| Arabic |
| lexicalization | ara: أجهزة بصرية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Instrumentos ópticos |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Optik cihazlar |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Аптычныя прыборы |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Optički instrumenti |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Оптични инструменти |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Instruments òptics |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: guāng xué yí qi |
| lexicalization | cmn: 光学仪器 |
| lexicalization | cmn: 光學儀器 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Optiske apparater |
| German |
| lexicalization | deu: Optisches Instrument |
| lexicalization | deu: optisches Gerät |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως Οπτικά όργανα χαρακτηρίζονται γενικά όλα εκείνα δια των οποίων επιχειρείται μέσω αυτών οφθαλμοσκοπική παρατήρηση, και όχι βεβαίως εκείνα που μπορεί να υποβοηθούν αυτήν, όπως π.χ. το σκόπευτρο, ή ο αστροστάτης κ.ά. |
| lexicalization | ell: Οπτικά όργανα |
| Persian |
| lexicalization | fas: ابزار اپتیکی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Optiset laitteet |
| French |
| has gloss | fra: Un instrument doptique est un instrument formant une image dun objet. Un instrument doptique est généralement lassociation de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). * Quand ils nécessitent la présence dun œil humain pour observer limage de lobjet, ils sont dits subjectifs (ex. : télescope, microscope, loupe) et donnent une image virtuelle grâce à un oculaire. * Les instruments ne nécessitant pas la présence de lœil humain sont dits, a contrario, objectifs (ex.: projecteur, chambre photographique) et donnent une image réelle, c'est-à-dire recevable sur un capteur (plaque, cellule...). |
| lexicalization | fra: Instrument D'optique |
| lexicalization | fra: Instrument optique |
| lexicalization | fra: Instrument |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מכשירים אופטיים |
| Ido |
| lexicalization | ido: Optikili |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Perangkat optis |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno strumento ottico può o processare onde luminose per migliorare la visione di un'immagine, o analizzare tali onde (o fotoni) per determinare una delle sue proprietà caratteristiche. |
| lexicalization | ita: Strumenti ottici |
| lexicalization | ita: strumento ottico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光学機器（こうがくきき）とは、レンズやミラー、プリズムなどで構成された、つまり、光学を応用した機器で、具体的には、望遠鏡（双眼鏡）、顕微鏡、カメラ、内視鏡（ファイバースコープ）、プラネタリウムなどのこと。 |
| lexicalization | jpn: 光学機器 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 광학 기기 |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Optisch instremènt |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Optiniai prietaisai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Optesch Instrumenter |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പ്രകാശിക ഉപകരണം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: प्रकाशीय उपकरणे |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Оптик төхөөрөмжүүд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Optische instrumenten zijn hulpmiddelen, al dan niet elektromechanisch, waarbij het gedrag van licht wordt gemanipuleerd om het gewenste resultaat te bereiken. |
| lexicalization | nld: Optisch instrument |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Optiske instrument |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Optiske instrumenter |
| Polish |
| lexicalization | pol: Urządzenia optyczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os instrumentos ópticos são equipamentos construídos para auxiliar a visualização do que seria muito difícil ou impossível de enxergar sem eles. As peças fundamentais que compõem a maioria dos instrumentos ópticos são os espelhos e lentes. |
| lexicalization | por: Instrumento óptico |
| lexicalization | por: Instrumentos ópticos |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Instrumente optice |
| Russian |
| has gloss | rus: Оптическая система — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для определённого формирования пучков световых лучей (в классической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). |
| lexicalization | rus: Оптическая система |
| lexicalization | rus: Оптические приборы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Optické prístroje |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Óptični instrumènt ali inštrumènt je priprava, sestavljena iz leč ali zrcal, s katero si pomagamo pri gledanju, npr. pri opazovanju zelo majhnih ali zelo oddaljenih predmetov. Optični instrumenti delujejo po načelih geometrijske optike. |
| lexicalization | slv: Optični instrument |
| lexicalization | slv: Optični inštrument |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un instrumento óptico sirve para procesar ondas de luz con el fin de mejorar una imagen para su visualización, y para analizar las ondas de luz (o fotones) para determinar propiedades características. |
| lexicalization | spa: Instrumento optico |
| lexicalization | spa: Instrumento óptico |
| lexicalization | spa: Instrumentos ópticos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Оптички уређаји |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Optiska instrument |
| Thai |
| lexicalization | tha: ทัศนูปกรณ์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Optik aletler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Оптичні прилади |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Dụng cụ quang học |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 光学仪器 |
