| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small hole in a fortified wall; for observation or discharging weapons loophole |
| lexicalization | eng: loophole |
| subclass of | (noun) an opening deliberately made in or through something hole |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: espitllera |
| lexicalization | cat: sagetera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: otvor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: střílna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lòu dong |
| lexicalization | cmn: 漏洞 |
| lexicalization | cmn: kū long |
| lexicalization | cmn: 窟窿 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Gesetzeslücke (oder Rechtslücke, bei Straftaten auch Strafbarkeitslücke, im Steuerrecht Steuerschlupfloch) ist ein Begriff aus der rechtspolitischen Diskussion, ein politisches Schlagwort und ein Begriff der juristischen Methodenlehre, der eine Konstellation beschreibt, in welcher der Gesetzgeber einen Fall nicht geregelt hat, den er erkennbar geregelt haben würde, wenn er die Regelungsbedürftigkeit erkannt hätte. Nach Canaris ist die Lücke eine „planwidrige Unvollständigkeit innerhalb des positiven Rechts, gemessen am Maßstab der gesamten geltenden Rechtsordnung“ . Kein Gesetzgeber kann alle künftigen Konfliktsfälle vorhersehen. Jedes Gesetz ist mit seiner abstrakten Sprache und wegen der Vielgestaltigkeit der Lebensverhältnisse und ihres beständigen Wandels notwendig lückenhaft. |
| lexicalization | deu: Gesetzeslücke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hintertürchen |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: elturniĝilo |
| lexicalization | epo: eskapilo |
| lexicalization | epo: evitilo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ampuma-aukko |
| French | |
| has gloss | fra: Le vide juridique est une notion qui désigne l'absence de normes applicables à une situation donnée. |
| lexicalization | fra: vide juridique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: judas |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פרצה |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lubang kecil di dinding |
| Italian | |
| lexicalization | ita: feritoia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: balestriera |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 抜け道 |
| lexicalization | jpn: 銃眼 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 빠져나갈 구멍 |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: smutthull |
| lexicalization | nob: skyteskår |
| Polish | |
| has gloss | pol: Luka w prawie to sytuacja, która nie ma uregulowania w przepisach prawa, choć z logiki pokrewnych regulacji wynika, że powinna zostać uregulowana. |
| lexicalization | pol: Luka w prawie |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: seteira |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: aspillera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: venatnillo |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skottglugg |
| lexicalization | swe: kryphål |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่องบนกำแพงสำหรับยิงข้าศึก |
| lexicalization | tha: รูกำแพง |
| lexicalization | tha: ทางหนี |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Loophole |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ford Transit Connect -- 08-25-2009.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
