| Czech |
| lexicalization | ces: zmizík |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tintenkiller, kurz Killer, auch Tintentod, Tintenlöscher oder Tintenlöschstift, ist ein Stift, mit dem man Korrekturen an mit (meist nur blauer) Tinte geschriebenen Texten vornehmen kann. Meist besteht ein Tintenlöschstift aus zwei Teilen. Mit dem einen Ende kann man die Tinte „unsichtbar“ machen, mit dem Filzstift am anderen Ende dann die Korrektur vornehmen. |
| lexicalization | deu: Tinten-Killer |
| lexicalization | deu: Tintenkiller |
| lexicalization | deu: Tintenlöscher |
| lexicalization | deu: Tintentod |
| French |
| has gloss | fra: Un effaceur est un stylo composé généralement de 2 mines, une permettant deffacer une encre (généralement dun stylo-plume ou même de certains stylos bille), et une autre, qui est un feutre et qui permet de réécrire à lendroit où lon a effacé. |
| lexicalization | fra: effaceur |
| lexicalization | fra: effaceur d'encre |
| Castilian |
| has gloss | spa: El borrador de tinta o borratinta es un rotulador de punta fina con el cual se pueden efectuar correcciones en textos escritos con tinta (mayormente azul). Este consta generalmente de dos lados: de un lado esta la punta borradora (que viene en tres estilos: 850 B, 850 F, y 258 M), y del otro lado un rotulador color azul real con el cual se puede efectuar la corrección. La 850 B es una punta gruesa que puede borrar letras enteras, mientras que la 850 F es una fina punta para borrar letras por trazos. La 258 M es una punta multipropósito diseñada con un ángulo para distintas cantidades de cobertura. |
| lexicalization | spa: borrador de tinta |
