| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a balm applied to the lips lip balm |
| has gloss | eng: Lip balm is a product which is put on lips so they will not dry when a person is outdoors in the sun and wind. Lip balm is usually made from petrolatum. Some types of lip balm also include sunscreen to protect the lips from sunburn. Lip balm comes in tubes and small pots with screw-on lids. Lip balm is often used during the winter, because the cold winter winds can dry out a person's lips so that they are cracked and hurting (this is called having "chapped" lips). |
| has gloss | eng: Lip balm or lip salve is a form of make-up topically applied to the lips of the mouth to relieve chapped or dry lips, angular cheilitis or stomatitis, and cold sores. Lip gloss is similar in the fact that it is topically applied to the lips of the mouth, but generally has only cosmetic properties. The balm is usually manufactured from beeswax, petroleum jelly, menthol, camphor, scented oils, and various other ingredients. Some manufacturers also add vitamins, alum, salicylic acid, or aspirin. Some lip balms also contain octinoxate, avobenzone, or other sunscreens to minimize sun damage. |
| lexicalization | eng: lip balm |
| subclass of | (noun) semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation unction, balm, salve, ointment, unguent |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: bàlsam labial |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 润唇膏 |
| lexicalization | cmn: 潤唇膏 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rùn chún gao |
| Danish | |
| lexicalization | dan: læbepomade |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lippenpflegestift ist ein Hautpflegeprodukt zum Auftrag auf die Haut der Lippen. Es dient dem Schutz der Haut vor äußeren Einflüssen (z. B. UV-Licht o.ä.) und Austrocknung oder auch der Behandlung trockener, spröder, verletzter oder kranker Lippen, etwa bei Mundwinkelrhagaden, Stomatitis oder Herpes labialis. |
| lexicalization | deu: Lippenpflegestift |
| lexicalization | deu: Lippenbalsam |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huulirasva on kosmeettinen valmiste, jonka tarkoitus on kosteuttaa huulien ihoa. Tällä voidaan välttää huulien haavoittumista ja kuivumista. Erilaisia huulirasvoja valmistetaan muun muassa mehiläisvahasta ja vaseliinista. Usein huulirasvat sisältävät myös lisäaineita tietyn värin tai tuoksun aikaansaamiseksi. Lisäksi huulirasvaan saatetaan lisätä vitamiineja ja auringolta suojaavia aineita. Huulirasvoja käytetään talvella estämään huulten nuolemisesta ja pakkasesta aiheutuvia rohtumia sekä pahimmassa tapauksessa haavautumia. Kesällä huulirasvoja käytetään torjumaan auringon UV-säteilystä johtuvaa palamista, joka voi aiheuttaa huuliin kivuliaita rakkoja. |
| lexicalization | fin: huulirasva |
| lexicalization | fin: huulivoide |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szőlőzsír |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ajakbalzsam |
| lexicalization | hun: ajakír |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il burrocacao è un cosmetico che viene applicato sulle labbra per proteggerle dal freddo, dalla stomatite, dalla cheilite angolare e per lenire i sintomi dell'herpes labiale. La sua applicazione è simile a quello del rossetto, ed infatti il burrocacao viene venduto normalmente in piccoli tubetti retrattili, simili proprio a quelli del rossetto. Più raramente esso è venduto in piccoli contenitori, da cui il burrocacao viene preso con un dito e spalmato sulle labbra. |
| lexicalization | ita: burrocacao |
| lexicalization | ita: balsamo labiale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リップクリーム(lip cream)、またはリップバーム(lip balm) とは、唇に塗る軟膏剤のことである。乾燥を防ぐために塗るほか、口角炎、口内炎、単純疱疹の治療にも使用される。通常ミツロウ、ワセリン、メントール、ショウノウなどに香料を加えてつくられている。メーカーによってはビタミン、ミョウバン、サリチル酸、アスピリンなども加えられる。 |
| lexicalization | jpn: リップクリーム |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: балзам за усни |
| lexicalization | mkd: лабело |
| lexicalization | mkd: помада за усни |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lippenbalsem is een harde zalf of was die meestal in de vorm van een lippenstift, of in een klein doosje wordt verkocht. De lippenbalsem wordt onder andere verkocht bij een drogisterij, maar ook in supermarkten en wordt gebruikt door mensen die last hebben van schrale of droge lippen. |
| lexicalization | nld: lippenbalsem |
| Russian | |
| lexicalization | rus: бальзам для губ |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: bálsamo labial |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: crema para labios |
| lexicalization | spa: pomada para labios |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läppbalsam eller cerat är ett ämne som appliceras på läpparna för att motverka torra och spruckna läppar. Läppglans är en liknande produkt, som dock i allmänhet bara används kosmetiskt. Läppbalsam tillverkas vanligen av bivax, vaselin, menthol, kamfer, oljor och olika andra ingredienser. Vissa tillverkare tillägger också vitaminer, alun eller acetylsalicylsyra (aspirin). |
| lexicalization | swe: Läppbalsam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 潤唇膏是一種個人護理用品，一般塗於嘴唇上。潤唇膏塗於嘴唇上後，能有效防止嘴唇因天氣乾燥而出現爆擦及甩皮的情況。潤唇膏的主要成分包括蜂蠟、凡士林、薄荷醇及樟腦，另外，現時的潤唇膏為了加強滋潤功能，更會加入維他命、水楊酸等成分。一般的潤唇膏的外表於唇膏無異，皆是支裝形狀，但近年新款的潤唇膏產品推陳出新，有部分採用擠壓式設計，有部分更需要用手塗在嘴唇上。從功能上來看，潤唇膏的功能越來越多，過去潤唇膏只是滋潤嘴唇之用，但現時的潤唇膏更加入防曬功能，能有效防紫外光，部分潤唇膏的色澤更有如唇彩，能使嘴唇變得光澤亮麗，達致化妝功效。現時的潤唇膏除一般的薄荷味外，更有水果及花香味等選擇。 |
| lexicalization | zho: 潤唇膏 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lip balm |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ChapStick.jpg |
| media:img | Chapstick.jpg |
| media:img | Labello-Pflegestift.JPG |
| media:img | Lippenpflegestift.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
