| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the main temple of the goddess Athena; built on the acropolis in Athens more than 400 years B.C.; example of Doric architecture Parthenon |
| has gloss | eng: The Parthenon (Ancient Greek: ) is a temple of the Greek goddess Athena, whom the people of Athens considered their protector. Its construction began in 447 BC and was completed in 438 BC on the Athenian Acropolis, although decorations of the Parthenon continued until 431 BC. It is the most important surviving building of Classical Greece, generally considered to be the culmination of the development of the Doric order. Its decorative sculptures are considered some of the high points of Greek art. The Parthenon is regarded as an enduring symbol of Ancient Greece and of Athenian democracy and one of the world's greatest cultural monuments. The Greek Ministry of Culture is currently carrying out a program of selective restoration and reconstruction to ensure the stability of the partially ruined structure. |
| has gloss | eng: The Parthenon is a temple in the middle of the Acropolis in Athens, Greece (Europe). It was a temple to Athena for nearly 2000 years. It is considered one of Greece's greatest architecture accomplishments.It ia located in athens. |
| lexicalization | eng: Parthenon |
| instance of | (noun) place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity temple |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البارثينون معبد إغريقي في مدينة أثينا، بُني على جبل الأكروبولس، ويعتبر من أفضل نماذج العمارة الإغريقية القديمة. |
| lexicalization | ara: بارثينون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Partenón (do griego Παρθενος Parthenos –birchen–, uno dos adchetibos que semplegaban como epiteto ta la diosa Ateneya) ye un templo griego clabado en lAcropolis dAtenas adedicato á Ateneya, diosa proteutora –y eponima– da ziudat dAtenas. Ye o molimento más important da zebilizazión griega antiga e ye considerato como una das más politas obras arquiteutonicas da Umanidat. |
| lexicalization | arg: Partenon |
| lexicalization | arg: Partenón |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Партэнон — адзін з найстаражытнейшых помнікаў Элады, які дажыў да нашых дзён, прысьвечаны багіні Атэне, якую насельніцтва Атэнаў лічыла сваёй заступніцай. Партэнон — галоўны храм Акропалю, лічыцца вяршыняй разьвіцьця дарычнага ордэру, а шматлікія скульптуры — адным з найвялікшых дасягненьняў грэцкага мастацтва. Партэнон зьяўляецца сымбалем антычнай культуры й прыгажосьці агулам. |
| has gloss | bel: Парфено́н (грэч. Παρθενών) - храм багіні Афіны, пабудаваны ў 5 ст. да н.э. Размешчаны на Афінскім акропалі. |
| lexicalization | bel: Партэнон |
| lexicalization | bel: Парфенон |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Partenon (starogrčki: Παρθενών) je antički hram posvećen boginji Ateni izgrađen u V stoljeću p.n.e. na atinskoj akropoli. Spada među najpoznatije preostale građevine antičke Grčke i kvintesencijalan je primjer njene umjetnosti i arhitekture. Jedan je od najvažnijih simbola Atine i Grčke već više od dva milenija i spada u kategoriju spomenika svjetske kulturne baštine. |
| lexicalization | bos: Partenon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Партенонът е древногръцки храм, който се намира в Атина, Гърция. Това е главният храм на Атинския акропол, посветен на Атина Партенос (Αθηνά Παρθένος - Богинята дева), покровителка на град Атина. Строителството му започва през 447 г. пр.Хр., а освещаването на храма е през 438 пр.н.е. по време на празника Панатенеи. Някои части на храма (преди всичко скулптурните украси) са завършени към 432 г. Партенонът се смята за шедьовър на древногръцката архитектура и символ на гръцкия гений. |
| lexicalization | bul: Партенон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Partenó (del Grec antic Παρθενος -Verge-) és un temple consagrat a la deessa grega Atena Pàrtenos a qui el poble dAtenes, considera la seva protectora. Va ser construït al segle V aC i és el monument més antic dels ubicats a lAcròpoli d'Atenes (Grècia). Els seus arquitectes foren Ictinos i Cal·lícrates supervisats per Fídies. |
| lexicalization | cat: Partenó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parthenón (Παρθενών, řec. chrám panen) byl hlavním chrámem antických Athén zasvěceným bohyni Athéně Parthenos (Panenské). Byl vystavěn v letech 447 - 438 př. n. l. na athénské Akropoli, kde můžeme jeho trosky spatřit dodnes. |
| lexicalization | ces: Parthenon |
| lexicalization | ces: Parthenón |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Pà tái nong |
| lexicalization | cmn: 帕台农 |
| lexicalization | cmn: 帕台農 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Teml yn ninas Athen wedi ei chysegru ir dduwies Athena ywr Parthenon (Groeg: Παρθενών). Saif ar yr Acropolis uwchben y ddinas. |
| lexicalization | cym: Parthenon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tempel på Athens Akropolis Parthenon (græsk: Παρθενών, af párthenos = jomfru, til ære for gudinden Athene, der var jomfru). Parthenon blev opført i tiden 447-431 f.kr. som et led i et større byggeprogram, der blev sat i gang af Perikles. Betegnelsen Parthenon kendes fra antikke indskrifter, men det vides ikke, om den betegnede hele templet eller kun en del af det. |
| lexicalization | dan: Parthenon |
| German | |
| has gloss | deu: Der Parthenon ( ‚Jungfrauengemach‘) ist der Tempel für die Stadtgöttin Pallas Athena Parthenos auf der Athener Akropolis. Er wurde zum Dank für die Rettung der Athener und Griechen durch die Göttin nach dem letzten Perserkrieg erbaut. Im Laufe der Geschichte diente das Gebäude unter anderem auch als Schatzkammer des Attischen Seebunds. Der Parthenon ist eines der berühmtesten noch existierenden Baudenkmäler des antiken Griechenlands und eines der bekanntesten Gebäude weltweit. Das Gebäude beherrscht als zentraler Bau seit fast 2.500 Jahren die Athener Akropolis. |
| lexicalization | deu: Parthenon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Παρθενώνας, ναός χτισμένος προς τιμήν της Αθηνάς, προστάτιδας της πόλης της Αθήνας, υπήρξε το αποτέλεσμα της συνεργασίας σημαντικών αρχιτεκτόνων και γλυπτών στα μέσα του 5ου π.Χ. αιώνα. Η εποχή της κατασκευής του συνταυτίζεται με τα φιλόδοξα επεκτατικά σχέδια της Αθήνας και της πολιτικής κύρους που ακολούθησε έναντι των συμμάχων της κατά την περίοδο της αθηναϊκής ηγεμονίας. |
| lexicalization | ell: Παρθενώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Partenono (helena, salono de virgulinoj), dora konstruaĵo el la helenisma altklasika periodo, sanktigata al la diino Atena Parthenos (helena, virga Atena) kaj ĉefa templo de la akropolo de la poliso Ateno. La peripteron konstruis la konstruiganto Iktino kaj Kalikrato de 447 al 432 a. K. dum la leĝdonado de Periklo. La templon – tute de blanka marmoro – dekoris riĉaj murpentraĵoj de diaĵoj kaj herooj, valormetaloj kaj la fama kultbildo de Atena kiu skulptis Fidio. |
| lexicalization | epo: partenono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Partenoia (grezieraz Παρθενών, Parthenón) Atenaseko akropolian kokatutako greziar tenplua da, Atena jainkosari eskainia eta doriar ordenakoa. Antzinako Greziako monumenturik garrantzitsuena da eta munduko eraikinik ederrenetako bat. Pertsiarrek K. a. 480-479 urtean suntsitutako eraikin baten gainean egina dago, Aurre-Partenoia izenez ezagutua eta Mediar Gerrak baino lehen eraikia. |
| lexicalization | eus: Partenoia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پارتنون (Parthenon) معبدی در آکروپولیس آتن که پریکلس آن را در سدهٔ پنجم پیش از میلاد بنا کرد. این معبد، جایگزین معبد قدیمیتری شده بود که در سال ۴۸۰ قبل از میلاد توسط خشایارشا پادشاه هخامنشی ایران نابود شده بود. آغاز ساخت معبد قدیمیتر نیز سال ۴۹۰ پیش از میلاد بودهاست، که خود ۲۵ سال پس از تخت جمشید ایران میباشد. ساخت معبد جدید در سال ۴۴۷ پیش از میلاد آغاز شد و تا سال ۴۳۲ پیش از میلاد به درازا کشید. این معبد ویژه خدای آتنا میباشد. |
| lexicalization | fas: پارتنون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Parthenon on Pallas Athenen doorilaistyylinen juhlatemppeli Ateenan Akropoliilla. Se rakennettiin kiitokseksi siitä, että Kreikka ja Ateena selvisivät persialaissodista. Viralliselta nimeltään rakennus oli Neitsyt Athenen temppeli, ja nimi Parthenon johtuu kreikan sanasta (parthenos) eli neito, neitsyt. |
| lexicalization | fin: Parthenon |
| French | |
| has gloss | fra: Le Parthénon — en grec ancien / (de , nom féminin, « jeune fille, vierge ») littéralement « lappartement des jeunes filles », cest-à-dire ici « la demeure dAthéna Parthenos » — est un édifice situé sur lacropole d'Athènes. |
| lexicalization | fra: Parthenon |
| lexicalization | fra: Parthénon |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Partenón (en grego: Παρθενων) é a construción máis famosa da Grecia antiga que permaneceu até hoxe en día. A súa edificación foi unha homenaxe á deusa Atenea, patroa da cidade de Atenas. |
| lexicalization | glg: Partenon |
| lexicalization | glg: Partenón |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Παρθενών |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Partenon, (starogrčki: , ) je hram posvećen grčkoj boginji Atini, zaštitnici grada Atine, izgrađen u 5. veku p. n. e. na Akropolju. To je najznačajnija sačuvana građevina klasičnog stila, koja se smatra vrhuncem razvoja dorskog stila. Njegove dekorativne skulpture ubrajaju se u najvažnija dela starogrčke umetnosti. Partenon se smatra trajnim simbolom antičke Grčke i atinske demokratije, i spada u najveće svetske kulturne spomenike. Grčko ministarstvo kulture trentuno sprovodi projekat restauracije i rekonstrukcije. |
| lexicalization | hbs: Partenon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפרתנון הוא מקדש יווני הניצב על האקרופוליס של אתונה העתיקה והוא נחשב לבניין המפורסם ביותר מתקופת יוון העתיקה, ולאחד הבניינים המפורסמים ביותר בעולם. |
| lexicalization | heb: פרתנון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Partenon (starogrčki: Παρθενών) je antički hram posvećen božici Ateni izgrađen u u 5. st. prije Krista na atenskoj akropoli. Spada među najpoznatije preostale građevine antičke Grčke i kvintesencijalan je primjer starogrčke arhitekture. Simbol je antičke Grčke i jedan je od najvažnijih i najpoznatijih svjetskih spomenika kulture. |
| lexicalization | hrv: Partenon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Parthenon, Athéna Parthenosz, a szűz Pallasz Athéné temploma az athéni Akropoliszon. Iktinosz és Kallikratész építette i. e. 447 és i. e. 432 között Periklész megbízásából, Pheidiasz művészi tervei alapján. A dór építésrendben épült templom központi celláját egy fal két részre osztja: a nyugat-keleti tájolású templom keleti, nagyobb cellájában, az úgynevezett Hekatompedonban állt Athéna Parthenosz Pheidiasz által készített 12 m magas, krizelefantin technikával készült kultuszszobra, amelynek ruhája arany és elefántcsont borítású volt. A kisebb, nyugati cellát kincstárnak használták. A cellák előtt csarnok van hat-hat oszloppal, az egész épületet körben oszlopsor veszi körül (a két homlokzaton nyolc-nyolc, a két oldalon tizenhét-tizenhét oszlop). A 72,5 – 33,9 méter méretű, dór elemeket iónokkal vegyítő templom az ókor egyik legszebb görög épülete. |
| lexicalization | hun: Parthenon |
| lexicalization | hun: Parthenón |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Parthenon (Yunani Kuno: ) adalah kuil Yunani yang dibangun untuk dewi Athena, pelindung Athena pada abad ke-5 SM. Parthenon dianggap sebagai simbol Yunani Kuno dan demokrasi Athena, dan merupakan salah satu monumen budaya terbesar dunia. |
| lexicalization | ind: Parthenon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Meyjarhofið (forngríska: ) í Aþenu er grískt hof helgað verndara borgarinnar, viskugyðjunni Aþenu. Hofið var byggt á seinni hluta 5. aldar f.Kr. og stendur á Akrópólishæð í miðborg Aþenu. Hofið, sem er byggt í dórískum stíl, er án efa þekktasta gríska mannvirkið frá fornöld. |
| lexicalization | isl: Meyjarhofið í Aþenu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Partenone (Greco: Παρθενώνας) è un tempio greco di ordine dorico dedicato alla dea Atena, che sorge sull'Acropoli di Atene. |
| lexicalization | ita: Partenone |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Parthenon, (Yunani kuna: ) kuwi sawijining kuil kang diwangun kanggo Déwi Yunani Athena, pelindhung Atena, ing abad kaping-5 SM ing sadhuwuré Acropolis. Wangunan iki minangka wangunan wigati kang isih ana wiwit jaman Yunani Klasik, umumé dianggep minangka puncaké pembangunan Doric order. Reca-reca kang dadi pepaès ing papan iki dianggep salah siji karya pinunjul saka seni Yunani kuna. Parthenon dianggep simbul abadi saka Yunani kuna lan simbul démokrasi ing Atena, lan minangka salah siji saka monumèn kang paling gedhé ing donya. Mentri Kabudayan Yunani anyar iki lagi sengkut ngayahi program rèstorasi lan rékonstruksi monumèn iki. |
| lexicalization | jav: Parthenon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パルテノン神殿（, ローマ字: Parthenon）は、古代ギリシア時代にアテナイのアクロポリスの上に建設されたアテナ神を祭る神殿。現在残る神殿はペルシャ戦争勝利を記念し建設されたもので、長さ68.7m、幅30.6mの周柱式神殿。通例、処女神殿と訳されるが、古代ギリシア語では、パルテノスは一般的に若い娘を意味する。古典時代のギリシア建築の傑作のひとつ。ユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録されている。 |
| lexicalization | jpn: パルテノン神殿 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პართენონი (ბერძნ.: Παρθενώνας) იყო ათენას ტაძარი აგებული ძვ.წ. V საუკუნეში ათენის აკროპოლისზე. ეს ყველაზე კარგად ცნობილი დღემდე მოღწეული ძველი ბერძნული ნაგეობაა და საყოველთაოდ ითვლება ბერძნული არქიტექტურის უნატიფეს ნიმუშად. მისი დეკორატიული სკულპტურები ბერძნული ხელოვნების მწვერვალს წარმოადგენს. პართენონი ამგვარად ძველი საბერძნეთისა და ათენის დემოკრატის სიმბოლოდ ითვლება და ის მსოფლიოს უდიდედისი კულტურული მონუმენტია. |
| lexicalization | kat: პართენონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파르테논 신전(고대 그리스어: Παρθενών)은 고대 아테나이의 수호자로 여져지던 아테나 여신에 봉헌된 그리스 아테네의 신전이다. 기원전 5세기에 아테네의 아크로폴리스에 건설되었다. 현존하는 고전기 그리스 건축물 가운데 가장 중요하며, 도리스식 기둥 양식 발전의 정점을 이룬 것으로 평가받는다. 또 신전의 장식 조각도 그리스 예술의 정수로 여겨진다. 파르테논 신전은 고대 그리스와 아테나이 민주정의 오랜 상징이자 세계적으로 위대한 기념물로 인정받는다. 현재는 그리스 문화부에서 복원 및 개축 계획을 시행하고 있다. |
| lexicalization | kor: 파르테논 신전 |
| lexicalization | kor: 파르테논 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Parthenon (Graece: Παρθενών) est templum Athenae, quod in saeculo V a.C.n. in Acropole Athenae aedificatum est. |
| lexicalization | lat: Parthenon |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Partenons ir grieķu dievietei Atēnai celts templis Atēnās. Tas tika celts aptuveni piecus gadsimtus pirms mūsu ēras. Šis ir viens no visnozīmīgākajiem kultūras pieminekļiem, kas ir labi saglabājies no Klasiskās Grieķijas laikiem. Partenons joprojām simbolizē Seno Grieķiju un Atēnu demokrātiju. Pašlaik Grieķijas kultūras ministrija plāno restaurēt šo celtni . |
| lexicalization | lav: Partenons |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Partenon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Partenuons (senuobės graiku kalba: Παρθενών) īr šventīkla Graiku deivē Atienē, pastatīta V o. pr. Kr. Atienu akruopoli. Tai īr svarbiausis ėš Senuobės Graikėjės laikū ėšlėkes pastats, laikuoms Duorienėne eordere raiduos kolmėnacėjė, vėins magtėngiausiu svieta koltūrėniu pamėnklu. |
| has gloss | lit: Partenonas (senovės graikų kalba: Παρθενών) yra šventykla miesto deivei Atėnei, pastatyta V a. pr. m. e. Atėnų akropolyje. Šventykla pastatyta kaip padėka deivei už atėniečių ir graikų išgelbėjimą per paskutinį karą su persais. Vėliau pastate buvo ir Delo sąjungos iždas. Partenonas yra žymiausias iš išlikusių Senovės Graikijos pastatų, plačiai laikomas Dorėninio orderio raidos kulminacija. Partenonas yra vienas didžiausių pasaulio kultūrinių paminklų. |
| lexicalization | lit: Partenonas |
| lexicalization | lit: Partenuons |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രാചീന ഗ്രീസിലെ നഗരരാഷ്ട്രമായിരുന്ന ഏതന്സിലെ അക്രോപൊളിസില് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അഥീനാക്ഷേത്രമാണ് പാര്ഥിനോണ് ക്ഷേത്രം.ക്രി.മു.5-ആം നൂറ്റാണ്ടില് നിര്മ്മിയ്ക്കപ്പെട്ടുവെന്നു വിശ്വസിയ്ക്കപ്പെടുന്ന ഈ ക്ഷേത്രം പ്രാചീന ഗ്രീക്ക് വാസ്തുവിദ്യയുടെ മകുടോദാഹരണമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഇന്നത്തെ പാര്ഥിനോണ് നിലനില്ക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് മുന്പ് മറ്റൊരു അഥീനാക്ഷേത്രമുണ്ടായിരുന്നതായും, ബി.സി.നാലാംനൂറ്റാണ്ടിലെ പേര്ഷ്യന് ആക്രമണത്തില് നശിപ്പിയ്ക്കപ്പെട്ടതായും ഹെറഡോട്ടസ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.ബി.സി.5ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പുനര്നിര്മ്മാണത്തിനു ശേഷം ഈ ക്ഷേത്രം ഗ്രീക്ക് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഖജനാവായും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: പാർഥിനോൺ ക്ഷേത്രം |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Partenon (an griego antigo Παρθενών, trasl. Parthenōn; an griego moderno Παρθενώνας, trasl. Parthenónas) fui un templo de la diusa griega Atena, custruído ne l seclo V a.C. na acrópole de Atenas. Ye l más coincido de l eidifícios remanescentes de la Grécia Antiga i fui ornado cul melhor de la arquitetura griega. Sues sculturas decoratibas son cunsidradas un de ls puntos altos de la arte griega. |
| lexicalization | mwl: Partenon |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Parthenon (Kó͘ Hi-lia̍p-gí: Παρθενών) sī Hi-lia̍p lú-sîn Athena ê biō-sī, só͘-chāi tī Athina ê Acropolis, kí-gôan-chêng 5 sè-kí kiàn-siat, sī kó͘-tián Hi-lia̍p kiàn-tio̍k ê tāi-piáu. |
| lexicalization | nan: Parthenon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Parthenon (Oudgrieks: Παρθενών) was de tempel voor Athena Parthenos (de Maagd), die de beschermgodin was van de stad Athene, op de Akropolis van Athene. De tempel vormt het hoogtepunt van de Atheense bouwkunst in de klassieke periode van de vijfde eeuw v.Chr. De tempel stond ook symbool voor de hegemonie van Athene, nadat het zich had hersteld van de verliezen tijdens de Perzische oorlogen. |
| lexicalization | nld: Parthenon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Parthenon (gresk Παρθενών) er eit gresk tempel til Pallas Athene som blei oppført mellom 447 f.Kr. og 433 f.Kr. på Akropolis i Aten, der Athene var vernegudinne. Det offisielle namnet bygget var «tempelet åt jomfru Athene», og namnet «Parthenon» kjem frå det greske ordet parthenos som tyder jomfru. Parthenon er ein av verdas mest berømte bygningar, snart 2500 år gamal, og heile Akropolis vart oppført på UNESCO si liste over verdsarv i 1987. |
| lexicalization | nno: Parthenon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Parthenon (gresk: Παρθενών) er et tempel som ble oppført mellom 447 f.Kr. og 433 f.Kr. på Akropolis i Athen, og var viet til Pallas Athene, byens skytsgudinne. Det erstattet et eldre, uferdig tempel (Før-Parthenon) viet til samme gudinne, og rasert av perserne i 480 f.Kr.. Det i sin tur hadde erstattet et eldre, mindre Athene-tempel. Parthenon er en av verdens mest berømte bygninger, snart 2500 år gammel, og hele Akropolis ble oppført på UNESCOs verdensarvsliste i 1987. |
| lexicalization | nor: Parthenon |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پارتھینن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Partenon ( Parthenon) jest jednym z centralnie położonych budynków ateńskiego Akropolis. Jego budowę rozpoczęto w 447 p.n.e., a zakończono w roku 432 p.n.e.. Uważa się, że budowla powstała wg planów Iktinosa i Kallikratesa, zaś przy wykonywaniu elementów rzeźbiarskich pracować miał sam Fidiasz. Partenon ma nazwy jak Pertenos i Pwaretona. |
| lexicalization | pol: Partenon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Partenon ou Partenão (em grego antigo Παρθενών, transl. Parthenōn; em grego moderno Παρθενώνας, transl. Parthenónas) foi um templo da deusa grega Atena, construído no século V a.C. na acrópole de Atenas. É o mais conhecido dos edifícios remanescentes da Grécia Antiga e foi ornado com o melhor da arquitetura grega. Suas esculturas decorativas são consideradas um dos pontos altos da arte grega. |
| lexicalization | por: Partenon |
| lexicalization | por: Parténon |
| lexicalization | por: Pártenon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Partenonul (Parthenon, în greaca veche: Παρθενών) este templul dedicat zeiţei Athena Parthenos, ridicat pe acropola Atenei, capodoperă a arhitecturii greceşti. |
| lexicalization | ron: Partenon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парфено́н — наиболее известный памятник античной архитектуры, расположенный на афинском Акрополе, главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Девственнице . Построен в 447 — 438 до н. э. архитектором Калликратом по проекту Иктина и украшен в 438—431 годах до н. э. под руководством Фидия при правлении Перикла. В настоящее время находится в полуразрушенном состоянии, но ведутся восстановительные работы. |
| lexicalization | rus: Парфенон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Partinuni è lu tempiu chi domina lacropuli di Ateni egghè lu munumentu cchiù canusciutu di tutta la Grecia e unu dî cchiù canusciuti dû munnu. Larchitettu chi suprantindìu ê travagghi di costruzzioni ô cursu dû V sèculu a.C. fu Fidia chi nu curau li fregi chi lu dicuravanu nzinu ô XVIII sèculu, e ca ora sattrovanu ô British Museum di Londra. |
| lexicalization | scn: Partinuni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Partenón alebo Parthenón (Παρθενών, grétsky chrám panien) bol hlavným chrámom antických Atén zasväteným bohyni Aténe Parthenos (Panenskej). Bol postavený v rokoch 447 - 438 pred Kr. na aténskej Akropole, kde môžeme jeho trosky uvidieť dodnes. |
| lexicalization | slk: Partenón |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pártenon (, ) je tempelj, posvečen boginji Ateni. Zgradili so ga v 5. stoletju pr. n. št.. Je najbolj znani ostanek starogrške arhitekture in ocenjen kot njen najvišji dosežek. |
| lexicalization | slv: Partenon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Partenón (del griego Παρθενών, que procede a su vez de la palabra griega Παρθενος Parthenos –Virgen–; uno de los adjetivos que servían de epíteto para Atenea) es el templo griego situado en la Acrópolis de Atenas dedicado a Atenea, diosa protectora –y epónima– de la ciudad de Atenas. Es el monumento más importante de la civilización griega antigua y se le considera como una de las más bellas obras arquitectónicas de la humanidad. |
| lexicalization | spa: Partenon |
| lexicalization | spa: Partenón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Партенон, (старогрчки: , ) је храм посвећен грчкој богињи Атини, заштитници града Атине, изграђен у 5. веку п. н. е. на Акропољу. То је најзначајнија сачувана грађевина класичног стила, која се сматра врхунцем развоја дорског стила. Његове декоративне скулптуре убрајају се у најважнија дела старогрчке уметности. Партенон се сматра трајним симболом античке Грчке и атинске демократије, и спада у највеће светске културне споменике. Грчко министарство културе тренутно спроводи пројекат рестаурације и реконструкције. |
| lexicalization | srp: Партенон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Parthenon ni hekalu kwenye Akropolis mjini Athens iliyojengwa wakati wa Ugiriki ya Kale. Ni kati ya majengo mashuhuri duniani na kielelezo wa sanaa na usanifu wa Ugiriki ya Kale. |
| lexicalization | swa: Parthenon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parthenon (på grekiska Παρθενών) är ett tempel som byggdes mellan 447 f.Kr. och 433 f.Kr. på Akropolis i Aten som en hyllning till Pallas Athena för hennes skydd av staden Aten och Grekland under persiska krigen. Byggnadens officiella namn var Jungfru Athenas tempel men det kallades vanligen παρθένος (parthenos, ’jungfru’). |
| lexicalization | swe: Parthenon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பார்த்தினன் (Parthenon, கன்னி ஆதெனா கோயில்) என்பது பழங்கால கிரேக்கத்தின் தப்பியுள்ள கட்டிடங்களில் மிகவும் பிரபலமானதும், உலகின் மிகவும் பிரபலமான கட்டிடங்களில் ஒன்றும் ஆகும். ஏதென்ஸின் அக்ரோபோலிஸில் கிட்டத்தட்ட 2,500 ஆண்டுகளாக நிற்கின்றது. பாரசீகப் போர்களின்போது, கிரீசையும், ஏதென்ஸையும் பாதுகாத்தமைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில், நகரத்தின் காவல் தெய்வமான ஆதனாவுக்காகக் கட்டப்பட்டது இக் கோயில். இது பாரசீகர்களால் அழிக்கப்பட்ட பழைய கோயிலொன்றுக்குப் பதிலாகக் கட்டப்பட்டது. ஒரு கோயிலாக இருந்த அதே நேரம், ஒரு கருவூலமாகவும் பயன்பட்டது. பிற்காலத்தில் ஏதெனியப் பேரரசாக வளர்ந்த டெலியன் லீக் இனுடைய கருவூலமாகவும் இது இருந்தது. |
| lexicalization | tam: பார்த்தினன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิหารพาร์เธนอน (ภาษากรีก:το parthenon) คือวิหารโบราณบนเนินอะโครโพลิสในกรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ สร้างเพื่อเป็นศาสนสถานบูชาเทพีเอเธนา หรือเทพีแห่งปัญญา ความรอบรู้ ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช เป็นสิ่งก่อสร้างสถาปัตยกรรมกรีกโบราณที่มีชื่อเสียงที่สุด แสดงให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดของสถาปนิกในสมัยนั้นและถือได้ว่าเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก มีขนาดกว้าง 101.4 ฟุต หรือ 30.9 เมตร และ ยาว 228.0 ฟุต หรือ 69.5 เมตร |
| lexicalization | tha: วิหารพาร์เธนอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Partenon (Antik Yunanca: Παρθενώνας, Partenonas), Athenanın tapınağıdır, M.Ö. 5. yüzyıla Atina Akropolünde inşa edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Partenon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парфенон — храм богині Афіни на Акрополі в Афінах, визначна пам'ятка давньогрецького мистецтва. Парфенон зазнав руйнування у 1687 р. при облозі Акрополя венеціанцями під час війни з турками. У 1801—1803 більша частина скульптури Парфенона була вивезена до Великобританії і з 1816 р. експонується в Британському музеї Лондона. Проте фрагменти метоп Парфенону нині зберігаються у Новому музеї Акрополя в Афінах, відкритому у червні 2009 року. |
| lexicalization | ukr: Парфенон |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پارتھینون یونانی دیوی ایتھنا کا مندر ہے جسے موجودہ یونانی دارالحکومت ایتھنز کے مشہور زمانہ ایکروپولس میں 5 ویں صدی میں تعمیر کیا گیا۔ یہ قدیم یونان کی عمارات میں سب سے زیادہ بہتر حالت میں ہے۔ اس میں موجود بت یونانی آرٹ کے عروج کی داستانیں بیان کرتے ہیں۔ سب سے زیادہ سیاحوں کو اپنی جانب کھینچنے والے یونانی آثار قدیمہ پارتھینون قدیم یونان اور ایتھنز کی جمہوریہ کی علامت اور دنیا کی عظیم ثقافتی یادگاروں میں سے ایک ہے۔ یونانی وزارت ثقافت اس کی بحالی اور تعمیر نو کے لیے منصوبے پر کام کر رہی ہے۔ |
| lexicalization | urd: پارتھینون |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Parthenon (tiếng Hy Lạp: Παρθενών) là một ngôi đền thờ thần Athena, được xây dựng vào thế kỷ 5 trước Công nguyên ở Acropolis. Đây là công trình xây dựng nổi tiếng nhất còn lại của Hy Lạp cổ đại, và đã được ca ngợi như là thành tựu của kiến trúc Hy Lạp. Các điêu khắc trang trí của ngôi đền bằng từ đá cẩm thạch (marble) trắng, được coi như là đỉnh cao của nghệ thuật Ai Cập cổ đại. Đền Parthenon là biểu tượng của sự kết thúc Hy Lạp cổ đại và của nền dân chủ Athena, và được đánh giá như là một trong những công trình văn hóa vĩ đại nhất thế giới. |
| lexicalization | vie: đền Parthenon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Parthenon usa nga templo ha butnga han Acropolis ha Atenas, Gresya. Amo ini an templo han Atenas ha harani 1000 tuig. |
| lexicalization | war: Parthenon |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴特農神殿（，古希臘文）係古希臘文化遺產，為咗供奉智慧女神雅典娜而起。神殿坐西向東，用46條大理石支柱環繞住，每條支柱重約4500千克。巴特農神採用革命性嘅設計，支柱唔係垂直嘅，頂部直徑比中央部分細少少，地台拱拱地。 |
| lexicalization | yue: 巴特農神殿 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 帕德嫩神廟（古希臘文：Παρθενώνας），是古希臘雅典娜女神的神廟，興建於公元前5世紀的雅典衛城。它是現存至今最重要的古典希臘時代的建築物，一般認為其建築是多立克柱式發展的頂端；雕像裝飾是古希臘藝術的頂點，此外還被尊為古希臘與雅典民主制度的象徵，是舉世聞名的文化遺產之一。近两个世纪以来，希臘持續進行对該神廟的修復與重建工作。 |
| lexicalization | zho: 帕德嫩神廟 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
