| Arabic |
| lexicalization | ara: سيف |
| Asturian |
| has gloss | ast: La voz cimitarra paez remanecer de la pallabra italiana "scimitarra" del shamsir persa, y sirvi noccidente pa referise a cualaquier arma (sable) curvu musulmán o oriental. Poro dientrol términu cimitarra, -qu'en sí mesmu nun ye un arma concreta-, entraríen les armes que vienen darréu: |
| lexicalization | ast: cimitarra |
| Czech |
| lexicalization | ces: šavle |
| lexicalization | ces: turecká šavle |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 短弯刀 |
| lexicalization | cmn: 短彎刀 |
| Danish |
| has gloss | dan: En krumsabel er et enægget håndvåben i form af et sværd designet med buet klinge og ofte forsynet med en lille højderyg (eller top) nær odden. Skeden er sædvanligvis af træ, betrukket med fløjl eller læder. Krumsablen har sin oprindelse i Sydvestasien. |
| lexicalization | dan: krumsabel |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Scimitar (auch Schimitar oder Szimitar) ist eine aus dem Englischen übernommene allgemeinsprachliche Sammelbezeichnung für orientalische Säbel, also einschneidige Hieb- und Stichwaffen mit geschwungener Klinge, deren Form einen vorderasiatischen Ursprung erkennen lässt. Derartige Waffen sind im Deutschen landläufig eher unter der allerdings ebenso unfachmännischen Bezeichnung Krummschwert (ein Schwert ist im Gegensatz zum Säbel eine zweischneidige Hieb- und Stichwaffe) bekannt und werden umgangssprachlich auch „Türkensäbel“, „Sarazenensäbel“ oder „Mameluckensäbel“ oder auch (tautologisch) „Krummsäbel“ genannt. |
| lexicalization | deu: Scimitar |
| lexicalization | deu: Krummsäbel |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: cimitaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sapeli on eurooppalainen, tavalliseen miekkaan pohjautuva kaareva, yksiteräinen teräase. Se erottuu tavallisesta miekasta nimenomaan kaarevuudellaan ja leveydellään. Sapeleita käyttivät mm. merisotilaat ja ratsuväki. Sana "sapeli" tulee unkarin kielen sanasta "szablya" ("työkalu leikkaamiseen", johdannainen termistä szabni, "leikata"). Unkarilaiset toivatkin tämän aseen Eurooppaan 10. vuosisadalla. |
| lexicalization | fin: sapeli |
| French |
| has gloss | fra: Le nom de cimeterre, une arme de l'Orient, vient de l’italien scimitarra, lui-même du persan shamshīr. |
| lexicalization | fra: cimeterre |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: claidheamh crom |
| Hindi |
| lexicalization | hin: SaMSerI |
| Hungarian |
| Ido |
| has gloss | ido: Cimitaro esas sabro di qua la lamo esas larja, kurva, uzata che l'Orientani. |
| lexicalization | ido: Cimitaro |
| Italian |
| has gloss | ita: La scimitarra (shamshir) è unarma da taglio originaria dei paesi dellasia occidentale. |
| lexicalization | ita: scimitarra |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: シミター |
| lexicalization | jpn: 偃月刀 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 시미타 |
| lexicalization | kor: 언월도 |
| Latin |
| has gloss | lat: Cymitharra est machaera turcica qua utebantur Ianizari: |
| lexicalization | lat: Cymitharra |
| lexicalization | lat: harpe |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: анџар |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kromsabel of kromzwaard is een zwaard met een gekromd lemmet waarvan de oorsprong van het ontwerp in westelijk Azië in het Midden-Oosten ligt. |
| lexicalization | nld: kromsabel |
| Polish |
| has gloss | pol: Bułat (tur. z pers. pūlāt – stal, ang. scimitar ) – to rodzaj szabli orientalnej, wykonana z bardzo twardej i sprężystej stali. Oprócz materiału, tzw. stali bułatowej, broń ta wyróżniała się także krótką, krzywą głownią o szerokim piórze, rozszerzającym się ku końcowi . |
| lexicalization | pol: Bułat |
| lexicalization | pol: sejmitar |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cimitarra (scimitar em inglês, saif em árabe, shamshir no Irã, kilij na Turquia, pulwar no Afeganistão, talwar ou tulwar na Índia e Paquistão) é uma espada de lâmina curva mais larga na extremidade livre, com gume no lado convexo, utilizada por certos povos orientais, tais como árabes, turcos e persas, especialmente pelos guerreiros muçulmanos. |
| lexicalization | por: cimitarra |
| Russian |
| has gloss | rus: Сцимитар — рубящее или рубяще-колющее клинковое холодное оружие. |
| lexicalization | rus: Сцимитар |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: असि |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Handžar je dvorezen meč, ki je zakrivljen in ima običajno bogato okrašen ročaj. V prenesem pomenu handžar pomeni tudi krajšo zakrivljeno sabljo. |
| lexicalization | slv: Handžar |
| lexicalization | slv: handžar |
| Castilian |
| has gloss | spa: La voz cimitarra parece venir de la derivación italiana "scimitarra" del shamsir persa, y sirve en occidente para referirse a cualquier sable curvo musulmán u oriental. Por ello, dentro del término cimitarra, -que en sí mismo no es un arma concreta-, entrarían las siguientes armas: |
| lexicalization | spa: cimitarra |
