| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a single-reed woodwind with a conical bore sax, saxophone |
| has gloss | eng: A saxophone is a musical instrument that is made of brass and often just called a "sax". Due to the fact it is made from brass it is often involved in what is referred to as a brass section alongside true brass instruments like the trumpet or trombone. However, it is not a true brass instrument but a member of the woodwind family of instruments because it has a reed. It was developed from the clarinet and shares many similarities to the clarinet. The player blows into a reed fitted into the mouthpiece of the instrument. The instrument is rarely used in a classical orchestra. |
| has gloss | eng: The saxophone (also referred to simply as sax) is a conical-bored transposing musical instrument considered a member of the woodwind family. Saxophones are usually made of brass and are played with a single-reed mouthpiece similar to that of the clarinet. The saxophone was invented by Adolphe Sax in 1841. He wanted to create an instrument that would both be the loudest of the woodwinds and the most versatile of the brass, and would fill the then vacant middle ground between the two sections. He patented the sax in 1846 in two groups of seven instruments each. Each series consisted of instruments of various sizes in alternating transposition. The series pitched in B and E, designed for military bands, has proved extremely popular and most saxophones encountered today are from this series. A few saxophones remain from the less popular orchestral series pitched in C and F. |
| lexicalization | eng: Saxophones |
| lexicalization | eng: saxophone |
| lexicalization | eng: sax |
| subclass of | (noun) a beating-reed instrument with a single reed (as a clarinet or saxophone) single-reed woodwind, single-reed instrument |
| has instance | e/Buescher True Tone Saxophones |
| has instance | e/Cailliet Method |
| has instance | e/Grafton saxophone |
| has instance | e/Saxophone technique |
| has instance | e/Saxophonics |
| has instance | e/Selmer Cigar Cutter |
| has instance | e/Selmer Mark VI |
| has instance | e/Urban Sax |
| has instance | e/Varitone |
| has instance | e/fr/Asax |
| has instance | c/fr/Œuvre pour saxophone |
| has instance | e/fr/Chant sacré (Hector Berlioz) |
| has instance | e/fr/Doigtés du saxophone |
| has instance | e/fr/Saxophone C-mélody |
| has instance | e/fr/Saxophone sous-contrebasse |
| has instance | c/nl/Saxofoonconcert |
| has instance | e/nl/Selmer Paris Balanced Action saxofoon |
| has instance | e/nl/Selmer Paris Mark VII saxofoon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Saxofoon (soms saksofoon geskryf) is n musiekinstrument wat in die 1840s deur Adolphe Sax in Parys ontwerp is. Hy was lid van die familie Sax wat instrumente vervaardig en daarmee in Brussel begin het. Die saxofoon was gewild onder Franse komponiste en het gou n plek in die Franse militêre orkeste gevind. Geleidelik is dit ook in Franse operas aangewend. In die VSA het Sousa dit in die 1890s in komposisies gebruik, en daarna het dit 'n gewilde jaxx-instrument geword. |
| lexicalization | afr: saxofoon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السَكسُفون هي إحدى آلات النفخ الشهيرة، اخترعها البلجيكي آدولف ساكس عام 1840 يحتوي جسم الآلة على عشرين ثقباً يتم التحكم بها عن طريق مفاتيح، ويتم التحكم بالمفاتيح على شكل مجموعات بواسطة الأصابع الثلاث الأولى من كل يد وهناك أيضا ثقبين آخرين يستخدمان لرفع الأصوات الناتجة عن الآلة أوكتافاً إلى الأعلى أو إلى الأسفل من الطبقة العادية و هناك عدة أنواع من الساكسفون حسب الطبقة الصوتية التي ينتجها مثل ساكسفون سوبرانو وسكسفون ألتو وساكسفون تينور وغيرها ولجميع الأنواع مجال صوتي يبلغ الأوكتافين ونصف الأوكتاف تم استخدام الساكسفون في الأوركسترا لأول مرة عام 1844 وكتب العديد من المؤلفين الموسيقيين أعمالا موسيقية للسكسفون. |
| lexicalization | ara: سكسفون |
| lexicalization | ara: ساكسفون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ساكسفون |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Саксафон (ад Sax — прозьвішча вынаходніка і — «гук») — духавы музычны інструмэнт. Саксафон упершыню сканструяваў бэльгійскі майстар Адольф Сакс у 1842 годзе. Інструмэнт неабходны для выкананьня джаза, эстраднай музыкі. Саксафон мае моцнае і поўнае гучаньне, пявучы тэмбар. |
| has gloss | bel: Саксафон (ад Sax - прозвішча вынаходніка і - гук) - духавы музычны інструмент. Саксафон упершыню сканструяваў бельгійскі майстар Адольф Сакс у 1842 г. Інструмент неабходны для выканання джаза, эстраднай музыкі. Саксафон мае моцнае і поўнае гучанне, пявучы тэмбр. Тыпы саксафонаў | |- ! Разнавіднасць ! Строй ! Транспазіцыя |- | Саксафон-сапраніна | Es (мі-бемоль) | Малая тэрцыя ўгару |- | Саксафон-сапрана | B (сі-бемоль) | Вялікая секунда ўніз |- | Альтовы саксафон | Es (мі-бемоль) | Вялікая секста ўніз |- | Тэнаровы саксафон | B (сі-бемоль) | Вялікая нона ўніз |- | Барытонавы саксафон | Es (мі-бемоль) | Вялікая тэрцдэцыма ўніз |- | Басовы саксафон | B (сі-бемоль) | Вялікая секунда цераз дзве актавы ўніз |- | Кантрабасавы саксафон | Es (мі-бемоль) | Вялікая секста цераз дзве актавы ўніз |} |
| lexicalization | bel: саксафон |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Saksofon je muzički instrument izrađen od metala, ali se uvrštava među drvene duvačke instrumente zbog svoje mehanike (čunjasta cijev i tehnika su slične oboi) i originatora tj. faktora koji proizvodi ton (jednostrukog jezička koji je sličan klarinetovom). Sastoji se od jezička, usnika, lulice i samog tijela instrumenta. |
| lexicalization | bos: saksofon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Саксофонът (от френски saxophone, създадено от личното име Sax + гръцката дума φωνή — „звук“) е музикален инструмент от групата на дървените духови инструменти. |
| lexicalization | bul: саксофон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El saxòfon (de Sax, del seu creador i phonos, so en grec), és un instrument de vent de llengüeta simple i tub cònic, considerat de vent fusta en la classificació tradicional dels instruments, i en el grup 422.212 de la classificació de Hornbostel-Sachs. |
| lexicalization | cat: saxòfon |
| lexicalization | cat: Saxofon |
| lexicalization | cat: saxofon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Saxofon je jednoplátkový dřevěný dechový nástroj vyráběný převážně z mosazi. Používá se především v jazzu (jako sólový nástroj i jako součást jazzových komorních souborů či orchestrů) a v menší míře i v klasické hudbě. Původním záměrem však bylo vytvořit nástroj vhodný pro dechové a vojenské orchestry. Do rodiny dřevěných dechových nástrojů patří kvůli své stavbě a způsobu jakým se na něj hraje. Již od počátku byly saxofony konstruovány výhradně z kovu. |
| lexicalization | ces: saxofon |
| lexicalization | ces: Saxofony |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Саксофо́н — вĕрсе каламалли кĕвĕ хатĕр. 1846 çулта Адольф Сакс Бельгире патентăланă. |
| lexicalization | chv: саксофон |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sà ke |
| lexicalization | cmn: sà kè si |
| lexicalization | cmn: 萨克斯 |
| lexicalization | cmn: 萨克 |
| lexicalization | cmn: 薩克斯 |
| lexicalization | cmn: 薩克 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sà kè sī feng |
| lexicalization | cmn: 萨克斯管 |
| lexicalization | cmn: 萨克斯风 |
| lexicalization | cmn: 薩克斯管 |
| lexicalization | cmn: 薩克斯風 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Sacsoffonau |
| Danish | |
| has gloss | dan: En saxofon er et transponerende instrument af typen træblæser, selvom den normalt er lavet af messing. Den blev opfundet i 1840'erne af den belgiske instrumentbygger Adolphe Sax. |
| lexicalization | dan: saxofon |
| German | |
| has gloss | deu: Das Saxophon bzw. Saxofon ist ein Musikinstrument und gehört zur Familie der Holzblasinstrumente . |
| lexicalization | deu: Saxophon |
| lexicalization | deu: Saxofon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σαξόφωνο είναι πνευστό χάλκινο μουσικό όργανο, αλλά ανήκει στην οικογένεια των ξύλινων πνευστών γιατί ο ήχος του παράγεται από καλάμι. Έχει στόμιο με γλωττίδα, κωνικό σωλήνα και μηχανισμό κλειδιών. Το πρώτο σαξόφωνο το κατασκεύασε από ξύλο ο ωρολογοποιός Ντεφοντενέλ (Defantenel) στο Λιζιέ. Ο πραγματικός δημιουργός, που έδωσε και το όνομά του στο όργανο, είναι ο Βέλγος Αδόλφος Σαξ (Adolphe Sax). Υπάρχουν επτά είδη σαξοφώνου: σοπρανίνο, σοπράνο, άλτο, τενόρο, βαρύτονο, μπάσο και κόντρα μπάσο. Το σαξόφωνο άργησε να επιβληθεί στην κλασική ορχήστρα αν και το είχαν χρησιμοποιήσει, μετυαξύ άλλων, ο Ζορζ Μπιζέ στην Αρλεζιάνα και ο Ζιλ Μασνέ στο Βέρθερο. Χρησιμοποιείται ακόμη σε στρατιωτικές μπάντες και σε ορχήστρες τζαζ, αλλά και σε άλλα είδη όπως η ρέγκε και η σκα. |
| lexicalization | ell: σαξόφωνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Saksofono estas muzika instrumento kaj ilo de la blovinstrumenta grupo. Ĝi estas tre populara ĵaz-instrumento. |
| lexicalization | epo: saksofono |
| lexicalization | epo: Saksofono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Saxofoi edo saxo egur familiako haize instrumentua. Jazz eta blues arloetan asko erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: Saxofoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساکسوفون یکی از سازهای بادی است که یک قمیش دارد. این ساز را آدولف ساکس در سالهای ۱۸۴۰ اختراع کرد و بنام او سکسوفون نام گرفت. |
| lexicalization | fas: ساکسوفون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saksofoni on metallirunkoinen puhallinsoitin. Adolphe Sax, alun perin belgialainen keksijä, rakensi ensimmäiset saksofoninsa vuoden 1841 ja 1846 välillä Pariisissa, ja patentoi saksofonin vuonna 1846. Keksinnössään Sax yhdisti yksilehtisen puupuhaltimen, kuten klarinetin, äänenmuodostuksen oboen kartiomaiseen putkirakenteeseen ja läppäjärjestelmään. Tämä tuotti aivan uudenlaisen soinnin. Vaikka saksofonin runko on metallista, se luetaan puupuhaltimiin äänen tuottamistavan vuoksi. |
| lexicalization | fin: saksofoni |
| French | |
| has gloss | fra: Le saxophone est un instrument de musique à vent (ou aérophone) appartenant à la famille des bois. Il a été breveté le 21 mars 1846 par le Belge Adolphe Sax, en France. |
| lexicalization | fra: saxophone |
| lexicalization | fra: Saxophone |
| lexicalization | fra: saxo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In saksofoan is in blaasynstrumint mei in koanyske, faak -foarmige buis mei kleppen. De saksofoan wurdt net ta de koperblazers rekkene, mar lykas alle reidblazers ta de houtblazers omdat it reid foar it lûd soarget. Saksofoanen ha in koanyske boarring - se wurde nei de ein ta breder. |
| lexicalization | fry: saksofoan |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Saxofon |
| lexicalization | glg: saxofón |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Saksofon, skraćeno -Sax.}-, je drveni duvački instrument, iako je, kao i flauta, napravljen od metala, no po izvođačkoj tehnici i građi pripada ovoj porodici, kojoj se pridružio tek polovinom 19. veka. Nazvan je po svom izumitelju, znamenitom graditelju tog doba Adolfu Saksu (-Adolphe Sax}-). On je kombinovao iskustva dotadašnjih instrumenata, pa saksofon ima usnik kao klarinet – sa prostim trščanim jezičkom, mehanizam i prstna tehnika su mu najsličniji oboi, a zvuk fagotu (čiji se visoki registar i naziva ”saksofonski”). |
| lexicalization | hbs: saksofon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסקסופון הוא כלי נגינה ממשפחת כלי הנשיפה מעץ. את הסקסופון המציא בונה הכלים הבלגי אדולף סקס (Sax) במאה ה-19, והוא נקרא על שמו עד היום. |
| lexicalization | heb: סקסופון |
| lexicalization | heb: סקספון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: sEksoPZona |
| lexicalization | hin: sEksAPona |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Saksofon (skraćeno "Sax") je glazbalo izrađeno od metala, no uvrštava se među drvene puhačke instrumente zbog svoje mehanike (čunjasta cijev i tehnika su slične oboi) i originatora tj. faktora koji proizvodi ton (jednostrukog jezička koji je sličan klarinetovom). Sastoji se od jezička, usnika, lulice i samog tijela glazbala. |
| lexicalization | hrv: saksofon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szaxofon (szax, szaxi) egyszerű nádnyelves fúvókával megszólaltatott fúvós hangszer. Fémből készült csöve bő, kúpos furattal rendelkezik, hanglyukakkal, billentyűkkel lehet rajta játszani. Sokféle méretben készül a sopranisszimótól a szubkontrabasszusig. Leggyakoribb a szoprán-, alt- és tenorszaxofon. A dzsesszben, a szórakoztatózenében, a katonazenekarokban használják elsősorban, de előfordul szimfonikus művekben és operákban is. Adolphe Sax (1814-1894) belga hangszerkészítő találmánya, az ő nevét viseli. |
| lexicalization | hun: szaxofon |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սաքսոֆոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Saxofono esas sufl-instrumento ek latuno, kun klavi e hoko-peco, qua havas la formo di klarineto-beko. |
| lexicalization | ido: Saxofono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: saxophono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saksofon adalah instrumen yang masih tergolong dalam keluarga woodwind. Saksofon biasanya terbuat dari logam dan dimainkan menggunakan single-reed seperti klarinet. Saksofon umumnya dihubungkan dengan popular music, big band music dan jazz, tapi awalnya ditujukan sebagai instrumen orkestra dan band militer. |
| lexicalization | ind: saksofon |
| lexicalization | ind: Saxophone |
| lexicalization | ind: saxofon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: saxophone |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: saxófónn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sassofono, saxofono, o, semplicemente, sax è uno strumento musicale ad ancia semplice della famiglia degli aerofoni. Il sassofono è inserito nella famiglia dei legni poiché, nonostante il corpo dello strumento sia normalmente di metallo (spesso di ottone, motivo per cui viene spesso impropriamente inserito tra gli ottoni), lemissione del suono è provocata dalla vibrazione di unancia, costruita in legno. Inoltre, la lunghezza della colonna daria (e quindi laltezza del suono prodotto) viene modificata attraverso dei fori sul corpo dello strumento (controllati da chiavi). Fu inventato da Adolphe Sax nel 1841 e brevettato il 22 giugno del 1846. Ha avuto una grandissima e veloce espansione in moltissimi generi musicali grazie alle sue doti di espressività e duttilità. |
| lexicalization | ita: sassofono |
| lexicalization | ita: saxofono |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サクソフォーン（saxophone, サキソフォン）は、金属製の木管楽器の一種である。縮めて「サックス」（sax）と呼ばれることも多い。 |
| lexicalization | jpn: サキソフォン |
| lexicalization | jpn: サクソフォーン |
| lexicalization | jpn: サクソフォン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საქსოფონი, ან საქსი (შედგება გამომგონებლის სახელისა და ბერძ. phone — ხმა) — ჩასაბერი მუსიკალური ინსტრუმენტი, გამოიგონა ადოლფ საქსმა 1840 წელს. მზადდება ლატუნისგან. წარმოადგენს პარაბოლისმაგვარ საყვირს მისკარტის მსგავი მუნდშტუკითა და ერთმაგი ტროსტით. საქსოფონთა ოჯახი შვიდი ნაირსახეობისგან შედგება — სოპრანინოდან კონტრაბასამდე და ჯაზური ორკესტრის ერთ-ერთი უმთავრესი ინსტრუმენტია. გამოიყენება სასულიერო, საესტრადო და სიმფონიუ ორკესტრებში, ისევე როგორც სოლო ინსტრუმენტი. |
| lexicalization | kat: საქსოფონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 색소폰(Saxophone, Sax)은 클라리넷과 같이 하나의 리드가 들어있는 취구를 사용하는 목관 악기이다. 몸통은 대개 황동으로 되어있다. 1840년대 초에 아돌프 삭스가 발명하였으며, 1846년 음역에 따라 나눈 일곱 종류의 색소폰을 두 그룹으로 나누어 특허 등록하였다. 음역에 따라 소프라니노, 소프라노, 알토, 테너, 바리톤, 베이스, 콘트라베이스 색소폰이 있다. 이 가운데 기본음의 높이가 B♭인 소프라노 색소폰과 E♭인 소프라니노 색소폰은 군악대를 위해 고안된 것이다. |
| lexicalization | kor: 색소폰 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Saxophonum est instrumentum musicum quod a musico Belgico Adolpho Sax creatum est. |
| lexicalization | lat: Saxophonum |
| lexicalization | lat: saxophonus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: saksofons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saksofonas – medinių pučiamųjų šeimos muzikinis instrumentas. Nors gaminamas iš metalo, tačiau priskiriamas prie medinių pučiamųjų, nes garsas išgaunamas nendriniu liežuvėliu. Saksofonu grojantis žmogus vadinamas saksofonistu. |
| lexicalization | lit: Saksofonas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rehu kökö |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Saksofon adalah sejenis alat muzik tiupan yang biasanya diperbuat daripada logam tembaga, bentuknya seperti kon yang bengkok berbentuk huruf "J" dan terdapat kekunci untuk bermain dengan jari-jari, sementara bahagian hujungnya terdapat tempat untuk meniup. Terdapat alat rid di bahagian tempat tiupan tersebut. Saksofon pada asalnya digunakan dalam orkestra dan pancaragam tentera, tetapi kini lebih dikenali sebagai alat muzik dalam muzik popular, big band dan jazz. |
| lexicalization | msa: Saksofon |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nen Saxofoon, ook wal saksofoon (vake of ekortt töt sax), is n konies bloasinstrumeant (n buis wörd noar t eande hen breder). Disn buis is vake in S-vörm eböagn um t instrumeant körter te maakn, mear de heugerder estemde saxofoons beent recht (en wordt doarumme nog wal es met nen klarinet verwisseld). |
| lexicalization | nds: saxofoon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een saxofoon is een blaasinstrument met een conische meestal S-vormige buis die voorzien is van kleppen. De saxofoon wordt niet tot de koperblazers gerekend, maar zoals alle riet-blaasinstrumenten tot de houtblazers. Saxofoons hebben een conische boring — ze worden naar het uiteinde toe breder. |
| lexicalization | nld: saxofoon |
| lexicalization | nld: Saxofoon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Saksofon er eit instrument i treblåseinstrument-familien. Instrumentet blir brukt både innan klassisk musikk og moderne musikkformer som jazzmusikk og popmusikk. Historie Til skilnad frå dei fleste andre instrument er saksofonen i hovudsak ikkje eit resultat av ei gradvis historisk utvikling. Instrumentet er eit resultat av éin manns arbeid på midten av 1840-talet, den belgiske musikaren og instrumentbyggaren Adolphe Sax. |
| lexicalization | nno: saksofon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Saksofon (eller saxofon, forkortet sax) er et treblåseinstrument vanligvis lagd av messing, og med et enkelt rørblad (også kalt «rør» eller «flis»). Instrumentet brukes ofte innen populærmusikk, storband, blues, korps og jazz, og rene saxofonensembler, ofte saxofonkvartetter, selv om den fra starten var tiltenkt å være et orkester- og militærkorpsinstrument. Personer som spiller saksofon kalles saksofonister. |
| lexicalization | nor: Saksofoner |
| lexicalization | nor: saksofon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo saxofòn (de Sax, nom de son creador e phonos, "son" en grèc), es un instrument de vent amb enche. |
| lexicalization | oci: saxofòn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ساکسوفون |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saksofon – instrument dęty drewniany z grupy aerofonów stroikowych. Klasyfikację tę zawdzięcza swojej budowie i stroikowi. Występuje w siedmiu odmianach różniących się wielkością i zakresem dźwięków. Najczęściej stosowanymi odmianami saksofonów są: * Saksofon sopranowy - zazwyczaj w kształcie prostej rury. Strój B lub C. Brzmienie delikatne i słodkie. * Saksofon altowy - w kształcie odwróconej litery S. Stosunkowo mały i lekki. Strój Es lub F ale najczęściej Es. Bogate i ciepłe brzmienie. * Saksofon tenorowy - w kształcie odwróconej litery S. Średniej wielkości lecz ciągle dość łatwy w użyciu. Strój B lub C (znany także jako C-Melody). Czyste, wyraziste i nieco rzewne brzmienie. * Saksofon barytonowy - w kształcie odwróconej litery S z zawinięciem w górnej części. Dużych rozmiarów. Strój Es. Głębokie, nieco chropowate brzmienie. |
| lexicalization | pol: saksofon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Saxofone, também conhecido simplesmente como sax, é um instrumento de sopro inventado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. |
| lexicalization | por: saxofone |
| Quechua | |
| has gloss | que: Saksuphun nisqaqa (inlish simipi: Saxophone) huk yatana rukawi phukuna waqachinam, Adolphe Saxpa 1846 watapi kamasqan. Latamanta ruraptinpas, qiru phukuna waqachina ninchikmi, qipa pinkuyllupi hina chulla wiru raphiwan rurasqa simi rakinrayku. |
| lexicalization | que: Saksuphun |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Saxofonul este un instrument muzical de suflat. |
| lexicalization | ron: saxofon |
| lexicalization | ron: Saxofon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саксофо́н (от Sax — фамилия изобретателя и — «звук», , , ) — духовой музыкальный инструмент, по принципу звукоизвлечения принадлежащий к семейству деревянных, несмотря на то, что никогда не изготавливался из дерева . Семейство саксофонов сконструировано в 1842 году бельгийским музыкальным мастером Адольфом Саксом и запатентовано им четыре года спустя. С середины XIX века саксофон используется в духовом оркестре, реже — в симфоническом, также в качестве солирующего инструмента в сопровождении оркестра (ансамбля). Является одним из основных инструментов джаза и родственных ему жанров, а также эстрадной музыки. Инструмент обладает полным и мощным звучанием, певучим тембром и большой технической подвижностью. |
| lexicalization | rus: саксофон |
| lexicalization | rus: Саксофон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu sassofunu è nu strummentu a ancia. Lu corpu n ottoni pruduci nu sonu particulari, assai diversu di chiddu dû clarinettu. Esistunu diversi tipi di sassofunu chi si distingunu pi la forma, pi lestinsioni: Si va dû sassofunu supranu, sassofunu cuntraltu, sassofunu tinuri, sassofunu baritunu, e sassofunu bassu. A parti lu sassofunu supranu, tutti lautri hannu la carattiristica forma a pipa. |
| lexicalization | scn: Sassofunu |
| lexicalization | scn: Sassòfunu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Saxofón je jednoplátkový drevený dychový nástroj vyrábaný prevažne z mosadze. Napriek tomu sa však zaraďuje k dreveným dychovým nástrojom, keďže zvuk ktorý sa vytvára vzniká chvením dreveného plátku umiestneného v hubici. Nástroj bol pôvodne skonštruovaný za účelom zaplnenia medzery medzi drevenými a plechovými nástrojmi. Aj napriek tomu že má nižší rozsah ako jeho predchodca klarinet, časom získal na ešte väčšej popularite. Je využiteľný v koncertných zoskupeniach, ale aj veľkých orchestroch. Obľubu získal predovšetkým v žánroch jazzu, dychovky a rocku. |
| lexicalization | slk: saxofón |
| lexicalization | slk: saxafón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sekerka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Saksofon je glasbilo, ki je nastalo v obdobju romantike (1846), skonstruiral pa ga je Adolphe Sax kot povezavo med kovinskimi trobili in lesenimi pihali. Saksofon je eno redkih glasbil, ki nosijo ime svojega izdelovalca. Saksofon igrajo saksofonisti, sestavljen pa je iz treh delov: ustnika z jezičkom, vratu (pipe) in telesa s tipkami. |
| lexicalization | slv: saksofon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El saxofón, también conocido como saxófono o simplemente saxo, es un instrumento musical cónico de la familia de los instrumentos de viento-madera, generalmente hecho de latón y consta de una boquilla con una caña simple al igual que el clarinete. Fue inventado por Adolphe Sax a mitad de los años 1840. El saxofón se asocia comúnmente con la música popular, la música de big band y el jazz. A los intérpretes del instrumento se les llama saxofonistas o saxos. Sin embargo, lo más común es que los saxofones alto y tenor incorporen un recodo curvo encima del agujero de tono más alto, pero debajo de la llave de octava superior, inclinando la boquilla formando un ángulo recto. El barítono, el bajo y el contrabajo amplían la longitud del calibre principalmente por el plegado doble de esta... |
| lexicalization | spa: saxofón |
| lexicalization | spa: Saxofon |
| lexicalization | spa: Saxofón |
| lexicalization | spa: saxófono |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Саксофон, скраћено -Sax.}-, је дрвени дувачки инструмент, иако је, као и флаута, направљен од метала, но по извођачкој техници и грађи припада овој породици, којој се придружио тек половином 19. века. Назван је по свом изумитељу, знаменитом градитељу тог доба Адолфу Саксу (-Adolphe Sax}-). Он је комбиновао искуства дотадашњих инструмената, па саксофон има усник као кларинет – са простим тршчаним језичком, механизам и прстна техника су му најсличнији обои, а звук фаготу (чији се високи регистар и назива ”саксофонски”). |
| lexicalization | srp: saksofon |
| lexicalization | srp: саксофон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: harimuni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Saxofon är ett blåsinstrument av metall som räknas till träblåsinstrumenten på grund av sin konstruktion med ett (enkelt) rörblad som ljudalstrande del och att den har fler än två öppningar. |
| lexicalization | swe: saxofon |
| Thai | |
| has gloss | tha: แซกโซโฟน เป็นเครื่องดนตรีในตระกูลเครื่องลมไม้ ใช้ลิ้นเดี่ยวเหมือนของคลาริเนต แม้ว่าตัวเครื่องมักจะทำด้วยโลหะแต่สุ้มเสียงก็กระเดียดมาทางเครื่องลมไม้ แซกโซโฟนจึงได้รับฉายาว่า "คลาริเนตทองเหลือง" (brass clarinet) |
| lexicalization | tha: แซกโซโฟน |
| lexicalization | tha: แตรปากงอชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Saksofon çoğunlukla pirinçten yapılan, koni ve “S” biçiminde olan, ağızındaki kamışla ses çıkaran bir çalgıdır. 1840’li Yillarda, Adolphe Sax’ca bulunmuştur. Saksofon genellikle pop ve caz müziği ile ilişkilendirilse de, önceleri klasik batı müziği ve ordu müziği çalgısı olarak tasarlanmıştı. |
| lexicalization | tur: saksofon |
| lexicalization | tur: saksafon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саксофо́н (, від імені винахідника та ) — духовий музичний інструмент. |
| lexicalization | ukr: саксофон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Saxophone là nhạc cụ thuộc loại kèn thổi bằng mồm, có loa, bằng đồng thau, do Adolphe Sax sáng tạo năm 1841. Tuy làm bằng đồng nhưng vì hình thức tạo âm thanh dùng dăm đơn giống như kèn gỗ clarinet, saxophone được liệt kê là nhạc cụ kèn gỗ. Lịch sử phát minh Kèn Saxophone được Adolphe Sax, người Bỉ phát minh ra khoảng những năm 1840 |
| lexicalization | vie: Saxophone |
| lexicalization | vie: xacxô |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薩克斯風（英语：Saxophone）是一种木管乐器，但是管体通常是用黄铜制造，使得薩克斯風同时具有铜管类乐器的特性。有意思的是这点常造成归类上的分歧。从发声原理上来看薩克斯風和同样使用单簧片的单簧管更接近，所以一般归类为木管乐器。薩克斯風同时也是一种移调乐器，常见调性为降E和降B，也有C调和F调。薩克斯風以其烟斗状的外形为人所熟知。 |
| lexicalization | zho: 薩克斯風 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Saxophone |
| similar | e/simple/Saxophone |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
