| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the edge of a fabric that is woven so that it will not ravel or fray selvage, selvedge |
| has gloss | eng: The selvage (US English) or selvedge (British English) is the term for the self-finished edges of fabric. The selvages keep the fabric from unraveling or fraying. Historically, the term selvage applied only to loom woven fabric, though now can be applied to flat-knitted fabric. |
| lexicalization | eng: selvage |
| lexicalization | eng: selvedge |
| subclass of | (noun) the outside limit of an object or area or surface; a place farthest away from the center of something; "the edge of the leaf is wavy"; "she sat on the edge of the bed"; "the water's edge" edge |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: obruba |
| lexicalization | ces: lem |
| German | |
| has gloss | deu: In der Weberei ist die Webkante (auch Warenkante, Webrand, Leiste) die Begrenzung, die abhängig von der Webtechnik auf beiden Seiten oder auch nur auf einer Seite des Gewebes durch den Richtungswechsel der Schussfäden entsteht. Die Webkanten sind fast immer etwas steifer und haben eine andere Struktur als das restliche Gewebe; beim Zuschneiden wird deshalb darauf geachtet, sie nicht mit einzubeziehen, nicht einmal für Nahtzugaben. Es gibt aber auch Kleidungsstücke wie den schottischen Kilt, bei denen die Webkante den sonst üblichen Saum ersetzt. |
| lexicalization | deu: Webkante |
| lexicalization | deu: Webleiste |
| lexicalization | deu: Saum |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: reunus |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cimossa o cimosa (in alcune regioni vivagno) è il bordo non tagliato di una pezza di tessuto, il lato destro e sinistro quando esce dal telaio. Si viene a creare sui bordi laterali di un ordito quando la navetta, dopo aver posto il filo di trama nel passo, ritorna sullaltro lato. La distanza tra una cimossa e laltra si chiama altezza e corrisponde all'altezza (larghezza) effettiva della pezza di tessuto. |
| lexicalization | ita: cimossa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zelfkant is de "natuurlijke" rand van een lap geweven stof, daar waar de inslagdraden van richting veranderen. Bij gebruik van een lap stof in bijvoorbeeld kleding zal deze aan de zelfkant niet rafelen en hoeft ook niet extra afgewerkt te worden, in tegenstelling tot daar waar de stof geknipt werd. |
| lexicalization | nld: zelfkant |
| Russian | |
| lexicalization | rus: окаймление |
| lexicalization | rus: зальбанд |
| lexicalization | rus: оторочка |
| lexicalization | rus: каемка |
| lexicalization | rus: кромка |
| lexicalization | rus: кайма |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: okraj |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: облямівка |
| lexicalization | ukr: крайка |
| lexicalization | ukr: кромка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Selvage |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Selvage.jpg |
| media:img | Webkante.jpg |
| media:img | Wolle150microns.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
