| Breton |
| has gloss | bre: Ur poltreder stumm (eus ar saozneg compact camera), a zo ur benveg poltriji bihan ha skañv, peurliesañ e vez emgefreek pep tra enno, bizet e vez ganto dre ur bizer bihan pe dre ur skramm gant strinkennoù liñvel. Graet eo dreist-holl evit an dud a glask ur benveg eeun hag aes da implij, hep mont re war dachenn an teknik (Digoradur, amzer poziñ, ISO). |
| lexicalization | bre: Poltreder stumm |
| German |
| has gloss | deu: Als Kompaktkamera bezeichnet man Fotoapparate mit einer geringen Größe und einem vergleichsweise geringen Gewicht unter Betrachtung ihrer Bauform. Kompaktkameras sind in der Regel Sucherkameras für das Kleinbild-, APS- oder Kleinstbildformat. Bei den am häufigsten verkauften Digitalkameras handelt es sich ebenfalls um Kompaktkameras. |
| lexicalization | deu: Kompaktkamera |
| French |
| has gloss | fra: Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, où la visée se fait dans un viseur à part ou sur un écran à cristaux liquides. Il est adapté aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité. |
| lexicalization | fra: appareil photographique compact |
| Italian |
| has gloss | ita: Una fotocamera compatta, macchina fotografica compatta o semplicemente compatta, usato come sostantivo, è una fotocamera caratterizzata da semplicità di utilizzo, almeno in una delle sue modalità di funzionamento, e dimensioni ridotte ma non minuscole (microcamera). |
| lexicalization | ita: Fotocamera compatta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンパクトカメラとは、その名の通りコンパクトなカメラの総称。一眼レフカメラ、二眼レフカメラに対し、ビュー・ファインダー・カメラの通称として用いられることがある。 |
| lexicalization | jpn: コンパクトカメラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴팩트 카메라(compact camera) 혹은 똑딱이 카메라는 주로 간단한 작업을 위해 설계된 스틸 카메라이다. 이들의 대부분은 자동 초점 렌즈나 초점을 조정할 수 없으나, 심도가 깊어 초점이 넓은 영역에서 잡히는 렌즈를 사용하며, 노출 옵션을 조정하는 자동 시스템과 플래시 (사진)을 장치하고 있다. |
| lexicalization | kor: 컴팩트 카메라 |
| Polish |
| has gloss | pol: Aparat kompaktowy (ang. compact camera) – typ aparatu fotograficznego. Historia aparatu kompaktowego sięga lat 30. XX stulecia, gdy w USA pojawił się masowo produkowany Kodak Brownie (patrz: aparat skrzynkowy). W latach późniejszych, wzorem aparatów Leica, zastosowano w aparatach kompaktowych film małoobrazkowy typu 135, wizjer, dalmierz. W latach 60.-70. postępowała automatyzacja aparatów kompaktowych. Przeniesiono do nich rozwiązania z lustrzanek małoobrazkowych (SLR) takie jak: światłomierz, autofocus, pomiar punktowy, silnik przewijający film, czytnik kodu DX, samowyzwalacz, obiektyw zoom. Zaczęto je wyposażać w lampę błyskową. Produkowano też aparaty kompaktowe na filmy inne niż 135. Pod koniec lat 90., rozpocząto produkcję cyfrowych aparatów kompaktowych. Efekty fotografowania tanimi aparatami kompaktowymi inspirowały również profesjonalnych fotografów. W połowie lat 90. powstał dział fotografii zwany łomografią (lomografią). Jego nazwa pochodzi od marki radzieckich aparatów fotograficznych Łomo. |
| lexicalization | pol: Aparat kompaktowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Компа́ктная ка́мера (прост. «Мыльница», — «навёл и снял») — компактный фотоаппарат со встроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов, с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, как выбора зума, установки фотовспышки и др. |
| lexicalization | rus: Компактная камера |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Digitalni kompaktni fotoaparat je najenostavnejši in najbolj razširjen tip fotoaparata. |
| lexicalization | slv: Digitalni kompaktni fotoaparat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cámara compacta es un término que se usa para una cámara fotográfica sencilla cuyo objetivo no es desmontable. Las cámaras compactas suelen ser más sencillas de manejar que las cámaras Réflex y más económicas. Normalmente su funcionalidad está limitada en comparación con las réflex, aunque suelen ser más ligeras y fáciles de transportar, lo que las hace ideales para llevarlas de viaje. |
| lexicalization | spa: Camara compacta |
| lexicalization | spa: Cámara compacta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kompaktkamera är en typ av kamera som till storleken är mindre än till exempel system-, mellan- och storformatskameror. Trots den ringa storleken kan en kompaktkamera ofta hålla en förhållandevis hög tekniskt och kvalitetsmässig nivå. Däremot kan kompaktkameran oftast inte anpassas lika flexibelt till olika behov som till exempel en systemkamera. |
| lexicalization | swe: kompaktkamera |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傻瓜相機，又稱輕便相機/全自動相機，通常指容易操作，針對一般人而設計的小型全自動相機。只要將鏡頭對準被攝物然後按下快門鈕，相機會自動完成所有的步驟，如此簡化後「連傻瓜都會使用」，因而有了傻瓜相機的稱呼。 |
| lexicalization | zho: 傻瓜相机 |
