| Catalan |
| lexicalization | cat: estatoreactor |
| Czech |
| has gloss | ces: Náporový motor (ramjet) je nejjednodušším typem reaktivního motoru. Je tvořen zužující se trubkou, na obou koncích otevřenou. Vzduch do motoru vstupuje rychlostí letu, kde se poté jeho rychlost sníží, čímž naroste tlak. Při průchodu spalovacím prostorem se do stlačeného vzduchu přidá palivo, čímž se uvolní tepelná energie a teplota spalin pak prudce naroste; spaliny pak vysokou rychlostí unikají zužující se tryskou. Nevýhodou je, že nemůže pracovat za klidu a musí se na potřebnou pracovní rychlost patřičně urychlit. Největší účinnosti dosahuje při vysokých rychlostech, tak okolo M3. Dalším typem podobného motoru je náporový motor s nadzvukovým spalováním - Scramjet. |
| lexicalization | ces: Náporový motor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Staustrahltriebwerk (engl. Ramjet, als Überschallausführung Scramjet) ist ein luftatmendes Strahltriebwerk, bei dem die Kompression der dem Verbrennungsraum zugeführten Luft nicht durch bewegliche Teile wie Verdichter erfolgt, sondern allein durch Ausnutzung der hohen Strömungsgeschwindigkeit des Gases selbst. |
| lexicalization | deu: Staustrahltriebwerk |
| Persian |
| has gloss | fas: رامجت یا رمجت سادهترین نوع موتور جت است. در این نوع موتور هوائی که وارد موتور میشود به خاطر سرعت ورود به مجرای موتور خودبهخود فشرده میشود ونیازی به داشتن فشارنده (کمپرسور) نیست. |
| lexicalization | fas: رامجت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Patoputkimoottori on suihkumoottorityyppi, jossa ei ole liikkuvia osia sillä tavoin kuin esimerkiksi suihkuturbiinimoottorissa. Esimerkkejä ovat muun muassa sysäysputkimoottori, RAMJET ja SCRAMJET. |
| lexicalization | fin: Patoputkimoottori |
| lexicalization | fin: patoputkimoottori |
| French |
| has gloss | fra: Le statoréacteur est un système de propulsion par réaction des aéronefs dont la poussée est produite par éjection de gaz issus de la combustion dun carburant, généralement le kérosène. Il nest constitué que dun tube et ne comporte aucune pièce mobile, doù le terme « stato » pour statique. |
| lexicalization | fra: Statoreacteur |
| lexicalization | fra: statoréacteur |
| Irish |
| has gloss | gle: Is inneall é an rop-scairdinneall (nó an t-inneall stóbh-phíopa) nach n-úsáideann mór-bhaill luaileach agus atá iontach úsáideach le haghaidh feidhmeanna áirithe, nuair atá innill bheaga shimplí le hardluas ag teastáil; diúracáin mar shampla. D'éiríodh leo a úsáid freisin mar rinnscaird ar héileacaptair, ach ní raibh na hinnill an-éifeachtúil. |
| lexicalization | gle: An Rop-Scairdinneall |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנוע מגח סילון (מנוע רמג'ט) הוא מנוע כלאיים, בין מנוע סילון למנוע רקטי. מנוע המגח סילון הינו מנוע סילון שאינו משתמש בטורבינה לדחיסת תערובת הדלק והאוויר. |
| lexicalization | heb: מנוע מגח סילון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A torlósugár-hajtómű (angolul ramjet) a sugárhajtómű egyik fajtája. Ebben a fajta hajtóműben nincsen kompresszor, a kompressziót a nagy sebességgel érkező levegő hajtóműben való összesűrűsödése adja. A torlósugár-hajtóművek ezért csak magas sebességnél indíthatók és üzemeltethetõk, általában a 3-5 Mach közötti sebességtartományban hatékonyak. Használata akkor indokolt, ha kisméretű és viszonylag egyszerű hajtóműre van szükség nagy sebesség mellett. |
| lexicalization | hun: torlósugár-hajtómű |
| lexicalization | hun: Torlósugárhajtómű |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo statoreattore, anche detto dinamogetto termine ora in disuso, in inglese ramjet, è un motore a reazione e concettualmente il più semplice esoreattore. Lo statoreattore riduce la complessità del turbogetto semplice eliminando il compressore e, di conseguenza, la turbina che deve trascinarlo, grazie alla velocità stessa del velivolo la quale comprime laria entrante nella presa daria. Come conseguenza di ciò, lo statoreattore non è in grado di funzionare a punto fisso (cioè fermo rispetto allaria) ed ha cattive prestazioni a basse velocità a causa del basso rapporto di compressione ricavato dalla presa daria. |
| lexicalization | ita: statoreattore |
| lexicalization | ita: autoreattore |
| lexicalization | ita: dinamogetto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラムジェットエンジン(Ramjet engine)は、ジェットエンジンの一種であり、一般には吸入した空気をラム圧(ram)により圧縮し、そこに燃料を噴射して燃焼させた排気の反動で推進力を得る。その構造より、英語ではストーブパイプエンジンとも呼ばれる。ターボジェットエンジンより構造が簡易・軽量になる利点がある。 |
| lexicalization | jpn: ラムジェットエンジン |
| Korean |
| has gloss | kor: 램젯(Ramjet)은 제트 엔진의 한 종류로 압축기로 공기를 압축하는 방법이 아닌 고속 비행에 의한 기압으로 압축하는(ram compressed) 제트 엔진이다. 이것은 1908년 프랑스의 Rene robin에 의해 고안되어 특허를 얻었지만 실제 실현된 것은 2차 대전 후인 1949년 Rene Leduc에 의해서였다. |
| lexicalization | kor: 램제트 |
| lexicalization | kor: 도관제트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ramjet (Nederlands: stuwstraalmotor) is een relatief eenvoudig type van vliegtuigmotor, zonder bewegende delen als compressors, turbines en dergelijke. |
| lexicalization | nld: ramjet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ramjet-motor er ein motor som gjev framdrift i eit fluidum, ved å kaste ut aksellerert fluidum bakover, i ei jet-stråle. Ein ramjet er som namnet røper ei form for jet-motor. Sjølv om ramjet teoretisk kan nyttast i fleire fluider, er han mest nytta i luft., og denne artikkelen dreier seg om bruk i luft. |
| lexicalization | nno: ramjet-motor |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: رامجت |
| Polish |
| has gloss | pol: Silnik strumieniowy (ang. ramjet) jest specyficzną odmianą silnika odrzutowego - nie ma żadnych części ruchomych. Jego konstrukcja jest pozornie prosta: komora spalania z dyszą, wtryskiwacze paliwa i stabilizatory płomienia. |
| lexicalization | pol: silnik strumieniowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Para ver um método hipotético de propulsão para viagens espaciais, veja Bussard ramjet. Um ramjet é um tipo de motor a jacto (pt-PT) / motor a jato (pt-BR). Ele não possui partes móveis e pode ser particularmente bem utilizado em aplicações que requeiram motores simples e pequenos, mas com grande velocidade (como mísseis). |
| lexicalization | por: ramjet |
| Slovak |
| has gloss | slk: Náporový motor (ramjet) je konštrukčne najjednoduchším typom reaktívneho motora. Je tvorený zužujúcou sa trubicou, na oboch koncoch otvorenou. Vzduch do motora vstupuje náporom pri lete. Na vstupe sa vstupujúci vzduch spomalí, čím vzrastie jeho tlak. Do takto stlačeného vzduchu sa v spaľovacom priestore vstrekne palivo. Horením paliva sa uvoľní tepelná energia, teplota a objem spalín prudko vzrastie, čím ešte viac narastie tlak. Spaliny vysokou rýchlosťou unikajú zužujúcou sa výstupnou tryskou. Nevýhodou je, že motor kvôli absencii ventilátora na vstupe nemôže pracovať v kľude (chýba náporový tlak) a pre svoju činnosť sa musí urýchliť na pracovnú rýchlosť externým zariadením. Najväčšiu účinnosť dosahuje pri vysokých rýchlostiach, okolo M6. Ďalším typom podobného motora je náporový motor s nadzvukovým spaľovaním - Scramjet. |
| lexicalization | slk: Náporový motor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un estatorreactor (también conocido por el nombre inglés: ramjet) es una especie de motor a reacción que carece de compresores y turbinas, pues la compresión se efectúa debido a la alta velocidad a la que ha de funcionar. El aire ya comprimido, se somete a un proceso de combustión en la cámara de combustión y una expansión en la tobera de escape. El régimen de trabajo de este motor es continuo. |
| lexicalization | spa: estatorreactor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Набојно-млазни мотор, Лорен мотор или атодид је врста млазног мотора у којем нема покретних дијелова. Мотор је у ствари прецизно обликована цијев која врши функцију компресије ваздуха кретањем кроз исти. |
| lexicalization | srp: Набојно-млазни мотор |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ramjet, bazen kullanılan adıyla soba borusu jet, büyük bir hareketli parça kullanmayan bir jet motoru türü. Yüksek hızda kulanılan küçük ve çok basit bir motordur. Bu avantajıı sayesinde havadan havaya/karaya/denize füzelerde kullanılmıştır. Helikopterlerde ana rotorun uçlarında da başarılı kullanım görmüştür. Ramjet, ileri itişli sıkıştırılmış hava alışlı döner kömpresörü bulunmayan bir jet motor çeşididir. Sıfır hava hızında thrust oluşturmayan ve ayrıca duran bir uçağı harekete geçiremez. Yüksek uçuşlara uygundurlar. Kompresör yada türbin gibi hareketli parçaları olmayan bir motor türüdür. Ramjetler çalışabilmek için bir ön hıza ihtiyacı vardır ve mach 3 civarında çalışmaya başlayabilirler. Bu çeşit jetler mach 5 hızına kadar çalışırlar. Küçük ve basit motor gerektiren uygulamalarda kullanılmaktadırlar, silah yapımcıları dış kabuklu ağır silahlara ramjet ekleyerek menzilini arttırdılar. Ayrıca başka alanlarda da kullanılmıştır, çok başarılı olmamakla birlikte, örneğin helikopterlerde tip jet olarak. |
| lexicalization | tur: ramjet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 衝壓發動機（Ramjet, stovepipe jet, athodyd）是喷气发动机的一种，他是利用高速氣流在速度改變下產生的壓力改變，達到氣體壓縮的目的原理來運作。 |
| lexicalization | zho: 冲压式喷气发动机 |
