| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of circumcising; surgical removal of the foreskin of males circumcision |
| has gloss | eng: Circumcision cuts off the foreskin on the penis of a boy or man. Circumcision can be a religious ritual, or a custom in certain tribes, or a medical practice. There are five kinds of reasons for doing a circumcision: # Most men who belong to the religion of Islam or to Judaism must be circumcised. Moslem custom varies by country, but boys can be circumcised at any time before puberty. Jewish boys are circumcised when they are 1 week old. # In certain tribes, especially in Africa, a teenage boy must be circumcised. Otherwise, his family and the people in his village will not treat him as a man. He will not be able to marry. # Circumcision can cure certain medical problems at any age. An adult man should pull back his foreskin before washing the end of the penis. If an adult cannot do this, a doctor can do a circumcision. # Some parents have their sons circumcised because they believe that is healthier and cleaner. Many babies in America were circumcised a few days after they were born before the 1990's, but today the number of babies having the operation is declining. # A few men and teenage boys in Western countries ask for circumcision simply because they like how it looks. |
| has gloss | eng: Male circumcision is the removal of some or all of the foreskin (prepuce) from the penis. The word "circumcision" comes from Latin (meaning "around") and (meaning "to cut"). Early depictions of circumcision are found in cave paintings and Ancient Egyptian tombs, though some pictures are open to interpretation. Religious male circumcision is considered a commandment from God in Judaism. In Islam, though not discussed in the Qur'an, male circumcision is widely practised and most often considered to be a sunnah. It is also customary in some Christian churches in Africa, including some Oriental Orthodox Churches. According to the World Health Organization (WHO), global estimates suggest that 30% of males are circumcised, of whom 68% are Muslim. The prevalence of circumcision varies mostly with religious affiliation, and sometimes culture. Most circumcisions are performed during adolescence for cultural or religious reasons; in some countries they are more commonly performed during infancy. Milos and Macris argue that it adversely affects penile function and sexual pleasure, is justified by medical myths, is extremely painful, and is comparable to female genital cutting. |
| lexicalization | eng: Circumcision |
| subclass of | (noun) the act of cutting something off abscission, cutting off |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هذا المقال عن الختان لدى الذكور، انظر أيضا ختان الإناث. ختان الذكور أو الختان أو "الطهور" هي عملية لإزالة جلد مقدمة القضيب عند الذكور، والعادة منتشرة بين كثير من الأجناس والشعوب ومنهم الفراعنة واليهود والعرب قبل الإسلام. وفي العهد القديم أمر إبراهيم بالختان وختن ابنائه وأوصاهم به. وعلى ذلك سار المسلمون الآن حيث ان الإسلام وصاهم به. |
| lexicalization | ara: ختان |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sünnət (ərəbcə:ختان, Xətənə), kişi cinsiyyət orqanının başını örtən və qoruyan üst dərinin (prepus) bir qisiminin və ya hamısının kəsilib atılması. |
| lexicalization | aze: sünnət |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Tuyifuga ye duguye min be kunmantu mara la. A bolokoli bé kè numuw dé fɛ, ka daminɛ san seginla fô san tan ni fila denw. Don kelen de sigilen bè san kônô bolo koli ka man. Ni ni don ni se la ka sôrô denw minw be ni si ko fôlen ni na ika kan ni bolo koli ye. Ni bolo koli bé kɛ tu fin dô d'e kônô,ni tu fin ni dugu kôfɛ. |
| lexicalization | bam: Bolo koli |
| lexicalization | bam: bolokoli |
| Breton | |
| has gloss | bre: Trodrochañ zo kement ha trochañ ar chrochen zo e beg kalch ur paotr, hag a zo anvet ar pod-mezenn. Trodrochañ ar baotredigoù a vez graet e meur a sevenadur, abaoe an Henamzer, gant abegoù relijiel a-wechoù, gant abegoù yec'hed a-wechoù all. |
| lexicalization | bre: Trodroc'hañ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обрязване е операция по отстраняване на препуциума (кожата, покриваща главичката на пениса). Практиката е станала част от някои религии, възникнали в региона, като ислям и юдаизъм. |
| lexicalization | bul: обрязване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La circumcisió és l'extirpació total o parcial del prepuci, que cobreix el penis, deixant descobert el gland. En la majoria de casos el fre del prepuci també és eliminat. El mot "circumcisió" ve de les paraules llatines circum -que significa "al voltant"- i caedere -que significa "tallar". La circumcisió es realitza per diverses raons: culturals, mèdiques i religioses. |
| lexicalization | cat: circumcisió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mužská obřízka (cirkumcize) je malý chirurgický zákrok, při kterém je odstraněna předkožka - kožní řasa, která překrývá žalud penisu. Rozlišuje se obřízka částečná a úplná. Na celém světě je obřezána asi čtvrtina všech mužů. Tento podíl se však v jednotlivých zemích velmi liší. V USA je například obřezáno (převážně preventivně) v současnosti (r. 2009) asi 85 % dospělých mužů (procento každoročně klesá), zhruba 12 % ve Velké Británii. Obřízka je zcela běžná v afrických zemích a z náboženských důvodů u židovských chlapců, kde je symbolickou smlouvou člověka s Bohem. Bůh uložil Abrahamovi, aby se na znamení smlouvy obřezal. Od té doby je tak činěno všem židovským chlapcům. Zákrok, při kterém se provádí obřízka u chlapců, se nazývá Brit mila. Také muslimští chlapci a muži jsou obřezaní. |
| lexicalization | ces: obřízka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bāo pí huán qie |
| lexicalization | cmn: bāo pí huán qiē shu |
| lexicalization | cmn: gē li |
| lexicalization | cmn: 割礼 |
| lexicalization | cmn: 割禮 |
| lexicalization | cmn: 包皮环切术 |
| lexicalization | cmn: 包皮环切 |
| lexicalization | cmn: 包皮環切術 |
| lexicalization | cmn: 包皮環切 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En uomskåret penis - og en omskåret penis Omskæring (eller omskærelse) består i bortskæring af forhuden af glans penis. Omskæringen kan være medicinsk eller kulturelt/religiøst motiveret (f.eks. jødedom, islam eller stammekulturer). |
| lexicalization | dan: Omskæring |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zirkumzision (von lat. circumcido, rings abschneiden ) ist die teilweise oder vollständige Entfernung der männlichen Vorhaut. Gründe sind neben medizinischen Indikationen häufig kultureller Natur. Kulturell motivierte Zirkumzisionen werden auch als Männliche Beschneidung bzw. (kurz) Beschneidung bezeichnet. Die Zirkumzision stellt den weltweit am häufigsten durchgeführten chirurgischen Eingriff dar, gegenwärtig sind schätzungsweise 25 Prozent der männlichen Weltbevölkerung betroffen. |
| lexicalization | deu: Beschneidung |
| lexicalization | deu: Zirkumzision |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Περιτομή ονομάζεται ο περιορισμένος ακρωτηριασμός της φυσικής διαμόρφωσης του ανδρικού μορίου, συγκεκριμένα είναι η αποκοπή (αφαίρεση) της πόσθης ή ακροποσθίας (αρχ. ακροβυστίας), της πτύχωσης δηλαδή του δέρματος που καλύπτει τη βάλανο του πέους, του εξωτερικού ανδρικού γεννητικού οργάνου. Η περιτομή εξυπηρετεί κατά μία άποψη λόγους υγιεινής: με την αφαίρεση της πόσθης μειώνονται οι πιθανότητες μόλυνσης από τη συσσώρευση μικροοργανισμών ή ξένων σωμάτων (σκόνης, σμήγματος κλπ.). Αν και η περιτομή δε συνδέεται μόνο με τη θρησκεία και σε χώρες όπως οι ΗΠΑ εφαρμόζεται σε πολλά νεογέννητα άσχετα με το θρήσκευμα, στην εβραϊκή και στη μουσουλμανική θρησκεία οι γονείς οφείλουν να περιτέμνουν τα άρρενα βρέφη τους, σύμφωνα με τους θρησκευτικούς κανόνες. Η συμβολική αυτή πράξη συνδέεται άμεσα με την κοινωνική σημασία του πέους, κατά το δόγμα των παραπάνω θρησκειών. |
| lexicalization | ell: περιτομή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cirkumcido en multaj kulturoj estas ago kaj moro distranĉi aŭ forigi prepucion de knaboj kaj knabinoj. |
| lexicalization | epo: cirkumcido |
| lexicalization | epo: cirkumcidado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ümberlõikamine on eesnaha täielik või osaline eemaldamine usulistel või meditsiinilistel kaalutlustel. |
| lexicalization | est: Ümberlõikamine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erdainkuntza edo zirkunzisioa zakilaren prepuzioaren ebaketa edo erauzketa da, eta ondorioz zakil-mokoa agerian gelditzen da. Erdainkuntzaren kausa ohikoenak erlijiosoak, kulturalak edo osasunekoak dira. OMEren arabera, 2006an munduko gizonen % 30a erdaindua dago. Zirkunzisio hitza latinetik dator eta ingurukoa (circum) moztea (cædere) esan nahi du. |
| lexicalization | eus: erdainkuntza |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: aʋatsotso |
| Persian | |
| has gloss | fas: به بریدن و زدودن تمام یا بخشی از غلفه (پوست ختنهگاه) از آلت تناسلی مرد خَتنه میگویند. |
| lexicalization | fas: ختنه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ympärileikkaus (lat. circumcisio) on lääketieteellisistä, kuten tiukkuudesta (lat. phimosis), uskonnollisista tai kulttuuriperinteisiin liittyvistä syistä tehty esinahan poistaminen. Miehen ympärileikkauksessa poistetaan esinahkaa niin, että terska jää joko osittain tai kokonaan paljaaksi sen mukaan, poistetaanko esinahka kokonaan vai ei. Leikkaus tehdään paikallis- tai spinaalipuudutuksessa, ja siinä käytetään tavallisesti itsestään sulavia ompeleita. |
| lexicalization | fin: ympärileikkaus |
| French | |
| has gloss | fra: La circoncision (, « couper autour ») consiste, dans sa forme la plus répandue, en l’ablation totale ou partielle du prépuce, laissant ainsi le gland du pénis à découvert. Cette pratique sociale, qui existe depuis l’Antiquité, concernait en 2006 et selon une estimation de l’OMS d’hommes, soit environ 30 % des hommes adultes dans le monde. |
| lexicalization | fra: circoncision |
| lexicalization | fra: Circoncision |
| Galician | |
| has gloss | glg: A circuncisión é a extirpación ou amputación do prepucio do pene, o que deixa ao descuberto o glande. As causas máis frecuentes de circuncisión son os motivos relixiosos, culturais ou médicos. En 2006, segundo estimacións da OMS, o 30% dos homes do mundo eran circuncisos . |
| lexicalization | glg: circuncisión |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: περιτομή |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: sunet |
| lexicalization | hbs: сунет |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מילה היא ניתוח לחיתוך וסילוק העורלה, שהיא העור העוטף ומכסה את קצה איבר המין של הזכר הערל. המילה מתבצעת לרוב כחלק מטקס דתי בדתות כמו ביהדות ובאסלאם שבהן המילה היא מצווה דתית, והיא מתבצעת גם למטרות רפואיות. המילה היא הניתוח הנפוץ ביותר בתקופה המודרנית הנעשה בבני אדם. |
| lexicalization | heb: מילה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ברית מִילָה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ख़तना |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: KZawanA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Obrezivanje (također cirkumcizija od lat. circumcisio) je izraz koji stoji za razne oblike, ponekad veoma teških tjelesnih sakaćenja raširenih među raznim narodima diljem svijeta. |
| lexicalization | hrv: obrezivanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A körülmetélés a fityma egészségügyi, vallási okok, vagy egyéb meggyőződés miatt végrehajtott orvosi eltávolítása. Körülmetélés során a fitymát sebészi úton, helyi érzéstelenítés mellett teljesen eltávolítják, így az nyugalmi esetben sem borítja a makkot. Egyes országokban vallási meggyőződés, vagy a tradíciók miatt már gyermekkorban végrehajtják a körülmetélést. |
| lexicalization | hun: körülmetélés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թլփատություն |
| lexicalization | hye: թլփատում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sunat atau khitan atau sirkumsisi (Inggris: circumcision) adalah tindakan memotong atau menghilangkan sebagian atau seluruh kulit penutup depan dari penis. Frenulum dari penis dapat juga dipotong secara bersamaan dalam prosedur yang dinamakan frenektomi. Kata sirkumsisi berasal dari bahasa Latin circum (berarti "memutar") dan caedere (berarti "memotong"). |
| lexicalization | ind: sunat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: khitanan |
| lexicalization | ind: khitan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: umskurður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La circoncisione è una pratica chirurgica che consiste nell'asportare parte o la totalità del prepuzio del pene e in genere anche parte o tutto il frenulo (frenulectomia). La parola circoncisione deriva dal latino circum ("attorno") e caedere (tagliare). |
| lexicalization | ita: circoncisione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 割礼（かつれい）とは、主に宗教上の理由で男子の性器の包皮の一部を切除すること。宗教上の理由の他、衛生上の理由などで行われる場合がある。（女性に対して行われるものについては悪習とされている→女性器切除の項を参照） |
| lexicalization | jpn: 割礼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 包皮切断 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сүндеттеу ( — сұннат) — медицина ғылымында «циркумцизия» (лат. Circumcisio — дөңгелете кесу) деп аталады. |
| lexicalization | kaz: сүндеттеу |
| Korean | |
| has gloss | kor: 할례(割禮)는 바빌로니아인, 아시리아인을 제외한 셈계(系) 제민족 및 이집트인에게 일반적인 음경(陰莖)의 포피절제(包皮切除) 의식이다. 기원적(起源的)으로는 결혼을 앞둔 남성으로서의 생리적 이유, 혹은 사회 성원(成員)으로서의 자격을 얻는다는 의미를 가졌던 것으로 생각된다. 《구약성서(舊約聖書)》에 있어서는 어느 시기에 생후 8일째 되는 유아에게 시술하도록 개정되어 신(神) 야훼(Jahweh:여호와)와 이스라엘 민족 간에 체결된 계약의 표징으로 해석되었다. |
| lexicalization | kor: 할례 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Circumcisio est sectio praeputii hominis, quam aliquae religiones aut medici praescribunt, quia circumcisio purgationem mentulae magnum auxilium dat. |
| lexicalization | lat: circumcisio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apipjaustymas – ritualinis arba chirurginis varpos galvutę dengiančios odos raukšlės – apyvarpės – pašalinimas. |
| lexicalization | lit: Apipjaustymas |
| lexicalization | lit: apipjaustymas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ചേലാകർമ്മം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Под обрежување (циркумцизија), или почесто машко обрежување се подразбира оперативен зафат со кој се отстранува кожичката која го покрива врвот на пенисот. Повеќето педијатриски здруженија, вклучувајќи ја и Американската Академија за Педијатрија, не препорачуваат рутинско обрежување. Нивната препорака е одлуката за циркумцизија да се препушти на родителите. Следните причини може да влијаат на одлуката за циркумцизија: |
| lexicalization | mkd: Машко обрежување |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: обрежување |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kotinga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Khatan bermakna memotong lebihan kulit di bahagian alat sulit samaada bagi wanita (kelentit) mahupun lelaki (kulup). Khatan atau "bersunat" merupakan salah satu cara membersihkan alat sulit kerana zakar dan faraj merupakan tempat dimana pembiakan kuman-kuman yang boleh memudaratkan. Menurut Imam Shafie, Imam Malik dan al-Auzai serta lain-lain berkhatan atau bersunat ini merupakan wajib bagi seseorang yang bergelar Muslim. Kebanyakan ulama berpendapat bahawa khatan wajib dilakukan ketika si anak hampir cukup umur atau akil baligh. |
| lexicalization | msa: khatan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een besnijdenis van een man of circumcisie is het verwijderen van de voorhuid van de penis. Dit is een vrij eenvoudige operatie die poliklinisch kan worden uitgevoerd. |
| lexicalization | nld: circumcisie |
| lexicalization | nld: besnijdenis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mannleg omskjering er nemninga på kirurgisk fjerning av forhuda på penis. Kvinneleg omskjering, eller kjønnslemlesting, er eit inngrep av ein heilt annan art og konsekvens enn den mannlege. |
| lexicalization | nno: omskjering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For artikkelen om omskjæring av kvinner, se kjønnslemlestelse Mannlig omskjæring er et medisinsk inngrep som består i at man fjerner forhuden på mannens penis. Behandlingen kan bli utført av medisinske eller religiøse/kulturelle grunner. |
| lexicalization | nor: Mannlig omskjæring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obrzezanie (rzadziej cyrkumcyzja, łac. circumcisio) – zabieg usunięcia niektórych fragmentów zewnętrznych narządów płciowych mężczyzny, lecz określenie to stosuje się także wobec kobiet. |
| lexicalization | pol: obrzezanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A circuncisão é uma operação cirúrgica que consiste na remoção do prepúcio, prega cutânea que recobre a glande do pênis. Essa remoção, chamada também exérese do prepúcio, peritomia ou postectomia, é praticada há mais de 5 mil anos. De acordo com dados da Organização Mundial de Saúde (OMS), cerca de 30% dos homens no mundo são circuncidados (algo em torno de 665 milhões de homens) , a maioria deles por motivos religiosos, uma vez que 68% deles são muçulmanos. |
| lexicalization | por: Circuncisao |
| lexicalization | por: Circuncisão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Circumcizia (post-hectomie) este ablaţia chirurgicală a prepuţului. Acesta din urmă este pliul cutanat situat la extremitatea penisului şi care acoperă glandul. În trecut, această practică era efectuată de persoane fără pregătire şi autorizaţie medicală, în special atunci când avea loc din motive religioase (circumcizia rituală din iudaism şi islam), reprezentând un risc pentru sănătate şi chiar pentru viaţă. În ziua de azi, cel puţin în ţările occidentale, ea este reglementată pentru a deveni un risc acceptabil socialmente. |
| lexicalization | ron: circumcizie |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья об обрезании мужчин. Об обрезании женщин см. в статье Женское обрезание Обре́зание или обреза́ние — хирургическая операция («циркумци́зия», ), удаление у мальчиков и мужчин крайней плоти с различными целями: * социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными); * религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у мусульман и иудеев (Брит мила); * медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний); * национальными (например, знак принадлежности еврея к еврейскому народу — Брит мила). |
| lexicalization | rus: Обрезание |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: обрезания |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obriezka alebo cirkumcízia (lat.) je chirurgické odstránenie predkožky. Vykonáva sa z náboženských, ako aj hygienických a zdravotných dôvodov. Jedným z najčastejších zdravotných dôvodov obriezky je fimóza. |
| lexicalization | slk: Obriezka |
| lexicalization | slk: obriezka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Obrezovanje moških ali cirkumcizija (latinsko circumcisio) je postopek, pri katerem moškemu (pogosto še dečku) odrežejo prednjo kožico (prepucij) na spolnem udu. Postopek pogosto izvajajo zaradi verskih razlogov, zlasti v judovstvu in islamu. Postopek medicinsko ni zelo zapleten niti ni pretirano boleč, zato se ga šteje bolj za simbolno dejanje. (Opomba: V nekaterih muslimanskih deželah je znano tudi obrezovanje žensk, ki pa je bistveno bolj boleče in poškoduje žensko za celo življenje, zato šteje za obliko pohabljanja.) |
| lexicalization | slv: obrezovanje moških |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: cirkumcizija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La circuncisión es la extirpación del prepucio del pene, lo que deja permanentemente al descubierto el glande. Las causas más frecuentes de circuncisión son los motivos religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30 % de los hombres del mundo era circunciso. |
| lexicalization | spa: Circuncision |
| lexicalization | spa: Circuncisión |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tohara (kutoka Kiarabu طهارة tahara - safi, tahiri) ni upasuaji mdogo wa kukata na kuondoa govi, yaani ngozi inayofunika kichwa cha uume. |
| lexicalization | swa: tohara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Manlig omskärelse är beteckningen på kirurgiskt avlägsnande av hela eller delar av förhuden på penis. Oftast benämns den bara omskärelse utan könsspecifikation, eftersom det endast är det manliga ingreppet som avsetts fram till på senare år. Kvinnlig omskärelse, eller som många hellre vill kalla det, kvinnlig könsstympning, var tidigare ett tämligen okänt begrepp i Sverige, och är ett ingrepp som i många avseenden har en annan innebörd än den manliga. En mild form av kvinnlig omskärelse, i vilken förhuden kring klitoris avlägsnas, är dock jämförbar med manlig dito. |
| lexicalization | swe: Manlig omskärelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: omskärelse |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விருத்த சேதனம் (circumcision அரபி: ختنة; ஈப்ரு: בְּרִית מִילָה) அல்லது ஆண் விருத்த சேதனம் எனப்படுவது, ஆண்குறியின் முன் தோலை நீக்கும் மத சடங்கு அல்லது அறுவை சிகிச்சையாகும் . கூர்மையான கத்தி, கூர்தகடுகள், கவ்வி போன்றவற்றின் உதவியுடன் இது செய்யப்படுகின்றது. பெரும்பாலும் மத மற்றும் கலாச்சார ரீதியிலும், சில இடங்களில் சுகாதார நோக்கிலும் இவை செய்யப் படுகின்றன. உலகம் முழுவதும் சுமார் 30% ஆண்களுக்கு விருத்த சேதனம் செய்யப்படுகின்றது . வட கிழக்கு ஆப்பிரிக்க பழங்குடிகளிடம்தான் முதன் முதலில் விருத்த சேதனம் செய்யும் முறை நடைமுறைக்கு வந்தது. எகிப்தில் காணப்படும் பழங்கால குகை ஓவியங்களில் இருந்து இதனை அறியலாம் . இதன் பின் ஆபிரகாமிய மதங்களான யூதம், கிருத்துவம் மற்றும் இசுலாம் ஆகியவற்றில் புனித சடங்குகளாக இவை நடைமுறைப்படுத்தப் பட்டன. விருத்த சேதனம் பால்வினை நோய்கள், ஆண்குறி புற்றுநோய், பெண் துனையின் கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் போன்றவற்றை கட்டுப்படுத்த உதவுகின்றது. மேலும் எயிட்சு தாக்கப்படுவதர்க்கான இடறும் இதன் மூலம் சிறிது குறைவதாக உலக சுகாதார அமைப்பு அறிவித்துள்ளது . |
| lexicalization | tam: விருத்த சேதனம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagtutuli o pagsusunat ay isang paraan ng pagtatanggal ng ilan o lahat ng mga prepusyo mula sa titi. Sa pinakapayak na paglalarawan, ito ang pagtanggal ng balat sa may dulo ng isang titi, partikular na ang balat na sumasaklob at bumbalot sa tinatawag na burat (glans penis) ng titi. |
| lexicalization | tgl: pagtutuli |
| Thai | |
| has gloss | tha: การขริบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ (Circumcision) หรือเรียกกันว่า การทำสุนัต คือ การผ่าตัดเพื่อเอาหนังหุ้มปลายของอวัยวะสืบพันธุ์ชายออกไป โดยมีจุดประสงค์เพื่อการรักษาความสะอาดที่ง่ายขึ้น หรือ การผ่าตัดเพื่อผู้ที่มีหนังหุ้มหนาเกินไปจนไม่สามารถเปิดออกเองได้ และเกิดความเจ็บปวดเวลาอวัยวะเพศแข็งตัว |
| lexicalization | tha: การขริบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การขลิบหนังหุ้มลึงค์ออก |
| lexicalization | tha: การชำระล้างจิตวิญญาณให้สะอาด |
| lexicalization | tha: ชาวยิว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sünnet, erkeklerde penis başını örten ve koruyan üstderinin (prepus) bir kısmının veya tamamının kesilip atılması. Üç tipi vardır: |
| lexicalization | tur: erkek sünneti |
| lexicalization | tur: Sünnet |
| lexicalization | tur: sünnet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hazreti isa'nýn sünnetinin kutlanmasý |
| lexicalization | tur: ruhen arýnma |
| lexicalization | tur: kadın sünneti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Обрі́зання — хірургічна операція усування частини крайньої плоті чоловіків. Практикується при фімозі, або з гігієнічною метою. Обрізання також є важливим елементом практики деяких релігій. |
| lexicalization | ukr: обрізання |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ختنہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cắt bao quy đầu là phẫu thuật cắt bỏ phần da bọc phía đầu của dương vật . |
| lexicalization | vie: cắt bao quy đầu |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: թլփատութիւն |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: ברית מילה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 割禮（又名海特乃），是一種宗教儀式。通常是指對男孩施行的割禮，方法是把陰莖上的包皮割去。在某些地區亦有對女孩進行的割禮（專業名為：陰蒂切開手術），但各地施行方法並不一樣，有-只}-割去陰蒂附近的皮膚，至把陰蒂及小陰唇全部割去都有。 |
| lexicalization | zho: 割禮 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: khatan |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Circumcision |
| similar | e/simple/Circumcision |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
