| Catalan |
| lexicalization | cat: tricotosa |
| Czech |
| has gloss | ces: Plochý pletací stroj vynalezl Američan William Lamb v roce 1863. Pracuje zpravidla s jazýčkovými jehlami umístěnými v jedné řadě v jehlovém lůžku. |
| lexicalization | ces: Plochý pletací stroj |
| German |
| has gloss | deu: Eine Strickmaschine dient dem maschinellen Stricken. |
| lexicalization | deu: strickmaschine |
| lexicalization | deu: Strickmaschine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neulekone on kone, jolla valmistetaan langasta neuloskangasta tai vaatteita. Neulekoneet voivat olla käsi- tai sähkökäyttöisiä. |
| lexicalization | fin: neulekone |
| French |
| has gloss | fra: Une machine à tricoter est une machine, d'usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement le tricotage. |
| lexicalization | fra: Machine a tricoter |
| lexicalization | fra: machine à tricoter |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In breidmasine is in meganyske of automatyske masine dy't brûkt wurdt om stoffen en klean te meitsjen. |
| lexicalization | fry: breidmasine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kötőgép a textiliparban alkalmazott gépek körébe tartozik: kötöttáruk készítésére szolgál. Működése azon alapul, hogy a gyártáshoz felhasznált fonalból hurkokat és azokból egymáshoz kapcsolódó szemeket képez – ezek összessége alkotja a kötött kelmét. A gépek alkalmasak arra, hogy programozható vezérlésük révén a szemek kialakítását és egymáshoz való kapcsolódását sokféleképpen módosítsák. Ez teszi lehetővé, hogy változatos mintázatokat és különböző tulajdonságú kelméket állítsanak elő rajtuk, sokféle ruházati cikk mellett különféle ipari, mezőgazdasági, egészségügyi termékeket. Ezek nagy népszerűsége és elterjedtsége a kötőgépek nagyarányú fejlődéséhez vezetett és a kötőgépet a textilipar fontos termelőberendezésévé tették. Ilyen gépeket korábban Európában és az USA-ban gyártottak, de ma már Ázsia számos országában is jelentős és egyre növekvő kötőgépgyártás folyik. Magyarországon számottevő kötőgépgyártás nem volt (kivéve egyfajta síkkötőgép gyártását az 1960-as, 70-es években), ma egyáltalán nincs gyártás. |
| lexicalization | hun: kötőgép |
| Indonesian |
