| Danish |
| has gloss | dan: En metaldetektor er et apparat, der ved hjælp af elektriske signaler identificerer metalværdier fra diverse metaller. Det benyttes for eksempel af amatørarkæologer i deres jagt på levn fra fortiden, der indeholder metaller, og mange af Danmarks arkæologiske fund gøres med disse apparater. |
| lexicalization | dan: metaldetektor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Metalldetektor (auch Metallsuchgerät und Metallsonde) ist ein Gerät zur Lokalisierung von verborgenen Metallteilen, Rohrleitungen und elektrischen Leitern an Land sowie unter Wasser. |
| lexicalization | deu: Metalldetektor |
| Estonian |
| lexicalization | est: metallidetektor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metallinpaljastin käyttää sähkömagneettista induktiota havaitakseen metallia. Tunnettuja metallinilmaisimien valmistajia ovat mm. Garrett, C-Scope, Minelab, Viking, Whites, Fisher, Tesoro, Bounty Hunter ja Nexus. |
| lexicalization | fin: metallinpaljastin |
| French |
| has gloss | fra: Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de linduction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers dun avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis et, marginalement, en archéologie pour la recherche dobjets anciens. Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, lutilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays dont la France , l'Espagne et la Belgique . |
| lexicalization | fra: détecteur |
| lexicalization | fra: Detecteur de metaux |
| lexicalization | fra: Détecteur De Métaux |
| Hindi |
| has gloss | hin: धातु संसूचक (अंग्रेज़ी:मेटल डिटेक्टर) का प्रयोग धातु से जुड़े सामानों का पता लगाने में किया जाता है। इसके अलावा लैंड माइंस का पता लगाने, हथियारों, बम, विस्फोटक आदि का पता लगाने जैसे कई कामों में भी किया जाता है। एक सरलतम धातु संसूचक में एक विद्युत दोलक होता है जो प्रत्यावर्ती धारा उत्पन्न करता है। यह धारा एक तार की कुंडली में से प्रवाहित होकर अलग चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करती है। इसमें एक कुंडली का प्रयोग चुंबकीय क्षेत्र को मापने के लिए किया जाता है। चुंबकीय पदार्थ के होने पर चुंबकीय क्षेत्र में होने वाले परिवर्तन के आधार पर इसको मापा जाता है। इसमें लगे माइक्रोप्रोसेसर धातु की प्रकार का पता लगाते हैं। धातु संसूचक वैद्युत चुंबकत्व के सिद्धांत पर काम करते हैं। अलग-अलग कार्यो के प्रयोग के अनुसार धातु संसूचकों की संवेदनशीलता अलग होती है। |
| lexicalization | hin: धातु संसूचक |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: fémérzékelő |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cercametalli (in inglese metal detector) è uno strumento che usa linduzione elettromagnetica per rivelare la presenza di metalli. Viene utilizzato in tutte quelle situazioni in cui è necessario rilevare la presenza di corpi metallici allinterno di oggetti di altra natura. Esempi pratici di utilizzo sono lo sminamento dei campi minati, la rilevazione di armi da fuoco o da taglio negli aeroporti, ricerche geologiche, archeologiche o semplici cacce al tesoro. |
| lexicalization | ita: cercametalli |
| lexicalization | ita: metaldetector |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金属探知機（きんぞくたんちき）は電磁誘導を利用して金属の有無を探知する機器である。今日では地雷原において地中に埋設されている地雷の探知、空港や港湾における所持品のチェック（ナイフや銃器の探知）、地理学探査、考古学探査そして宝探し（トレジャーハンティング）などにおいて広く活用されている。また食品加工の場における異物の探査、建物の鉄骨や鋳鉄管（水道管や下水管など）、電線などの探知にも用いられている。 |
| lexicalization | jpn: 金属探知機 |
| Korean |
| has gloss | kor: 금속 탐지기(金屬探知器)는 금속 물질을 탐지하기 위해 만든 도구이다. |
| lexicalization | kor: 금속 탐지기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Metālmeklētājs jeb metāldetektors ir elektroniska ierīce, kas paredzēta metālisku priekšmetu atklāšanai nevadošā vai vāji strāvu vadošā vidē (parasti zemē). Ir metāldetektori, kas paredzēti darbam ūdenī, koksnē, pārtikas produktos vai medikamentos, cilvēka organismā un citur. Mūsdienu metāldetektori mēdz būt aprīkoti ar mikroprocesoriem, kas stipri paplašina aparāta iespējas. |
| lexicalization | lav: metālmeklētājs |
| Maori |
| lexicalization | mri: püoko maitai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een metaaldetector is een instrument om metalen voorwerpen op te sporen. Het maakt gebruik van het natuurkundige principe van elektromagnetische inductie en het ontstaan van wervelstromen. |
| lexicalization | nld: metaaldetector |
| Polish |
| has gloss | pol: Wykrywacz metalu – urządzenie, które wykorzystuje indukcję elektromagnetyczną do wykrywania metalu. |
| lexicalization | pol: Wykrywacz metalu |
| lexicalization | pol: wykrywacz metali |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os detectores de metais, utilizam campos eletromagnéticos para realizar a detecção de metais, ferrosos e até mesmo os não ferrosos. Tais equipamentos geralmente possuem ajustes de níveis de sensibilidade, para determinar o volume de metal a ser detectado e alguns possuem até mesmo a capacidade de selecionar o tipo do metal. |
| lexicalization | por: detector de metais |
| Russian |
| has gloss | rus: Металлоиска́тель — это электронный прибор, позволяющие обнаруживать металлические предметы (металл) в нейтральной или слабопроводящей среде за счет их проводимости. Металлоискатель (другое его название — металлодетектор) обнаруживает металл в грунте, воде, стенах, в древесине, под одеждой и в багаже, в пищевых продуктах, в организме человека и животных и т. д. Бурное развитие микроэлектроники сделало металлоискатель компактным, надежным и весьма «интеллектуальным» прибором. |
| lexicalization | rus: металлоискатель |
| lexicalization | rus: детектор металла |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un detector de metales es el instrumento que mediante una serie de impulsos electromagnéticos es capaz de detectar objetos metálicos. Se usan como medio de seguridad, búsqueda de minas o en la búsqueda arqueológica de objetos. |
| lexicalization | spa: Detector de metales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Детектор метала је уређај који користи електромагнетну индикцију за откривање металних предмета. Главна примена оваквог уређаја је при разминирању (детекцији нагазних мина), за проналажење оружја као што су ножеви и пиштољи, затим у ваздухопловству, геофизици, археологији. Детектори метала се исто тако користе за откривање страних тела у храни, као и у грађевинарству и проналажењу жица унутар зидова. |
| lexicalization | srp: Детектор метала |
| Swedish |
| lexicalization | swe: metalldetektor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Металодете́ктор — прилад який використовується для пошуку металу. |
| lexicalization | ukr: Металодетектор |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Máy phát hiện kim loại ứng dụng hiện tượng cảm ứng điện từ để phát hiện ra kim loại. Chúng được sử dụng để phát hiện ra các loại vũ khí như dao, súng, sử dụng trong lĩnh vực an ninh sân bay, khảo cổ, địa chất, tìm các kho báu. Máy dò kim loại cũng được sử dụng trong ngành xây dựng để phát hiện ra kim loại gia cố trong bê tông, các miếng kim loại, hay các dây kim loại được giấu trong tường và trên sàn nhà. |
| lexicalization | vie: máy phát hiện kim loại |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金屬探測器利用電磁感應的原理，利用有交流電通過的線圈，產生迅速變化的磁場。這個磁場能在金屬物體內部能感生渦電流。渦電流又會產生磁場，倒過來影響原來的磁場，引發探測器發出鳴聲。 |
| lexicalization | zho: 金屬探測器 |
