| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth; used in pairs bed sheet, sheet |
| has gloss | eng: A bed sheet is a piece of cloth used to cover a mattress. It is this sheet that one typically lies on. |
| lexicalization | eng: bed sheet |
| lexicalization | eng: sheet |
| subclass of | (noun) linen or cotton articles for a bed (as sheets and pillowcases) bed linen |
| has subclass | (noun) a sheet (usually with elastic edges) tailored to fit a particular mattress contour sheet, fitted sheet |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شرشف |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: sábana |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: čaršaf |
| Czech | |
| lexicalization | ces: prostěradlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chuáng dan |
| lexicalization | cmn: 床单 |
| lexicalization | cmn: 床單 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Bettwäsche bezeichnet man alle Textilien, welche in einem Bett Verwendung finden. Dies sind im Wesentlichen der Matratzenschoner aus Molton, das Laken und die Bezüge über Kopfkissen und Bettdecke (von unten nach oben). |
| lexicalization | deu: Decke |
| lexicalization | deu: Bettwäsche |
| lexicalization | deu: Bettlaken |
| lexicalization | deu: Laken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bettuch |
| lexicalization | deu: Leintuch |
| lexicalization | deu: Betttuch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Litotuko estas larĝa peco de tuko el tolo, uzata por kovri matracon, kaj kovraĵo el sama materialo por la kuseno kaj litkovrilo. |
| lexicalization | epo: litotuko |
| lexicalization | epo: littuko |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: maindire |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: abadzivɔ |
| Persian | |
| lexicalization | fas: چادر شب |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lakana |
| French | |
| has gloss | fra: Un drap est un tissu utilisé en literie pour recouvrir le matelas. Lorsque le drap de dessous est muni d'un contour élastique pour se fixer au matelas il est nommé drap-housse . Pour dormir, une personne repose directement sur ce drap. |
| lexicalization | fra: Drap |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 和單（uo dan）係一樣床上用品，天熱嗰時間會經常用到佢，好似空調房間裡頭鋪嘚和單困覺，就不會拕涼。 |
| lexicalization | gan: 和單 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: siota |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: saba |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: čaršaf |
| lexicalization | hbs: чаршаф |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चादर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: plȁhta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: plahta |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ágynemű |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un lenzuolo è un telo di stoffa, spesso usato in coppia, che si pone sul materasso per far sì che non si poggi il corpo direttamente su questo. È una tela di tessuto leggero di cotone o anche di seta che è destinato a venire a contatto con l'epidermide di chi si posa sul letto per dormire. Ha forma diversa a seconda che sia per lettino o per letto matrimoniale e può essere bianco o colorato. È sempre più largo e lungo rispetto alle dimensioni del letto in quanto quello inferiore deve essere rimboccato sotto il materasso per renderlo ben teso, oppure possiede degli elastici agli angoli per far sì che si presenti ben tirato sul materasso. Il lenzuolo superiore deve pendere ai lati ed in fondo al letto per far sì che con i movimenti del corpo non si rimanga scoperti durante il sonno. Su questo si pongono coperte o copriletto a seconda della stagione e della temperatura della camera da letto. |
| lexicalization | ita: lenzuolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シーチング (sheeting) は、生地の織り方の一種。その多くは綿で、白地の未晒の平織りで上質のものは経緯ともに双糸で織る。リネン製のものもある。 |
| lexicalization | jpn: シーチング |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: シーツ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზეწარი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sabanum est pannus livianus qui in cubilibus et lectis tentus est. Ita sabana cuclitas velant. Saepe sunt sabana candida, et in xylinone confecta. |
| lexicalization | lat: Sabanum |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Lëlldech oder Läinduch ass e stoftent Duch, dat Deel vum Bettgezei ass. |
| lexicalization | ltz: Lëllduch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een laken is beddengoed dat wordt gebruikt als er onder een deken wordt geslapen. In de middeleeuwen werd het woord laken gebruikt voor geweven (wollen) stof. Zo kende men "Iepers laken", "Brussels laken" enz. Fijn bewerkt, geschoren laken werd scheerlaken of scharlaken genoemd. Tegenwoordig is lakenstof meestal (gedeeltelijk) van katoen. Het laken dient om de deken te beschermen tegen het smerig worden. Het is nu eenmaal gemakkelijker een laken te wassen dan een deken. Dat daarbij het gekriebel van de wol van de deken wordt tegengegaan is een prettige bijkomstigheid. |
| lexicalization | nld: laken |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Laken er et stort tøystykke til å dekke underlaget (madrassen) i ei seng med. Et tilsvarende laken kan også legges mellom kroppen og overbredslet (sengeteppet) hvis en ikke bruker dyne. Lakenet brettes da gjerne over teppet øverst og kalles overlaken i motsetning til underlakenet oppå madrassen. Et laken beskytter personen og underlaget mot skitt og gjør reinholdet av madrass og tepper enklere. |
| lexicalization | nor: laken |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: چارشب |
| lexicalization | ota: چادر شب |
| lexicalization | ota: چارشاف |
| lexicalization | ota: چارشف |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prześcieradło – typ pościeli, duży, prostokątny płat tkaniny rozścielany na łóżku w celu snu, najczęściej o większych wymiarach niż łóżko, na którym jest rozścielany. Tradycyjnie prześcieradła były białe, obecnie spotyka się je wykonane z różnych materiałów i o różnych barwach, m.in z bawełny, lnu, satyny lub frotté. W bajkach prześcieradła wykorzystywane są często jako część liny, po której bohater ucieka przez okno z miejsca, gdzie był uwięziony. |
| lexicalization | pol: Prześcieradło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lençol é uma roupa de cama usada para cobrir o colchão. Muitas vezes um segundo lençol é utilizado, de forma que se possa dormir entre os dois lençois. Geralmente é fabricado com tecido fino. Geralmente lençõis estão usados para cobrir o corpo e prevenir picas dos mosquitos durante a noite |
| lexicalization | por: Lençol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: lençol |
| Russian | |
| has gloss | rus: Простыня — прямоугольный кусок ткани, употребляемый для застилания постели. |
| lexicalization | rus: Простыня |
| lexicalization | rus: простыня |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu linzolu è ognuduna di li dù tili ca si stènninu supra lu lettu unu sutta la pirsuna, a cuntattu cu lu matarazzu, e l'àutru susu. |
| lexicalization | scn: Linzolu |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: rjuha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una sábana es un lienzo grande de algodón, lino o algún material sintético con el que se viste la cama. Las sábanas han sido tradicionalmente blancas, pero ahora se utilizan colores y diseños muy variados: estampadas, de un solo color e incluso incluyendo imágenes temáticas o personajes populares, lo que es habitual para camas infantiles. |
| lexicalization | spa: sábana |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: čaršaf |
| lexicalization | srp: чаршаф |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lakan är en typ av tunna, rektangulära sängkläder som ofta består av textila material. Ett underlakan, som oftast benämns enbart lakan, placeras ovanpå en madrass. Överlakan läggs under ett täcke, men har i stor utsträckning ersatts av påslakan, som är ett tvåskiktat lakan inuti vilket ett täcke kan placeras. |
| lexicalization | swe: lakan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çarşaf |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: bedastofed |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bed sheet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bed in Seattle hotel.jpg |
| media:img | Changing Garfield's Bedclothes.jpg |
| media:img | Prześcieradło.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
