| French |
| has gloss | fra: Une surcharge est une inscription ajoutée sur un timbre-poste après son impression. Le plus souvent à l’encre noire, certaines ont pu être à l’encre rouge. Les administrations postales ont eu recours aux surcharges pour beaucoup de raisons. |
| lexicalization | fra: surcharge |
| Italian |
| lexicalization | ita: sovrastampa |
| Polish |
| has gloss | pol: Nadruk, pojęcie z zakresu filatelistyki - tekst, niekiedy z rysunkami. Celem nadruku może być zmiana charakteru znaczka lub całostki, zmiana wartości nominalnej. |
| lexicalization | pol: nadruk |
| Russian |
| has gloss | rus: Надпеча́тка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение. |
| lexicalization | rus: надпечатка |
| Slovak |
| lexicalization | slk: pretlač |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För betydelsen i fysiksammanhang etc se tryck Övertryck kallas det att i en tryckmetod trycka en färg ovanpå en annan, för att undvika eventuellt synligt misspass som lätt kan uppstå då ursparning brukas. Oftast brukas detta tillvägagångssätt då små eller tunna detaljer ska tryckas, som exempelvis text. |
| lexicalization | swe: Övertryck |
| lexicalization | swe: övertryck |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sürşarj (ing. surcharge) bir posta pulunun üzerine ikincil bir baskı işlemi yapılarak pulun üzerinde basılı bulunan değerin değiştirilmesidir. İhtiyaç olan belirli bir değerdeki pulun bulunmasındaki zorluk nedeni ile yapılabileceği gibi stokta kalmış çok sayıdaki pulun kullanıma sokulabilmesi amacı ile de yapılabilir. Genel olarak yüksek değerdeki pulun daha düşük değer ile sürşarjlanması şeklinde kullanılır. Tersine uygulamalarda kolaylıkla bulunan düşük değerdeki pul yüksek değer ile sürşarjlandığında, kalpazanların sahte sürşarjlar yaparak posta idaresini ve halkı dolandırdığı görülmüştür. |
| lexicalization | tur: sürşarj |
