| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a low wall along the edge of a roof or balcony parapet |
| has gloss | eng: A parapet is a wall-like barrier at the edge of a roof, terrace, balcony or other structure. Where extending above a roof, it may simply be the portion of an exterior wall that continues above the line of the roof surface, or may be a continuation of a vertical feature beneath the roof such as a fire wall or party wall. Building parapets |
| lexicalization | eng: parapet |
| subclass of | (noun) an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure; "the south wall had a small window"; "the walls were covered with pictures" wall |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Парапет |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парапетът (, , parare — защитавам и petto — гърди) е архитектурен елемент. |
| lexicalization | bul: парапет |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: nízká zídka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ni |
| lexicalization | cmn: pi |
| lexicalization | cmn: 堄 |
| lexicalization | cmn: 陴 |
| lexicalization | cmn: bǐ ni |
| lexicalization | cmn: 俾倪 |
| German | |
| has gloss | deu: parapet (frz., abgeleitet von it. parare "schützen" und petto "Brust") bezeichnet * im Festungsbau und in der Feldbefestigung eine Schutzwand, beispielsweise auf einer Burg- oder Stadtmauer, oder die vor der Schützenposition meistens durch Erdaufwurf oder Sandsäcke zum Schutz der Verteidiger nach der Feindseite hin gewonnene Deckung, siehe Brustwehr * im zivilen Bauwesen das Wandstück zwischen Fußboden und Fensterunterkante, siehe Brüstung |
| lexicalization | deu: Parapet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Brustwehr |
| lexicalization | deu: Brückengeländer |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: randmuro |
| French | |
| has gloss | fra: Le parapet est le petit mur construit en haut dune enceinte, au-dessus du chemin de ronde, et qui permet aux défenseurs davoir un avantage considérable sur les assaillants. Le parapet est souvent percé de créneaux. |
| lexicalization | fra: parapet |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Parapet je zidna ograda na rubovima krova, terase ili neke druge strukture. U fortifikacija|fortifikaciji se pod tim nazivom podrazumijeva grudobran. |
| lexicalization | hbs: Parapet |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: prakAra |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: parapet |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: könyöklõfal |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ցածրիկ եզրապատ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sandaran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il parapetto è un elemento di protezione dell'edificio che serve ad evitare la caduta nel vuoto di persone o di oggetti da un balcone o terrazza e in ogni luogo dove si presentino dislivelli tra diversi piani. |
| lexicalization | ita: parapetto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: spalletta |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 성의 흉장 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parapet – poziome wykończenie ściany pod oknem. Podział parapetów * parapety zewnętrzne - umieszczone po stronie zewnętrznej, montowane ze spadkiem na zewnątrz dla ułatwienia odprowadzenia wód deszczowych. Parapety zewnętrzne narażone sa na działanie warunków atmosferycznych. Wykonywane są z blach stalowych (ocynkowanych lub powlekanych tworzywem), blach aluminiowych, kameni sztucznych, kamieni naturalnych (najczęściej granitu), wyklejane ceramiką (najczęściej klinkierem). * parapety wewnętrzne - stanowią wykończenie powierzchni w pomieszczeniu. Ponieważ nie są narażone na warunki pogodowe, materiał z jakiego są wykonane zależy tylko od funkcji pomieszczenia. Najczęściej stosowane materiały to drewno, kamień, kamień sztuczny, tworzywo sztuczne. |
| lexicalization | pol: parapet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: murek |
| lexicalization | pol: przedpiersie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Parapeito (do italiano parapetto) é uma espécie de parede como barreira, que se ergue até a altura do peito, situado à extremidade de um telhado ou edifício. Pode servir para prevenir quedas não desejadas, e ainda ter funções defensivas, de construção ou estilo arquitetônico. |
| lexicalization | por: Para peito |
| lexicalization | por: parapeito |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парапе́т (, , от — защищать и — грудь): # Невысокая стенка, ограждающая кровлю здания, террасу, балкон, набережную, мост и т. п. Парапет часто служит постаментом для декоративных ваз и статуй. # Стенка, располагаемая на гребне плотины, мола, дамбы и т. п., и защищающая его от размыва волнами. Парапетом называется также стенка, устраиваемая в судоходных шлюзах для ограждения территории, примыкающей к камере. |
| lexicalization | rus: Парапет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: парапет |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: parapeta |
| lexicalization | slk: poprsnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El parapeto es un elemento arquitectónico de protección que sirve para evitar la caída al vacío de personas, animales u objetos de un balcón o terraza aunque también se puede encontrar en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. |
| lexicalization | spa: parapeto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parapet (it. parapetto, av parare, skydda, parera, och petto, bröst), bröstning, bröstvärn, till exempel på en mur, en balkong, en bro, en kaj o.s.v. |
| lexicalization | swe: Parapet |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กำแพงบังหน้า |
| lexicalization | tha: ราวลูกกรง |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: парапет |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 女兒牆 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Parapet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Balaustra a norma.gif |
| media:img | Balaustra in pietra.jpg |
| media:img | Balaustra in pietra2.jpg |
| media:img | Balustrade 740.jpg |
| media:img | Kings chapel roof.jpg |
| media:img | Parapetto in c.a..jpg |
| media:img | Parapetto rotto elettrolisi.jpg |
| media:img | Ringhiera.jpg |
| media:img | Shoreditch barley mow 1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
