| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) duplicator consisting of a gelatin plate from which ink can be taken to make a copy hectograph, heliotype |
| has gloss | eng: The hectograph or gelatin duplicator or jellygraph is a printing process which involves transfer of an original, prepared with special inks, to a pan of gelatin or a gelatin pad pulled tight on a metal frame. |
| lexicalization | eng: hectograph |
| lexicalization | eng: heliotype |
| subclass of | (noun) apparatus that makes copies of typed, written or drawn material copier, duplicator |
| subclass of | (noun) a photomechanical printing process that uses a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced; can be used with one or more colors photogelatin process, collotype printing, collotype |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: světlotisk |
| lexicalization | ces: hektograf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: heliotyp |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hektograf, også kaldet en multigraf, er en gelatinebaseret duplikator, der fra slutningen af 1800-tallet blev brugt som en slags tidlig kopimaskine. I Danmark blev den brugt fra ca. 1880. |
| lexicalization | dan: hektograf |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hektographie (griechisch; etwa: ‚Verhundertfachung‘, wörtl.: Hundertschreibung; auch: Hektografie, ähnlich: Kilograph oder Kilograf) ist ein veraltetes Umdruckverfahren zur Vervielfältigung von Schriftstücken ohne Anwendung einer Presse, sondern mittels einer abfärbenden Vorlage, der Matrize. |
| lexicalization | deu: Hektographie |
| lexicalization | deu: Lichtdruck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Vervielfältiger |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: hektografo |
| Persian | |
| has gloss | fas: چاپ ژلاتینی روشی ساده برای تکثیر و چاپ است. در این روش نسخه اصل که با مرکب ویژهای تهیه شده به یک سینی پر از ژلاتین منتقل میشود و نسخههای بعدی با تماس با سطح این ژلاتین به روی کاغذ منتقل میشود. |
| lexicalization | fas: چاپ ژلاتینی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hektografi |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: autocopiste |
| lexicalization | fra: hectographe |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il poligrafo (dal greco Πολύς = molto e Γρᾴφω = scrivo) è una macchina utilizzata in tipografia per riprodurre più copie di uno scritto o di un disegno. |
| lexicalization | ita: poligrafo |
| lexicalization | ita: eliotipia |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 젤라틴판 |
| lexicalization | kor: 헬리오타이프 판 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hektografas ( – šimtas + graphō – rašau) – spausdinimo prietaisas, skirtas dauginti tekstui ir iliustacijoms. Hektografas sudarytas iš plokščios dėžės, į kurią lygiu sluoksniu pripilta drebučių iš želatinos, glicerino bei vandens. Originalas hektografiniu rašalu, kuriame esama organinių dažų, glicerino, spirito, parašomas popieriuje, paskui prispaudžiamas prie drebučių paviršiaus; nuėmus popierių, originalo atvaizdas lieka drebučių paviršiuje. Prie jo spaudžiant švarius lapus, galima gauti iki šimto kopijų. |
| lexicalization | lit: Hektografas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hektograf – rodzaj urządzenia, które służy do powielania tekstów oraz rysunków, gdzie jest używana jako forma do wykonywania odbitek jest specjalna woskowana kalka z przeniesionym na nią poprzez dociśnięcie oryginału na kalkę. Wszelkie odbitki są wykonane tuszem hektograficznym. |
| lexicalization | pol: hektograf |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гектограф — тип копировального аппарата. Гектография — получение копий при помощи гектографа. |
| lexicalization | rus: гектограф |
| lexicalization | rus: гектография |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hektograf |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Hectógrafo o copiador de gelatina es un aparato que permite hacer copias a partir de una página original gracias a la impresión que, gracias a unas tintas especiales, esta deja en una superficie gelatinosa. |
| lexicalization | spa: Hectografo |
| lexicalization | spa: Hectógrafo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hektograf är en apparat och en tryckmetod för att mångfaldiga skrift. |
| lexicalization | swe: Hektograf |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระบวนการพิมพ์จากแม่พิมพ์ดังกล่าว |
| lexicalization | tha: แม่พิมพ์ยางอัดสำเนา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ýþýklý baský |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hektograf |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: гектограф |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hectograph |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1876 Transfer-Tablet-Hektograph-Holcomb 1.jpg |
| media:img | 1906 Roneo Copier OM.jpg |
| media:img | Automatic Cyclostyle French ad OM.jpg |
| media:img | Hektographiergeraet.jpg |
| media:img | Roto-Rekord Hektograph.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
