| Catalan |
| lexicalization | cat: sacabutx |
| German |
| has gloss | deu: Mit Barockposaune (auch Renaissanceposaune, Sackbut oder Sackbutt) bezeichnet man heute den Posaunen-Typus, der vom 16. bis zum 19. Jahrhundert üblich war. – Sie wurde von der modernen Bauart seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verdrängt, zunächst im deutschen und osteuropäischen und dann im amerikanischen Raum. In französischen und englischen Orchestern hielt sich die ältere Bauart bis weit ins 20. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Posaune |
| lexicalization | deu: Barockposaune |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: sabeko |
| French |
| has gloss | fra: La sacqueboute ou saqueboute est un instrument de musique à vent, ancêtre du trombone. |
| lexicalization | fra: sacqueboute |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sackbut (dall'antico francese «saqueboute» : «spingi - tira») è un antico trombone, inventato nel XV secolo, probabilmente in Borgogna. |
| lexicalization | ita: trombone |
| lexicalization | ita: sackbut |
| Dutch |
| has gloss | nld: De baroktrombone is kleiner van boring en beker dan de huidige trombone waardoor het een veel slanker en weker geluid heeft. |
| lexicalization | nld: baroktrombone |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein sackbut eller barokktrombone er eit messingblåseinstrument frå renessansen og barokken. Instrumentet er føregjengar til den moderne trombonen. |
| lexicalization | nno: sackbut |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La sacabota (deu francés ancian saquer e boiter, quei a díser tirar e botar) quei un instrument de coire de la Reineishença provesit dua colissa entà poder har variar la soa longor e atau poder jogar gama cromatica com aquò bei tanben lo cas entau trombon qui ei considerat com un deus sons descendents. |
| lexicalization | oci: sacabota |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sacabuxa ou Sacabuche é um instrumento de sopro similar em aparência ao trombone de vara moderno. Tinha, entretanto, uma campana menos bojuda e produzia som mais melodioso e cheio. |
| lexicalization | por: Sacabuxa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sacabuche, un instrumento de viento del periodo renacentista y Barroco, es antepasado del moderno trombón de varas. El nombre deriva del francés "sacquer" y "bouter" (tirar o sacar, y empujar) y el término sobrevive con numerosas variaciones en inglés (sacbut, sagbut, shagbolt, shakbusshe), en alemán ("Posaune"), en italiano ("Trombone"), en francés ("Sacqueboute") El término sacabuche se usa para diferenciar el instrumento histórico de su contraparte moderna. El creciente interés en la interpretación con los instrumentos originales ha relacionado a muchos músicos con el sacabuche. |
| lexicalization | spa: sacabuche |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barocktrombon, musikinstrument från renässansen och barocken, föregångare till den moderna trombonen. |
| lexicalization | swe: Barocktrombon |
| Turkish |
| lexicalization | tur: tek sürgülü trombon |
