| Catalan |
| has gloss | cat: El pentobarbital és una droga de la família dels barbitúrics que es pot trobar en forma d'àcid o de sal (la forma salina és poc soluble en aigua i etanol ). Una marca comercial per a aquesta droga és el Nembutal, usada per primera vegada el 1930, comercialitzada en forma de sal de sodi. |
| lexicalization | cat: pentobarbital |
| Czech |
| has gloss | ces: Pentobarbital je krátkodobě působící barbiturát, dostupný jak v podobě volné kyseliny, tak sodné soli . Jedním z obchodních názvů léčiva je Nembutal (ze strukturního vzorce sodné soli — Na (sodík) + ethyl + methyl + butyl + al; „al“ je běžná přípona používaná u barbiturátů), vytvořený Dr. Johnem S. Lundym, který ho začal používat v roce 1930 . |
| lexicalization | ces: Pentobarbital |
| German |
| has gloss | deu: Pentobarbital (Handelsname: Nembutal® (USA)) ist ein mittellang wirkendes Barbiturat (Derivat der Barbitursäure). Sein Natrium-Salz wurde unter den Handelsnamen Medinox® und Nembutal® vertrieben. Pentobarbital wurde 1916 von Bayer patentiert. |
| lexicalization | deu: Pentobarbital |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pentobarbitaali (5-etyyli-5-(1-metyylibutyyli)-barbituurihappo) on barbituraatteihin kuuluva lyhytvaikutteinen sedatiivinen lääkeaine. Lääkettä myydään mm. nimellä Nembutal. |
| lexicalization | fin: Pentobarbitaali |
| lexicalization | fin: pentobarbitaali |
| French |
| has gloss | fra: Le pentobarbital est un barbiturique qui a été utilisé dans l'anesthésie et comme somnifère (pour ses propriétés hypnotiques). Il est connu sous le nom de Nembutal. |
| lexicalization | fra: Pentobarbital |
| Galician |
| has gloss | glg: O Pentobarbital (tamén coñecida entre outros co nome comercial Nembutal®) é unha droga do tipo dos barbitúricos sintéticos comumente empregada como sedativo, hipnótico e antiespasmódico na forma das súas sais de sódio ou cálcio. A súa fórmula química é: C11H18N2O3 |
| lexicalization | glg: Pentobarbital |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペントバルビタール (Pentobarbital) は短－中時間作用性のバルビツール系鎮静麻酔薬である。抗痙攣薬としても用いられる他、虚血時の脳保護にも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: ペントバルビタール |
| Korean |
| lexicalization | kor: 펜토바르비탈 |
| lexicalization | kor: 넴뷰탈 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pentobarbital is een barbituraat. Het werd vroeger als slaapmiddel gebruikt. Thans wordt het bij de behandeling van epilepsie gebruikt en in sommige landen bij geassisteerde zelfmoord en euthanasie. |
| lexicalization | nld: Pentobarbital |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pentobarbital er et barbiturat. Den kjemiske formelen er C11H18N2O3. |
| lexicalization | nor: Pentobarbital |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pentobarbital (C11H18N2O3) é um barbitúrico sintético comumente empregado como sedativo, hipnótico e antiespasmódico na forma de seus sais de sódio ou cálcio. |
| lexicalization | por: Pentobarbital |
| Russian |
| has gloss | rus: Примечания Пентобарбитал (Этаминал-натрий, Aethaminalum-natrium) — 5-Этил-5-барбитурат. |
| lexicalization | rus: Пентобарбитал |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pentobarbital es un fármaco de la familia de los barbitúricos sintetizado en 1928 que se puede encontrar en forma de ácido o de sal (la forma salina es poco soluble en agua y etanol ). La marca comercial más conocida para este medicamento es el Nembutal, usada por primera vez el 1930, comercializada en forma de sal de sodio. |
| lexicalization | spa: pentobarbital |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pentobarbital, C11H18N2O3 lugnande och sömngivande preparat som tillhör gruppen barbiturater, och är narkotikaklassat. Pentobarbital är kortverkande och användes förr för narkos. Det fanns på 1960-talet även som sömnmedel och såldes då som pulver inneslutet i kapslar. Gick i Sverige under namnet Nembutal men avregistrerades 1980. Finns fortfarande under det namnet i en del andra länder. |
| lexicalization | swe: Pentobarbital |
