| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a garden tool for trimming hedges hedge trimmer |
| has gloss | eng: A hedge trimmer is a piece of gardening/agricultural equipment used for trimming hedges. Motorised hedge trimmers allow work to be done faster and with less effort than manual ones. |
| lexicalization | eng: hedge trimmer |
| subclass of | (noun) used for working in gardens or yards lawn tool, garden tool |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Eine Heckenschere ist ein Gartengerät und dient dazu, eine Hecke zu stutzen oder Gebüsch und feststängelige Pflanzen (Rosen u. ä.) zurückzuschneiden. Die Heckenschere kann mechanisch oder elektrisch sein. Letztere hat nur wenig mit einer „gewöhnlichen“ Schere gemein. Sie besitzt ein 40 bis 70 cm langes Schwert, ähnlich einem beidseitig schneidenden Mähbalken, ähnlich auch dem Schwert eines Sägerochens. An einer feststehenden Leiste sind rechts und links jeweils eine Reihe feststehender Messer befestigt, deren Abstand (ca. 1,5-3,4 cm) dem maximal zu schneidenden Astdurchmesser entspricht. Darüber wird ein zweiter, ebenfalls mit Messern besetzter Balken hin und her bewegt, so dass die Messer dieses Balkens mit dem Feststehenden eine lange Reihe einzelner Scheren bilden. Hierdurch kürzen die Schneiden die Hecke sehr präzise. |
| lexicalization | deu: Heckenschere |
| French | |
| has gloss | fra: Le taille-haie est un outil de jardinage motorisé servant à tailler les haies, tant pour leur formation que pour leur entretien. Le moteur peut être électrique ou thermique. Les taille-haies électriques sont plus légers et plus maniables et le plus souvent utilisés par les particuliers, les modèles à essence étant plutôt réservés aux entreprises horticoles. |
| lexicalization | fra: Taille haie |
| lexicalization | fra: taille-haie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een heggenschaar of haagschaar is een stuk tuingereedschap dat gebruikt kan worden om een heg te snoeien. |
| lexicalization | nld: heggenschaar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Häcksax är ett saxliknande redskap som används för att klippa buskar. Den finns numera även i ett elektrifierat utförande. |
| lexicalization | swe: Häcksax |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hedge trimmer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | HeckenschereElektr.jpg |
| media:img | Hedge trimmers.JPG |
| media:img | Taille haie.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
