| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a flush iron cover for a manhole (as in a street) manhole cover |
| has gloss | eng: A manhole cover is a removable plate forming the lid over the opening of a manhole, to prevent anyone from falling in and to keep unauthorized persons out. |
| lexicalization | eng: manhole cover |
| subclass of | (noun) covering for a hole (especially a hole in the top of a container); "he removed the top of the carton"; "he couldn't get the top off of the bottle"; "put the cover back on the kettle" cover, top |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Schachtdeckel, auch Kanaldeckel (fälschlicherweise oft Gullydeckel genannt), sind meist aus Gusseisen bestehende Verschlüsse für Wartungsschächte von unterirdischen Versorgungsleitungen, meistens für Abwasserkänale. |
| lexicalization | deu: Schachtdeckel |
| lexicalization | deu: Mannlochdeckel |
| lexicalization | deu: Gullydeckel |
| lexicalization | deu: Kanaldeckel |
| French | |
| has gloss | fra: La plaque dégout, aussi appelée regard de chaussée, est le couvercle de la bouche dégout. Elle sert à empêcher quelquun de tomber dedans et également à restreindre laccès aux personnes autorisées. |
| lexicalization | fra: Plaque d'egout |
| lexicalization | fra: plaque d'égout |
| lexicalization | fra: Plaque d'égoût |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tutup lobang keluar masuk orang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンホールの蓋（まんほーるのふた、英語:manhole coverまたはmaintenance cover）は、人が誤ってマンホールに落ちてしまうのを防ぐとともに関係者以外の進入を防ぐため、マンホールの開口部に嵌められた着脱可能な金属板。 |
| lexicalization | jpn: マンホールの蓋 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een putdeksel is een zwaar metalen deksel om de opening van een put af te sluiten. |
| lexicalization | nld: putdeksel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit kumlokk er eit deksel over ein kum eller anna holrom under bakkenivå. Kumlokk er oftast laga av støypejarn, men finst òg i stål og betong. Dei er som oftast runde, rektangulære og kvadratiske finst òg. Støypejarnslokka er glatte i regnvær og har difor eit mønster i overflata. Mange stader er dette spesielt for området der dei ligg. |
| lexicalization | nno: kumlokk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kumlokk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kumlokk (i Bergen kalt bekkalokk) er et deksel over en kum eller annet hulrom under bakkenivå. Kumlokk er som oftest laget av støpejern, men finnes også i stål og betong. Dette gjør dem sterke og billige, men også tunge. De veier som regel over 50 kg, både fordi dette hjelper til å holde dem på plass når det passerer trafikk og på grunn av materialet de er laget av. Derfor er det som regel et hull på kanten slik at man kan komme til med en kumlokkskrok for å få åpnet dem. |
| lexicalization | nor: kumlokk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крышка канализационного люка — крышка, закрывающая канализационный люк, для предотвращения попадания посторонних объектов в систему канализации, а также для предотвращения несчастных случаев. |
| lexicalization | rus: Крышка канализационного люка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett brunnslock ska förhindra att personer faller ner i brunnen och att oönskade föremål och vätskor tränger ner. Många av brunnslocken i Sverige tillverkas av Tierps järnbruk. Andra tillverkare är Alfa Rör och norska Ulefos. |
| lexicalization | swe: brunnslock |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马葫芦盖是东北方言里的一个词，意思是“下水道的盖子”。 来源 “马葫芦”来自日语，其日语发音就是man hu lo，这个词在日本占领东北的时期成为东北方言的一部分。实际上日语发音源自英语。 |
| lexicalization | zho: 马葫芦盖 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a hole (usually with a flush cover) through which a person can gain access to an underground structure manhole |
| similar | e/Manhole cover |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cumil.JPG |
| media:img | Egout.jpg |
| media:img | Kanaldeckel danzig.JPG |
| media:img | Kanaldeckel in Baden-Baden.JPG |
| media:img | Kleeblattdeckel.jpg |
| media:img | Krakow manhole.jpg |
| media:img | Manhole cover 1970.jpg |
| media:img | Manhole cover in Earls Colne.JPG |
| media:img | Manhole cover pickholes.jpg |
| media:img | Manhole-cover-reutlingen-1901.jpg |
| media:img | ManholeCoverMoscowMokhovaya.JPG |
| media:img | ManholeSPQR.JPG |
| media:img | MatsumotoManholeCover.jpg |
| media:img | Osaka manhole cover2.jpg |
| media:img | Plaque d'égout non hyperstatique.JPG |
| media:img | Praha putdeksel.JPG |
| media:img | Putdeksels.png |
| media:img | Schachtdeckel Steinhude.jpg |
| media:img | Schachtdeckel mit Wappen.JPG |
| media:img | Studzienka Swindemunde.jpg |
| media:img | Tombino 108 Milano.jpg |
| media:img | USA-Sewercover.jpg |
| media:img | Vilniaus-miesto-vandentiekio-liukas-2007.jpg |
| media:img | Vindobona Hoher Markt-71.JPG |
| media:img | WiesbadenBahnhofsplatzSalzbachkanalAbstiegsöffnungTreppe.JPG |
| media:img | Zehdenick Kanaldeckel.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
