| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost labyrinth, maze |
| has gloss | eng: A maze is a complex tour puzzle in the form of a complex branching passage through which the solver must find a route. In everyday speech, both maze and labyrinth denote a complex and confusing series of pathways, but technically the maze is distinguished from the labyrinth. The labyrinth has a single through-route with twists and turns but without branches; it is not designed to be as difficult to navigate as a maze is . The pathways and walls in a maze or labyrinth are fixed (pre-determined). Maze-type puzzles where the given walls and paths may change during the game are covered under the main puzzle category of tour puzzles. The Cretan maze is the oldest. |
| lexicalization | eng: labyrinth |
| lexicalization | eng: Mazes |
| lexicalization | eng: maze |
| subclass of | (noun) instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity; "he bought a new stereo system"; "the system consists of a motor and a small computer" system |
| has instance | (noun) a vast labyrinth built in Crete by Daedalus at the command of Minos in order to contain the Minotaur Labyrinth of Minos |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: doolhof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: labirint |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المتاهه هي إحدى أنواع الألعاب المربكة وتحتوي على عدة طرق معقدة يتطلب حلها أيجاد الطريق الصحيح للوصول للنهاية المتاهه. وهناك عدة قواعد لحلها أبرزها هي قاعدة اليد اليمنى والتي تكون بسلك الجانب الأيمن من البداية وحتى الوصول إلى النهاية. |
| lexicalization | ara: متاهة |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: dèdal |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: bludiště |
| lexicalization | ces: labyrint |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mí gong |
| lexicalization | cmn: 迷宫 |
| lexicalization | cmn: 迷宮 |
| lexicalization | cmn: mí zhen |
| lexicalization | cmn: 迷阵 |
| lexicalization | cmn: 迷陣 |
| lexicalization | cmn: mí lu |
| lexicalization | cmn: 迷路 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: labirint |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Irrgarten ist eine Gartenanlage mit einem verzweigten, kunstvoll-komplizierten Wegesystem, das idealerweise von übermannshohen Hecken gebildet wird. Die Besonderheit des Hecken-Irrgartens besteht in einem Gefühl des zeitweiligen Gefangenseins durch Hindernisse aus blickdichten und undurchdringlichen Hecken. Gelungene Anlagen sind Meisterwerke der Gartenkunst. |
| lexicalization | deu: Irrgarten |
| lexicalization | deu: Labyrinth |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λαβύρινθος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: labirinto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Labirintoa, kanpoan dagoen jatorrizko puntu batetik, oro har, erdian edo kontrako aldean dagoen helmuga puntu bateraino lerro bat marraztean datzan denborapasa grafiko bat da. Zailtasuna, helmuga punturaino bide zuzena aurkitzean datza. Labirintoak, bere antolaketa propioagatik, luzeagoak edo laburragoak izan daitezkeen irteerarik gabeko zenbait bide ditu, eta bide zuzen bakar bat. Forma ezberdinak izan ditzake: karratua, arrautza formakoa, borobila, laukizuzena, etab... |
| lexicalization | eus: labirinto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sokkelo on reitti, polku tai kuvio jossa läpikulkijan on etsittävä ja valittava reitti alkupisteestä loppupisteeseen. Tämä eroaa labyrintistä, joka on yksipolkuinen reitti eikä siinä ole valinnan mahdollisuutta. Labyrintti tai sokkelo voi olla pellolle istutettu useita kilometrejä halkaisijaltaan oleva, ihmisenkorkuinen kasvustosokkelo tai sormukseen kaiverrettu pikkuruinen polku tai mitä tahansa tältä väliltä. Se voi olla tehty kaivertamalla, kasvattamalla, kiveämällä tai maalaamalla. Suomen rannikolla esiintyy Jatulintarhoja jotka ovat klassisen 7-kehäisen labyrintin kopioita tai muunnelmia. Ne ovat merenkulkijoiden ja/tai kalastajien pääsääntöisesti kivistä rakentamia. |
| lexicalization | fin: sokkelo |
| lexicalization | fin: labyrintti |
| French | |
| lexicalization | fra: labyrinthe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: dédale |
| Galician | |
| lexicalization | glg: labirinto |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀅𐀢𐀪𐀵𐀍 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבוך הוא חידה הבנויה ממעברים מתפצלים, אשר על הפותר למצוא נתיב דרכה. המבוך שונה מן הלבירינת, שבו מסלול אחד בלבד, והוא לא נועד להקשות על מציאת הדרך בו. המבוך עשוי להיות בנוי חדרים המובילים לחדרים אחרים, כפי שמצוי לעתים קרובות במשחקי תפקידים בסגנון מבוכים ודרקונים: במובן זה, החדרים מתפקדים כמעברים. |
| lexicalization | heb: מבוך |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: BulaBulEyA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: labirint |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: labirintus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լաբիրինթոս |
| lexicalization | hye: լաբիրինթ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: labirinto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: simpang siur jalan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: völundarhús |
| Italian | |
| lexicalization | ita: labirinto |
| lexicalization | ita: dedalo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 迷路（めいろ）は、複雑に入り組んだ道を抜けて、目的地、ゴールまで辿り着くことを目指すゲーム、パズルのこと。「迷路」は英語で「maze（メイズ）」と言うので、迷図（めいず）という当て字をされることもある。 |
| lexicalization | jpn: 迷路 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 迷宮 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლაბირინთი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미로(迷路)는 복잡한 길을 찾아 시작점부터 시작해 도착점까지 도달하는 퍼즐이다. |
| lexicalization | kor: 미로찾기 |
| lexicalization | kor: 미로 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 미궁 |
| lexicalization | kor: 복잡한관계 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: labyrinthus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Irgaart ass e Gaart, deem seng Trëppelweeër wéi e Labyrinth ugeluecht sinn. |
| lexicalization | ltz: Irgaart |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een doolhof of dwaaltuin is een stelsel van paden, zodanig aangelegd dat men daarin moeilijk de weg kan vinden. In de doolhof moeten bepaalde plekken gevonden worden, hier is vaak een attractie opgesteld (bijvoorbeeld lachspiegels of een uitkijktoren) of kan men in alle rust een afbeelding of waterpartij bekijken. |
| lexicalization | nld: doolhof |
| lexicalization | nld: labyrint |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: labyrint |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: labyrint |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: laberint |
| Polish | |
| lexicalization | pol: labirynt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: błędnik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: labirinto |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: labirint |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лабиринт |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: labyrint |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Labirint ali blodnjak se lahko nanaša na sklop zapletenih hodnikov ali drugih ovir v naravi ali na vajo, natisnjeno na papir. |
| lexicalization | slv: labirint |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un laberinto es un pasatiempo gráfico consistente en trazar una línea desde un punto de origen situado en el exterior de un laberinto a uno de destino situado generalmente en el centro o bien en el lado opuesto. La dificultad consiste en encontrar un camino directo hasta el lugar deseado. El laberinto, por su propia configuración, contiene diferentes vías sin salida (de mayor o menor longitud) y sólo un recorrido correcto. Puede adoptar diferentes formas: cuadrado, ovalado, redondo, cuadrangular, etc. |
| lexicalization | spa: laberinto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dedalo |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: labirint |
| lexicalization | sqi: qorrsokak |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: labyrint |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒரூ இடத்தில் இருந்து இன்னொரு இடத்துக்கு சிக்கலான வழிகளினூடாக சென்றுமுடிப்பதை சிக்கல் வழி புதிர் எனலாம். இது பொதுவாக ஒரு தாளிலேயே வரையப்பட்டிருக்கும். மரங்களால் ஆன சிக்கல்வழிகளும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: சிக்கல் வழி |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เขาวงกต |
| lexicalization | tha: ความยุ่งยากสับสน |
| lexicalization | tha: สิ่งที่วกเวียน |
| lexicalization | tha: ห้องหูชั้นใน |
| lexicalization | tha: การเคลื่อนวกเวียน |
| lexicalization | tha: ความวกเวียน |
| lexicalization | tha: ระบบทางสื่อสารที่ยุ่งเหยิง |
| lexicalization | tha: สภาวะที่สับสน |
| lexicalization | tha: ทางคดเคี้ยว |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: labirent |
| lexicalization | tur: içinden çýkýlmaz durum |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лабіринт |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: mê cung |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 迷路園又稱迷宮，是一個設計來讓人們作消閒用的遊戲，人們通過尋找出路而獲得樂趣。 |
| lexicalization | zho: 迷路園 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Maze |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
