica |
| lexicalization | eng: harp |
| lexicalization | eng: mouth harp |
| lexicalization | eng: mouth organ |
| subclass of | (noun) a wind instrument with a free reed free-reed instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهارمونيكا هي آلة نفخ موسيقية حرة الريشة تحوي على عدد من الريش المصنوعة من البرونز أو النحاس الأصفر مثبتة من جهة واحدة تنتج نغمة معينة باهتزازها الحر في فتحة ممر هوائي ذي أبعاد مماثلة. |
| lexicalization | ara: هارمونيكا |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Fotznhobe oda da Fotzhobl oda de Fotzorgl (Sidtiroul) is a Musiinschtrument, des mit'n Mai geblåsn wead. Dr Nåm setzt sich zom aus Fotz(n) (Gfries, Mai, Lätschn, Schnautzn, ) und Hobe (Hobel) wega da Hi- und Herbewegung de ma damit vorm Mai macht oder Orgl. Auf Daitsch hoaßt di Fotzorgl Mundharmonika. |
| lexicalization | bar: Fotznhobe |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Губны гармонік — распаўсюджаны язычковы музычны інструмэнт. Таксама яго завуць харпам (harp — так яго называлі ў Амэрыцы), але такі назоў не зусім карэктны, бо harp — гэта арфа. Усярэдзіне губнога гармоніку знаходзяцца медныя пласьцінкі (язычкі), якія калыхаюцца ў струмяні паветра, які стварае музыка. У адрозненьні ад іншых язычковых музычных інструмэнтаў гармонік ня мае клявіятуры. Замест клявіятуры выкарыстоўваецца язык і вусны для выбару адтуліны (як правіла яны разьмешчаныя лінейна), якая адпавядае патрэбнай ноце. |
| lexicalization | bel: губны гармонік |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Устна хармоника е музикален инструмент от групата на дървените духови инструменти. |
| lexicalization | bul: дръмбой |
| lexicalization | bul: Устна хармоника |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: harmònica |
| lexicalization | cat: arpa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Harmonika je malý ruční hudební nástroj, na který hudebník hraje ústy foukáním nebo i zpětným nasáváním vzduchu. Hráč na foukací harmoniku obvykle drží nástroj jednou rukou či oběma rukama u úst. Může ji mít připevněnu i na speciálním držáku zavěšeném na krku či na hlavě tak, aby měl volné ruce a mohl hrát rukou na jiný hudební nástroj (obvykle se jedná o hru na kytaru). Vzduch proudící skrz nástroj pak rozkmitává malé plechové jazýčky (naladěné z výroby na příslušnou výšku tónu) umístěné uvnitř nástroje. Kmitající plechové jazýčky pak vydávají onen dosti charakteristický zvuk tohoto malého hudebního nástroje. Jeho použití v praxi leží zejména v blues a country hudbě, folku a v jazzu, v menší míře i v popmusic. V prostředí vážné artificiální hudby se prakticky vůbec nepoužívá, jedná se o lidový hudební nástroj. Foukací harmonika patří stejně tak jako tahací harmonika neboli akordeon mezi aerofony. |
| lexicalization | ces: harmonika |
| lexicalization | ces: brumle |
| lexicalization | ces: foukací harmonika |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тута купăсĕ — анлă сарăлнă чĕлхеллĕ кĕвĕ хатĕрĕ. |
| lexicalization | chv: тута купăсĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 口弦 |
| lexicalization | cmn: kǒu qin |
| lexicalization | cmn: 口琴 |
| Corsican | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cos: riberbula |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: sturmant |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mundharmonika eller mundharpe er et lille instrument, hvor tonedannelse sker ved, at en luftstrøm sætter et lille stykke metal i svingninger. Længden og tyngden af metalstykket er afgørende for, hvilken tone der fremkommer. |
| lexicalization | dan: mundharmonika |
| lexicalization | dan: mundharpe |
| lexicalization | dan: jødeharpe |
| lexicalization | dan: Mundharmonika |
| lexicalization | dan: harmonika |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mundharmonika ist ein Musikinstrument mit Durchschlagzungen aus Metall in parallel angeordneten Luftkanälen. Die Luftkanäle werden direkt mit dem Mund angeblasen. |
| lexicalization | deu: Mundharmonika |
| lexicalization | deu: Harp |
| lexicalization | deu: Maultrommel |
| lexicalization | deu: Harfe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fotzhobel |
| lexicalization | deu: Glasharmonika |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φυσαρμόνικα |
| lexicalization | ell: αρμόνικα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Harmoniko (aŭ buŝharmoniko) estas malgranda blovinstrumento kiu havas multajn metalajn (latunajn aŭ bronzajn) anĉojn. Ĉiu anĉo estas fiksita en trueto, kaj permesata vibri libere. Kiam aero estas blovata tra trueto, specifa tono estas produktata. Muzikisto povas uzi langon kaj lipojn por elekti la trablovatajn truojn. |
| lexicalization | epo: akordiono |
| lexicalization | epo: harmoniko |
| lexicalization | epo: buŝharmoniko |
| lexicalization | epo: blovharmoniko |
| lexicalization | epo: harpo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suupill (ka harmoonika) on puhkpill, milles heli tekitatakse õhku läbi avade puhudes, kus hakkavad vibreerima metallist "keeled" (metallribad). |
| lexicalization | est: harmoonika |
| lexicalization | est: suupill |
| lexicalization | est: parmupill |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aho-soinua, xotixe edo filarmonika airezko musika-instrumentua da. |
| lexicalization | eus: musugitarra |
| lexicalization | eus: Aho-soinu |
| lexicalization | eus: tronpa |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساز دهنی یکی از آلات موسیقی از دسته سازهای بادی است که به وسیله دمیدن و کشیدن هوا در بین سوراخهای آن نواخته میشود. در این ساز فشاری که به وسیله دمیدن و کشیدن هوا ایجاد میشود موجب لرزیدن زبانه های فلزی میشود و این لرزش موجب به وجود آمدن صدایی با فرکانس مشخص میشود. این زبانه های فلزی مانند تسمههایی با طول متفاوت هستند که از یک طرف متصل شدهاند و معمولا از جنس برنج یا برنز ساخته میشوند. |
| lexicalization | fas: ساز دهنی |
| lexicalization | fas: سازدهنی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huuliharppu on Saksassa kehitelty soitin. Sen sisällä on eri pituisia, toisesta päästä irrallisia kieliä, jotka värähtelevät ilmavirran vaikutuksesta, synnyttäen tietyn äänen. Alun perin soitin tehtiin pianonvirittäjän apuvälineeksi, joskaan se ei yleistynyt tässä käytössä. |
| lexicalization | fin: huuliharppu |
| lexicalization | fin: munniharppu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sointuoppi |
| French | |
| has gloss | fra: Lharmonica est un instrument de musique à vent fonctionnant sur le même principe que laccordéon: des anches métalliques de taille et de poids uniques, produisent des sons en vibrant au passage de l'air (aspiré ou soufflé). |
| lexicalization | fra: harmonica |
| lexicalization | fra: guimbarde |
| lexicalization | fra: bombarde |
| lexicalization | fra: harpe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ruine-babines |
| Irish | |
| lexicalization | gle: trumpa |
| Galician | |
| lexicalization | glg: arpa |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: amonika |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: ʻukeke |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפוחית פה (Harmonica) הוא כלי נשיפה ממתכת העשוי מפליז או ארד. ידועה בכינויה "מפוחית". |
| lexicalization | heb: נבל פה |
| lexicalization | heb: מפוחית פה |
| lexicalization | heb: נבל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Usna harmonika je puhačko glazbalo nastalo u Njemačkoj početkom 19. stoljeća. Napravljena od kovine i drveta, najmanje je glazbalo s kojim se jednostavno rukuje. Kod nje se pri udisanju i izdisanju dobijaju tonovi različite visine, a rukom se dobiva efekt vibriranja. Danas je na ovom glazbalu moguće svirati bilo koju vrstu glazbe. |
| lexicalization | hrv: harmonika |
| lexicalization | hrv: Usna harmonika |
| lexicalization | hrv: brunda |
| lexicalization | hrv: drombulja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szájharmonika (más néven: „herfli”, viccesebb nevén „pofagyalu”) levegővel működő, azaz aerofon hangszer, mely megszólaltatását az emberi lélegzet, a hangszerjátékos légzőszervei biztosítják. |
| lexicalization | hun: harmonika |
| lexicalization | hun: doromb |
| lexicalization | hun: szájharmonika |
| lexicalization | hun: hárfa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: harpa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Harmonika adalah sebuah alat musik yang paling mudah dimainkan. Hanya tinggal meniup dan menghisapnya harmonika akan mengeluarkan suara yang cukup bagus. Harmonika berasal dari alat musik tradisional China yang bernama Sheng yang telah digunakan kira-kira 5000 tahun yang lalu sejak kekaisaran Nyu-kwa. |
| lexicalization | ind: harmonika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: harmonika mulut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gyðingaharpa |
| lexicalization | isl: munnharpa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larmonica a bocca è uno strumento a fiato, inventato probabilmente nel 1821, dal tedesco Johann Buschmann. Lo strumento è costituito fondamentalmente da tre elementi: un corpo centrale (comb), due placchette porta ance ed i gusci esterni (covers). Il suono viene prodotto dalla vibrazione generata dal passaggio dellaria sulle ance, sottili lamine dottone fissate ad unestremità alle placchette superiore ed inferiore anch'esse in ottone. Le placchette poggiano su un corpo centrale costruito solitamente in legno o plastica, più raramente in metallo. Il tutto è racchiuso in un guscio metallico che funge anche da cassa di risonanza. Caratteristica dello strumento è il fatto che le note vengono prodotte sia soffiando che aspirando dallo stesso foro (producendo così due note diverse), peculiarità unica fra gli strumenti a fiato. |
| lexicalization | ita: armonica |
| lexicalization | ita: scacciapensieri |
| lexicalization | ita: armonica a bocca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハーモニカ (harmonica) は自由簧（フリーリード）を使った小さな楽器で、おもにポピュラー音楽や民俗音楽で使われる。ハモニカとも呼ばれることがある。あまり使われないが、口風琴（くちふうきん）と訳される。 |
| lexicalization | jpn: ハーモニカ |
| lexicalization | jpn: 口琴 |
| lexicalization | jpn: ハープ |
| lexicalization | jpn: 口風琴 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰარმონიკა |
| lexicalization | kat: არფა |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: ooz-komuz |
| lexicalization | kir: temir-komuz |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하모니카 (harmonica)는 단일 구멍 (떨림판 방) 혹은 다수의 구멍 위에 입술을 놓고 공기를 불거나 빼면서 연주하는 프리 리드 관악기이다. 단일 구멍 속으로 공기를 불거나 빼면서 생긴 압력은 떨림판 혹은 다수의 떨림판으로 하여금 만들어낸 소리를 고저가 있게 울려퍼지게 한다. 각 방은 한 쪽 끝에 안정되고 나머지 끝이 풀린, 소리를 진동하고 만드는 느슨한 끝과 함께 복합적이고 가변적으로 조율된 황동 혹은 청동 떨림판을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 하모니카 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mutes harmonikas ir brīvo mēlīšu aerofona tipa mūzikas instruments. Skaņa šajā instrumentā rodas iesvārstot dažāda garuma metāla mēlītes. Tās instrumenta korpusā parasti ir izvietotas divās rindās tā, ka viena rinda skan veicot ieelpu, bet otra - izelpu. Mutes harmonikas ir viens no demokrātiskākajiem mūzikas instrumentiem, jo tā cena ir sākot no pāris latiem. Pieņemamas spēles iemaņas ar minimālām mūzikas zināšanām var apgūt dažu dienu laikā. Tomēr visu šī instrumenta iespēju izmantošana prasa pamatīgas iemaņas. |
| lexicalization | lav: vargāns |
| lexicalization | lav: mutes harmonikas |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: dambrelis |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 口琴者，簧樂器也。一八一二年，德國佈施曼創。扁而長，有多孔，内嵌簧片，以奏西洋樂。今世上口琴，多為二十四孔，亦有十六至二十八孔者。 |
| lexicalization | lzh: 口琴 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: усна хармоника |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pütangitangi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: marranzano |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Moondörgel is n bloasinstrumeant en lamellofoon, den at dichte bie n trekzak steet. t Deenk wör in 1821 duur Christian Friedrich Buschmann bedacht. Duur met n moond locht duur t deenk te poesn, wordt kleane iezerne tungskes in t apparaatjen an t triln ebracht, dee at dan n toon giewt. t Moondörgel is wisseltonig; aj dr in poeset gefe nen aandern toon as a'j dr an zoegnt. |
| lexicalization | nds: moondörgel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De mondharmonica is een blaasinstrument en een lamellofoon dat qua toonvorming sterk verwant is aan de trekzak. Het werd door Christian Friedrich Buschmann in 1821 ontworpen. In plaats van met een balg wordt lucht met de mond door de openingen geblazen of gezogen. De luchtstroom brengt een doorslaande tong in trilling die een toon ten gehore brengt. De mondharmonica is doorgaans wisseltonig; blazen en zuigen levert een verschillende toon. |
| lexicalization | nld: mondharmonica |
| lexicalization | nld: accordeon |
| lexicalization | nld: mondharp |
| lexicalization | nld: Mondharmonica |
| lexicalization | nld: harp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: harmonika |
| lexicalization | nld: mondharmonika |
| lexicalization | nld: arp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Munnspel, også kalla munnharmonika, er eit musikkinstrument. Instrumentet er populært både som leikeinstrument for barn og som musikkinstrument for vaksne. Munnspel brukast innanfor ei rekkje sjangrar, bl.a. blues, jazz, rock, klassisk musikk, samtidsmusikk, irsk folkemusikk, kinesisk folkemusikk og innanfor visemusikk. Instrumentet kjenneteiknast ved at terskelen for å byrje å spele og å få til enkle strofer er svært låg, medan utviklingspotensialet er stort. |
| lexicalization | nno: munnspel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: munnspill |
| lexicalization | nob: munnharpe |
| lexicalization | nob: harpe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Munnspill, også kalt munnharmonika, er et musikkinstrument. Instrumentet er populært både som lekeinstrument for barn og som musikkinstrument for voksne. Munnspill brukes innenfor en rekke sjangere, bl.a. blues, jazz, rock, klassisk musikk, samtidsmusikk, irsk folkemusikk, kinesisk folkemusikk og innenfor visemusikk. |
| lexicalization | nor: munnspill |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: زنبورک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Harmonijka ustna to instrument muzyczny z grupy idiofonów dętych blaszanych. Dźwięk wydobywa się podczas ruchu powietrza w szczelinach, przy których znajdują się metalowe blaszki zwane stroikami (pot. języczki), które wprawione w drgania wydają dźwięki zależne od ich długości. Harmonijka ustna była pierwszym instrumentem Jimiego Hendriksa. |
| lexicalization | pol: harmonijka ustna |
| lexicalization | pol: drumla |
| lexicalization | pol: Harmonijka ustna |
| lexicalization | pol: harmonijka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A , gaita de beiços, gaita de boca, ou simplesmente gaita (também conhecida como realejo em algumas partes do Nordeste brasileiro), é um instrumento musical de sopro cujos sons são produzidos por um conjunto de palhetas livres. |
| lexicalization | por: Harmonica |
| lexicalization | por: harmónica |
| lexicalization | por: Harmônica |
| lexicalization | por: harpa de boca |
| lexicalization | por: berimbau |
| lexicalization | por: gaita |
| lexicalization | por: harpa |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: armonică |
| lexicalization | ron: muzicuță |
| Russian | |
| has gloss | rus: Губная гармоника — распространённый язычковый музыкальный инструмент. Внутри губной гармоники находятся медные пластинки (язычки), которые колеблются в воздушной струе, создаваемой музыкантом. В отличие от других язычковых музыкальных инструментов гармоника не имеет клавиатуры. Вместо клавиатуры используется язык и губы для выбора отверстия (как правило они расположены линейно), соответствующего желаемой ноте. |
| lexicalization | rus: губная гармоника |
| lexicalization | rus: варган |
| lexicalization | rus: Губная гармоника |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu sunettu a bucca è nu strumentu musicali a ciatu, ammintatu prubbabbirmenti ntô 1821 dû tudiscu Buschmann. Stu strumentu è fattu principarmenti di tri parti: nu corpu cintrali (comb), dui placchetti porta anci e li rivistimenti di fora (covers). Lu sonu veni pruduciutu di làriu ca fà vibbrari li "anci" (lameddi duttoni fini-fini attaccati ê placchetti di susu e jusu, macari chisti duttoni). Li placchetti sunnu misi appujati supra a nu corpu cintrali fattu di sòlitu di lignu o pràstica. Tutti ssi cosi sunnu chiuruti nta na carcassa di mitallu, ca, macari idda, faci di càscia di risunanza. |
| lexicalization | scn: marranzanu |
| lexicalization | scn: sunettu a bucca |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fúkacia harmonika alebo ústna harmonika alebo harmonika je malý ručný dychový nástroj. |
| lexicalization | slk: harmonika |
| lexicalization | slk: drumbľa |
| lexicalization | slk: Fúkacia harmonika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Orglice (tudi ustna harmonika) so aerofono glasbilo s prostimi kovinskimi peresi in sodijo med pihala. Njihov glavni del so kovinska peresa, ki so vpeta na eni strani in prosta na drugi in so nameščena v majhne žlebove, skozi katere pri pihanju in vdihavanju pihamo zrak. Pri tem peresa zavibrirajo in zazvenijo. |
| lexicalization | slv: orglice |
| lexicalization | slv: ustna harmonika |
| lexicalization | slv: dromlja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La armónica (del latín harmonĭcus, y este del griego ἁρμονικός) es un instrumento de viento, del grupo de instrumentos de viento-madera y del subgrupo de instrumentos de lengüetas libres. Se toca soplando o aspirando el aire sobre uno de sus agujeros individuales o sobre múltiples agujeros de una vez. La presión causada por soplar o aspirar en las cámaras de las lengüetas causa que la lengüeta o lengüetas vibren arriba y abajo creando sonido. Cada cámara tiene múltiples lengüetas de tono variable, de latón o bronce, que están sujetas aseguradas por uno de sus lados y suelto en el otro extremo, siendo el extremo suelto el que vibra y crea el sonido. |
| lexicalization | spa: armónica |
| lexicalization | spa: Armonica |
| lexicalization | spa: guimbarda |
| lexicalization | spa: arpa de boca |
| lexicalization | spa: birimbao |
| lexicalization | spa: trompe |
| lexicalization | spa: arpa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Усна хармоника је, почетком IXX, настала у Немачкој. Направљена од метала и дрвета, а најмањи је музички инструмент који је веома једноставан за руковање. Тонови различитих висина, код усне хармонике се добијају издисајем и удисајем ваздуха кроз њену унутрашњост, а преклапањем шаке преко инструмента се добија ефекат вибрирања и неке врсте еха. |
| lexicalization | srp: усна хармоника |
| lexicalization | srp: дромбуља |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Munspel eller ibland munharmonika är ett instrument med genomslående metalltungor som, till skillnad från harmonium och dragspel, saknar klaviatur eller knappar. Istället blåses och sugs munspelet med munnen. Munspelet förknippas numera kanske mest med blues men är också vanligt i västerländsk folkmusik och folklig musik från olika håll, rock (ofta av den bluesigare varianten), country och ibland även i klassisk musik och pop. Munspelet finns även i nordisk folkmusik, även om det tillsammans med dragspelet ofta ansetts mindre "fint" än till exempel fiol och nyckelharpa. |
| lexicalization | swe: munspel |
| lexicalization | swe: mungiga |
| lexicalization | swe: harpa |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மோர்சிங் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Harmonika yä iren ğarmunı ul kompakt kesäle tınlı muzıkal qoral ide. |
| lexicalization | tat: harmonika |
| lexicalization | tat: гармун |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang silindro o harmonika ay isang uri ng kasangkapang pangmusika na hinihipan ng bibig habang tinatangan ng mga kamay para makalikha ng tugtugin. Dahil sa isa itong instrumentong pangtugtugin na hinihipan ng bibig, tinatawag din itong "organong pangbibig". Ginagamit ang harmonika sa mga musika blues, tugtuging katutubo o tugtuging bayan (folk), rock and roll, popular (pop), at klasiko. |
| lexicalization | tgl: silindro |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หีบเพลงปาก |
| lexicalization | tha: ออร์แกนปาก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Armonika, üflemeli bir çalgıdır. İngilizce harmonica kelimesinden türemiştir, daha çok mızıka olarak bilinir. Nefes ve dil ile çalınan delikli bir çalgıdır. Blues, Country ve Western gibi müzik dallarında oldukça yaygındır. |
| lexicalization | tur: armonika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: mýzýka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Губна́ гармо́ніка (, ) — духовий музичний інструмент, звук в якому видобувається за допомогою металічних язичків, що коливаються під дією повітря, яке видихається чи вдихаєтся музикантом. |
| lexicalization | ukr: губна гармоніка |
| lexicalization | ukr: дримба |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: đàn môi |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E mondmuzik is e muziekinstrument die qua tôonvorminge enorm trekt up de trekzak. De klank wordt ôok gemakt deur tongetjes te loatn trilln, mor in de plekke van de lucht te moakn mit e boge, wordt de lucht gemakt deur derup te bloazn of te zuugn. Ne bekende Belgische jazzmuzikant en mondmuzikspeler is Toots Thielemans. |
| lexicalization | vls: mondmuziek |
| lexicalization | vls: Moundmuzik |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li muzike a boke u muzike a boutche, c est èn instrumint d muzike k on tént e s boke, et shofler dvins u saetchî après po fé des sons. |
| lexicalization | wln: Muzike a boke |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 口琴（）係一種用自由簧嚟發聲嘅吹奏樂器，呢種樂器係用口吹，唔係好大件，可以袋落袋，初初發明口琴嗰陣，啲人只係當佢係玩具，後來先慢慢見得人，而家喺好多流行樂，民謠同西洋民俗音樂，都會用到口琴。 |
| lexicalization | yue: 口琴 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 口琴，又稱口風琴（），用嘴吹或吸氣，使金屬簧片振動發聲的多簧片樂器；在樂器分類上屬於自由簧的吹奏樂器。由於發聲源是長度介於1.5～3.5cm的簧片而非空氣柱（如長笛），獨奏用口琴體積多在20cm×6cm×4cm（長；寬；高）內，其音域依種類、調性不同而略有差異，大致可歸納成由中央C下一個八度至中央C上三個八度，含蓋約三～四個八度。 |
| lexicalization | zho: 口琴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Harmonica |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Harp |
| similar | e/simple/Harmonica |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Harp |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
