| German |
| lexicalization | deu: Panzer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Panzer nomigas la serio de germanaj tankoj, kiuj uziĝis dum la Dua Mondmilito kaj daŭras ĝis hodiaŭ. Tiu nomo enhavas sep multproduktitajn tankojn (Panzer I, II, III, IV, V Panther [pantero], VI Tiger [tigro] I kaj II (ĉi-tio nomis Königstiger [hinda tigro])), unu prototipon (Panzer VIII Maus[muso]), tri (Panzer VII Löwe [leono], IX kaj X), kioj ne superis la statuton de desegno, sed ankaŭ unu frenezegan projekton (Panzer 1000 Ratte [rato], 1000 estanta sia pezo je tunoj). Rapide pri la duamondmilitaj germanaj tankoj: |
| lexicalization | epo: Panzer |
| French |
| has gloss | fra: Panzer est labréviation du mot allemand Panzerkampfwagen, qui signifie littéralement "véhicule de combat blindé". Le terme "panzer" désigne aujourdhui tout char d'assaut allemand de la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: panzer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאנצר משמעו טנק או שריון בגרמנית. בתקופת מלחמת העולם השנייה נקראו הטנקים הגרמניים Panzer Kampf Wagen (רכב קרבי משוריין). כקיצור החלו להשתמש במונח פאנצר (משוריין), והשימוש נותר עד היום. |
| lexicalization | heb: פאנצר |
| Armenian |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Panzer, diucapkan , adalah sebuah tank Jerman, khususnya dalam konteks Perang Dunia II. Istilah ini juga merujuk kepada pasukan militer bersenjata, dalam divisi Panzer atau kendaraan. |
| lexicalization | ind: Panzer |
| Italian |
| has gloss | ita: Panzer è il termine in lingua tedesca che identifica il carro armato ed in generale i mezzi corazzati. Oltre che in tedesco è evidente la derivazione dalla parola "Panzer" del Pançer polacco e del Panzir svedese. |
| lexicalization | ita: Panzer |
| Korean |
| has gloss | kor: 팬저는 독일의 전차(戰車)이다. 본래 Panzer는 독일어로 중장갑 전차를 의미하는 일반명사인데, 그런 의미로서 독일의 전차 모델명에도 자주 쓰인다. 또한 팬저 사단에 속한 전차를 의미하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 팬저 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Panzer é uma abreviação de "Panzerkampfwagen", um substantivo Alemão que se traduz como "Veículo Blindado de Combate", que na Inglaterra e nos Estados Unidos convencionou-se chamar de tanque. Tornou-se sinónimo dos tanques de batalha Alemães durante os anos 30 e 40, e é geralmente designado por sua abreviatura "PzKpfw". Panzers foram usados em ambos os organismos terrestres que compunham as forças armadas alemãs na Segunda Guerra Mundial: a Waffen SS e a Wehrmacht. |
| lexicalization | por: Panzer |
| Slovak |
| lexicalization | slk: tank |
| Castilian |
| has gloss | spa: Panzer es una forma abreviada de Panzerkampfwagen, palabra alemana que significa vehículo de combate blindado. Panzer hace referencia a los carros de combate alemanes de la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Panzer |
| Turkish |
| lexicalization | tur: zýrhlý |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: бронесили |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Panzer trong tiếng Đức đồng nghĩa với thuật ngữ xe tăng. Trong một vài trường hợp, thuật ngữ này còn được dùng để chỉ các các đơn vị thiết giáp của Đức như Sư đoàn Panzer (panzer division). . Trong tiếng Việt, Panzer dùng để chỉ các loại xe tăng chiến đấu nổi tiếng của quân Đức trong Thế chiến thứ hai. Tên đầy đủ của loại xe tăng này là Panzerkampfwagen. |
| lexicalization | vie: Panzer |
