| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (antiquity) a temple to all the gods pantheon |
| has gloss | eng: A pantheon (from Greek Πάνθειον - pantheion, literally "a temple of all gods", neut. of πανθεῖος - pantheios, "of or common to all gods", from πᾶν - pan, "all" + θεῖος - theios, "of or for the gods", from θεός - theos, "god") is a set of all the gods of a particular polytheistic religion or mythology. |
| lexicalization | eng: pantheon |
| subclass of | (noun) place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity temple |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: ’n Panteon (van Grieks Πάνθειον - pantheion, letterlik ’n "tempel van alle gode", onsydig van πανθεῖος - pantheios, "van alle gode", van πᾶν - pan, "alle" + θεῖος - theios, "van die gode", van θεός - theos, "god") is ’n groep gode van ’n spesifieke religie of mitologie. Die term word in die besonder gebruik wanneer, soos in die Griekse mitologie, die godewêreld duidelik gestruktureer is, met ’n bepaalde hiërargie, omskryfde familieverhoudinge en afgebakende take. |
| lexicalization | afr: Panteon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجموعة الآلهة أو بانثيون (من اليونانية Πάνθειον تعني حرفيا معبد كل الآلهة) هي مجموعة الآلهة في ديانة أو ميثولوجيا متعددة الآلهة. |
| lexicalization | ara: مجموعة الآلهة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: panteón |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Panteon (od gr. Πάνθειον - pantheion; pan - sve + theos - božanski), "sve božije", hram posvećen svim bogovima. U mnogim religijama u slavu bogova podizali su se hramovi. Hramovi su bili mjesta na kojima su se prinosile žrtve bogovima, vršile molitve i ceremonije. Takvi hramovi koji su bili posvećeni svim bogovima nose naziv panteon. Panteoni su tipični za politeizam. U savremenom dobu, panteon označava mjesto gdje se sahranjuju zaslužne ličnosti. |
| lexicalization | bos: panteon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пантеон е дума с гръцки корен (от Πάνθειον, всички богове) и се ползва като термин, означаващ набора от всички божества в дадена политеистична религия. |
| lexicalization | bul: Пантеон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Panteó és el conjunt de tots els déus duna religió o mitologia politeista particular, com els déus de lhinduisme, la mitologia grega o la mitologia nòrdica. Prové del grec παν, pan: ‘todo’ i θεών, theón: ‘dels déus’). |
| lexicalization | cat: Panteó |
| lexicalization | cat: panteó |
| Danish | |
| has gloss | dan: Panteon er betegnelsen for alle guder og gudinder i en bestemt mytologi. Det kan for eksempel være det nordiske, græske eller egyptiske panteon. |
| lexicalization | dan: Panteon |
| German | |
| has gloss | deu: Pantheon (gr. παν pan „alles“ und θεός theós „Gott“) ist der antike Name für ein allen Göttern geweihtes Heiligtum. |
| lexicalization | deu: Pantheon |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Panteono (greke: παν, pan, "ĉio" + θεόν, theon, "de la dioj") estas antikva templo dediĉita al ĉiuj diaĵoj (precipe en Romo), monumento al tiuj, kiuj aparte glorigis siajn patrujon. |
| lexicalization | epo: panteono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Panteoia (grezierazko παν, pan, "guztia" eta θεών, theon, "jainkoena") erlijio edo mitologia politeista bateko jainko guztiek osatzen duten taldea da, hinduismoko, greziar mitologiako edo eskandinaviar mitologiakoak kasu. |
| lexicalization | eus: Panteoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر کاربردها به صفحهٔ پانتئون (ابهامزدایی) مراجعه کنید. ایزدستان عبارت است از مجموعه خدایانی که در یک مذهب خاص و در یک دورهٔ خاص پرستیده میشوند. این اصطلاح بیشتر برای مذاهب پاگانی به کار میرود. نمونهٔ پانتئون، مجموعه خدایان اساطیر یونان یا اساطیر نورس است. |
| lexicalization | fas: پانتئون |
| French | |
| has gloss | fra: Le Panthéon est un temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux, par exemple le Panthéon de Rome, dédié à tous les dieux. Ce terme désigne aussi lensemble des dieux dune mythologie ou d'une religion. En grec ancien, (pãn) signifie « tout » et (theos), « dieu ». |
| lexicalization | fra: Pantheon |
| lexicalization | fra: Panthéon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Panteon (fan it Gryksk: παν (pan) = alles, θεος (teos) = god) hâldt de beneaming yn foar alle goaden meiïnoar. De beneaming wurdt meastentiids brûkt yn de Grykske mytology, dêr't de goadenwrâld oer in dúdlike struktuer beskikt, mei in bepaalde hiërargy, omskreaune famylje-ferhâldingen en ôfbeakene taken. De strukturearing fan de Grykske goadenwrâld hawwe wy foaral te tanken oan de skiedskriuwerijen fan Homerus. |
| lexicalization | fry: Panteon |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Pantheon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פַּנתֵּאוֹן (או פנתיאון), ביוונית - "כל האלים". ((παν)פן- כל, (θεόs)תאון - אלים) היא מונח המציין את כלל האלים של דת או מיתולוגיה כזו או אחרת. במיתולוגיות העתיקות: השומרית, היוונית והמניכאית, תיארה המילה מקדש, אך בהמשך נוספו לה משמעויות נוספות. הקשרים שונים למושג "פנתאון" כאמור, המילה "פנתאון" מציינת כיום את אוסף האלים של אמונה כזאת או אחרת, וכן נוספו לה פירושים שלא מעולם המיתולוגיה. בפירוש המילולי ה"יבש", מילה זו מציינת את מקום קבורתם של גדולי האומה, המאוזוליאום, מעין מצבה ענקית. הדוגמה המוכרת ביותר של מקרה זה נמצאת בפריז - היא הכנסייה של גנבייבה הקדושה שעוצבה בשנת 1764 בסגנון קלאסי על ידי אדריכל צרפתי בשם זאק-ז'רמן סופלו (Jacques Germain Soufflot). מאוחר יותר כנסייה זו הפכה לחילונית, שמה הוחלף ל"פנתאון" והיא החלה לשמש כמקדש כבוד לצרפת הגדולה. |
| lexicalization | heb: פנתאון |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პანთეონი (ლათ. Pantheon < ბერძ. Pantheion < pan - ყველა - theos - ღმერთი). |
| lexicalization | kat: პანთეონი |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пантеон (од старогрчки: Πάνθειον, „храм на сите божествоови“, од πανθείος, „себоговски“) е збир на сите богови во една политеистичка религија или митологија. |
| lexicalization | mkd: пантеон |
| Low German | |
| has gloss | nds: Pantheon (vun greeksch παν pan „alles“ und θεός theós „Gott“) is de antike Naam för en an alle Götter weht Hieligdom. |
| lexicalization | nds: Pantheon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pantheon (uit het Grieks: παν (pan) = alles, θεος (theos) = god) is de benaming voor het totaal van godheden. De term wordt in het bijzonder gebruikt wanneer, zoals in de Griekse mythologie, de godenwereld een duidelijke structuur krijgt, met een bepaalde hiërarchie, omschreven familieverhoudingen en afgebakende taken. Voor deze structurering valt vooral Homerus de eer ten deel. |
| lexicalization | nld: Pantheon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Panteon (gr. pantheon: pan – wszystek + theos – bóg) to: * w religiach politeistycznych – ogół bóstw, * w sztuce starożytnej Grecji i Rzymu – świątynia poświęcona wszystkim bogom. |
| lexicalization | pol: Panteon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Panteão, que, etimologicamente, deriva de pan (todo) e théos (deus), significa, literalmente, o templo dedicado a todos os deuses. Mais tarde, com o monoteísmo, os panteões foram reformulados para servir de última morada àqueles que através dos seus feitos engrandeceram a sua pátria (intelectuais, estadistas, artistas etc.). |
| lexicalization | por: Panteão |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: panteão |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Panteón je označenie pre spoločenstvo bohov v rámci polyteistického náboženského systému. |
| lexicalization | slk: Panteón |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Panteon (grško παν, pan, »vse« in θεόs, teós, »bog«) je antični naziv za svetišče, posvečeno vsem bogovom. |
| lexicalization | slv: Panteon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Panteón es el conjunto de todos los dioses de una religión o mitología politeísta particular, como los dioses del hinduismo, la mitología griega o la mitología nórdica. Proviene del griego παν, pan: ‘todo’ y θεών, theón: ‘de los dioses’). |
| lexicalization | spa: Panteon |
| lexicalization | spa: Panteón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Andra betydelser av pantheon hittas på pantheon (olika betydelser) Pantheon är en polyteistisk religions samling av gudar. Man kan alltså tala om hinduismens pantheon eller ett nordiskt pantheon och då sammanfattande mena alla de gudar som finns inom den specifika mytologin. Ordet kommer från grekiskans pan – "alla" och theos – "gud". |
| lexicalization | swe: pantheon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Panteon, (Yunanca: παν, pan, "bütün" + Θεός, Theos, "Tanrı") Bir mitoloji ya da dine özgün tüm tanrıların birliğidir. Ünlü toplumbilimci Max Weber, 1922 yılında yayınladığı bir kitapta panteon ile tek tanrılı dinlerin arasındaki bağı karşılaştırmaktadır. |
| lexicalization | tur: Panteon |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the historic period preceding the Middle Ages in Europe antiquity |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pantheon (gods) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pantheon inside.jpg |
| media:img | Pantheon rome 2005may.jpg |
| media:img | Pantheon-panini.jpg |
| media:img | Pantheon-rome22.jpg |
| media:img | Pantheon.drawing.jpg |
| media:img | Rome Pantheon.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
