| Arabic |
| has gloss | ara: مرشح الترددات المنخفضة هو مرشح يقوم بتمرير الإشارات ذات الترددات المنخفضة ويقوم باضعاف (تقليل شدة) الأشارات ذات الترددات الأعلى من تردد الايقاف. |
| lexicalization | ara: مرشح الترددات المنخفضة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Filtre passabaix és un filtre pasa baix correspon a un filtre caracteritzat per permetre el pas de les freqüències més baixes i atenuar les freqüències més altes. El filtre requereix de dos terminals dentrada y dos de sortida, duna caixa negra, també denominada quadripol o biport, així totes les freqüències es poden presentar a l'entrada, però a la sortida només hi seran les que permeti pasar el filtre. |
| lexicalization | cat: Filtre passabaix |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako dolní propust se označuje lineární filtr, který nepropouští signál vyšších frekvencí. |
| lexicalization | ces: Dolní propust |
| lexicalization | ces: Dolní propusť |
| Danish |
| has gloss | dan: Et lavpasled er en sammenstilling af en kondensator og en modstand, som lader vekselspændinger med lave frekvenser passere næsten uhindret, mens spændinger med højere frekvenser bliver dæmpet - dette kaldes også for efterbetoning. Lavpasleddet kan sammenlignes med en spændingsdeler sammensat af en modstand og en kondensator; da kondensatorens impedans varierer med frekvensen, vil spændingsforholdet afhænge af signalets frekvens. |
| lexicalization | dan: lavpasled |
| German |
| has gloss | deu: Als Tiefpass bezeichnet man in der Elektronik solche Filter, die Signalanteile mit Frequenzen unterhalb ihrer Grenzfrequenz annähernd ungeschwächt passieren lassen, Anteile mit höheren Frequenzen dagegen abschwächen. Entsprechende Filterfunktionen können auch in anderen Bereichen, wie zum Beispiel Mechanik, Akustik oder Hydraulik vorkommen, sie werden dort meist jedoch nicht so genannt. Auch jede Art von mechanischer Trägheit wirkt sich tiefpass-bildend aus. Mit der Abschwächung verbunden ist eine Zeitverzögerung, durch die sich bei sinusförmigem Signalverlauf die Phase verschiebt. |
| lexicalization | deu: Tiefpass |
| lexicalization | deu: Tiefpassfilter |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Alipäästösuodatin |
| French |
| has gloss | fra: Un filtre passe-bas est un filtre qui laisse passer les basses fréquences et qui atténue les hautes fréquences, cest-à-dire les fréquences supérieures à la fréquence de coupure. Il pourrait également être appelé filtre coupe-haut. Le filtre passe-bas est linverse du filtre passe-haut et ces deux filtres combinés forment un filtre passe-bande. |
| lexicalization | fra: filtre passe-bas |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: niskopropusni filtar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tapis pelewat rendah atau tapis lolos rendah (bahasa Inggris: low-pass filter) digunakan untuk meneruskan sinyal berfrekuensi rendah dan meredam sinyal berfrekuensi tinggi. Sinyal dapat berupa sinyal listrik seperti perubahan tegangan maupun data-data digital seperti citra dan suara. |
| lexicalization | ind: Tapis pelewat rendah |
| Italian |
| has gloss | ita: Un filtro passa basso è costituito da un circuito elettronico che permette solo il passaggio di frequenze al di sotto di una data frequenza detta "frequenza di taglio". Può essere di tipo attivo o passivo a seconda della presenza di elementi attivi nel circuito quali amplificatori oppure solo passivi. Inoltre, in base alla pendenza del taglio in frequenza, si può distinguere in filtro passa basso di primo ordine (20 db per decade), di secondo ordine (40 db per decade), di terzo ordine (60 db per decade) e così via, che è anche la classificazione dei filtri in cascata, come il doppio passa basso e il doppio passa alto. Viene utilizzato anche per la regolazione di un suono limpido per woofer, subwoofer, ecc. |
| lexicalization | ita: filtro passa basso |
| lexicalization | ita: Filtro passa-basso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローパスフィルタ（Low-pass filter: LPF）はフィルタ回路の一種で、低周波を良く通し、ある遮断周波数より高い周波数の帯域を通さない（減衰させる）フィルタである。 ローパスフィルタはハイパスフィルタと対称の関係にあり、バンドパスフィルタはハイパスフィルタとローパスフィルタの組み合わせである。 |
| lexicalization | jpn: ローパスフィルタ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Turas laluan rendah digunakan untuk meneruskan isyarat berfrekuensi rendah dan meredam isyarat berfrekuensi tinggi. Isyarat dapat berupa isyarat elektrik seperti perubahan tegangan mahupun data-data digital seperti cahaya dan bunyi. |
| lexicalization | msa: turas laluan rendah |
| Polish |
| has gloss | pol: Filtr dolnoprzepustowy - układ elektroniczny, optyczny, akustyczny lub inny element przetwarzający sygnał (np. odpowiedni algorytm) przepuszczający częstotliwości sygnału poniżej ustalonej częstotliwości granicznej, tłumi składowe widma leżące w górnej jego części. Układ elektryczny zbudowany jest zazwyczaj z cewki lub opornika i kondensatora. Ma jedno pasmo przepustowe i jedno tłumiące. Filtr dolnoprzepustowy jest układem całkującym stratnym. Wielkością charakteryzującą taki układ jest transmitancja, określana jako stosunek napięcia wyjściowego do wejściowego. Często zapisuje się ją w postaci operatorowej. |
| lexicalization | pol: Filtr dolnoprzepustowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filtro passa-baixo é o nome comum dado a um circuito Eletrônico que permite a passagem de baixas frequências sem dificuldades e atenua (ou reduz) a amplitude das frequências maiores que a frequência de corte. A quantidade de atenuação para cada frequência varia de filtro para filtro. |
| lexicalization | por: Filtro passa-baixo |
| Russian |
| has gloss | rus: Фильтр ни́жних часто́т (ФНЧ) — электронный или любой другой фильтр, эффективно пропускающий частотный спектр сигнала ниже некоторой частоты (частоты среза), и уменьшающий (или подавляющий) частоты сигнала выше этой частоты. Степень подавления каждой частоты зависит от вида фильтра. |
| lexicalization | rus: фильтр нижних частот |
| Castilian |
| lexicalization | spa: filtro pasa bajo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lågpassfilter (en: low pass filter) är ett som släpper igenom signaler med frekvens som ligger under ett bestämt värde och kraftigt dämpar övriga signaler. |
| lexicalization | swe: lågpassfilter |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фі́льтр ни́зьких часто́т - фільтр, що пропускає низькі частоти, та редукує частоти, що знаходяться вище частоти зрізу фільтру . |
| lexicalization | ukr: Фільтр низьких частот |
| Chinese |
| has gloss | zho: 低通滤波器容许低频信号通过, 但减弱(或减少)频率高于截止频率的信号的通过。对于不同滤波器而言,每个频率的信号的减弱程度不同。当使用在音频应用时,它有时被称为高频剪切滤波器, 或高音消除滤波器。 |
| lexicalization | zho: 低通滤波器 |
