| Czech |
| has gloss | ces: Zvon (někdy též instalatérský zvon) bývá podle svého charakteristického tvaru také označován ruční pryžový nástroj sloužící pro prošťuchování ucpaných odpadů při kanalizaci vody v domácnostech. |
| lexicalization | ces: Zvon |
| German |
| has gloss | deu: Eine Saugglocke, umgangssprachlich und mundartlich auch Pümpel (Diminutiv von Pumpe), Pumpfix, Klostampfer, Fluppi oder Ausgussreiniger, ebenso Plömper, Hebamme und im norddeutschen Dialekt Pömpel, "Pampelmuse" oder Plümper, in Franken „Siphonreiniger“, in Österreich auch Saug-Hektor (nach dem ersten Hersteller) oder Steßl (zu „stoßen“) ist ein Haushaltsgerät, das der Beseitigung von Verstopfungen in Abflüssen (Waschbecken, Toiletten, Badewanne, Spüle …) dient. |
| lexicalization | deu: Saugglocke |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sonorilo (iam ankaŭ instalalista sonorilo) estas kun karaktera formo markata permana elguma ilo por purigado de ŝtopitaj forfalaĵtuboj ĉe kanalizo de akvo en hejmoj. |
| lexicalization | epo: sonorilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karhupumppu on erilaisten viemäreiden avaamiseen tarkoitettu työkalu. Siinä on useimmiten puinen varsi ja kuminen imukuppimainen pää. Karhupumpulla viemärissä oleva tukos aukeaa mekaanisella pumppaamisella; imukuppi liikuttaa vettä edestakaisin kunnes tukos aukeaa. |
| lexicalization | fin: Karhupumppu |
| French |
| has gloss | fra: Une Ventouse est une pièce concave souple en caoutchouc ou d'une autre matière que la pression atmosphérique permet de faire adhérer à des surfaces planes et lisses. |
| lexicalization | fra: ventouse |
| Italian |
| lexicalization | ita: sturalavandino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラバーカップとは清掃用具の一つでトイレや風呂場、台所の流し台の排水管の詰まりを直すための器具である。通水カップ（つうすい - ）とも。ラバーカップは「ラバー（rubber）製のカップ」から出来た和製英語であり、英語での正式名称はプランジャー（Plunger）という。 |
| lexicalization | jpn: ラバーカップ |
| Korean |
| has gloss | kor: 뚫어뻥은 변기나 주방등의 막힌 부분을 공기 압력을 이용하여 뚫는 도구이다. 압축기라고도 한다. 앞부분이 반원형의 고무로 되어 있어서 그 부위의 압력차를 이용하는 것이 있고, 피스톤식으로 막힌 부분을 갖다 대고 손잡이를 끌어 당기는 형식의 것등이 있다. |
| lexicalization | kor: 뚫어뻥 |
| Polish |
| has gloss | pol: Przepychacz – prosty przyrząd służący do mechanicznego przywracania drożności odpływom urządzeń sanitarnych – umywalek, zlewów, wanien, bidetów, muszli klozetowych, podłogowych kratek odpływowych, a nawet małych basenów. |
| lexicalization | pol: Przepychacz sanitarny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Desentupidor é um utensílio utilizado para desobstruir canos ou aparelhos hidráulicos através de um sistema de sucção gerado por força manual aplicada sobre um cabo de madeira ou plástico acoplado a uma borracha. Pode ser tanto um desentupidor de pia, como um desentupidor de vaso sanitário. |
| lexicalization | por: desentupidor |
| Russian |
| has gloss | rus: Ва́нтуз (от , — ветреный, также возможен вариант произношения ванту́з ) — инструмент для механической прочистки засоров в трубах канализации и удаления из них воздуха, препятствующего движению воды. Состоит из резинового клапана и ручки, обычно деревянной. |
| lexicalization | rus: вантуз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina sopapa, desatascador, destupidor, sopapo, chupón o destapacaños a un utensilio utilizado para desobstruir cañerías a través de un sistema de succión generado por fuerza manual aplicada sobre un mango de madera unido, en su parte inferior, a una goma. Se lo utiliza generalmente para destapar inodoros. |
| lexicalization | spa: Sopapa |
| Swedish |
| has gloss | swe: En vaskrensare är ett verktyg som används för att göra sig av med proppar i vaskar, diskhoar, badkar, och andra vattenbehållare kopplade till ett avlopp. Redskapet består av en sugkopp av gummi fäst på ett skaft av trä eller brons. |
| lexicalization | swe: vaskrensare |
