| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tubular acoustic device inserted in the exhaust system that is designed to reduce noise muffler, silencer |
| has gloss | eng: A muffler (or silencer in British English) is a device for reducing the amount of noise emitted by a machine. On internal combustion engines, the engine exhaust blows out through the muffler. The internal combustion engine muffler or silencer was originally invented by Milton O. Reeves . |
| lexicalization | eng: muffler |
| lexicalization | eng: silencer |
| subclass of | (noun) a device for amplifying or transmitting sound acoustic device |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: silenciador |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: auspuh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Заглушител |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: boxerská rukavice |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 消音器 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: lyddæmper |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schalldämpfer ist eine Vorrichtung zur Verminderung von Schallemissionen. |
| lexicalization | deu: Schalldämpfer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Auspufftopf |
| lexicalization | deu: Dämpfer |
| lexicalization | deu: Endschalldämpfer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σιγαστήρας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dampilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: obtuzigilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: summuti |
| Basque | |
| lexicalization | eus: isilgailu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: äänenvaimennin |
| French | |
| has gloss | fra: Sur un véhicule à moteur, le silencieux est un dispositif destiné à limiter le bruit produit par les gaz d'échappement (détente des gaz et amortissement des ondes sonores) des moteurs thermiques. |
| lexicalization | fra: silencieux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: silencieux d'échappement |
| lexicalization | fra: cache-col |
| lexicalization | fra: pot d'échappement |
| lexicalization | fra: cache-nez |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: auspuh |
| lexicalization | hbs: ауспух |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gulabaMxa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: prigušnica |
| lexicalization | hrv: prigušivač |
| lexicalization | hrv: boks rukavica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hangtompító |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խլարար |
| lexicalization | hye: խլացուցիչ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il silenziatore viene utilizzato per ridurre i rumori prodotti dallo scarico dei motori a scoppio utilizzati in ambienti dove devono essere rispettate le normative sullinquinamento acustico (automezzi, compressori stradali, locomotori diesel ed altri). Nel caso degli autoveicoli, motoveicoli e autocarri, i silenziatori sono una parte dellimpianto di scarico che viene chiamato comunemente con il termine "marmitta". |
| lexicalization | ita: silenziatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マフラー（アメリカ英語: muffler）とは、内燃機関（エンジン）の付属部品の一つであり、排気ガス(排気)が外部へ排出される際の音（排気音）を低減する装置である。消音器やサイレンサー(イギリス英語: silencer)などとも呼ばれるが、これらの言葉から連想されるような完全に音を消すような装置ではない。また、エキゾーストマニホールドとあわせてマフラーと呼ぶこともある。本頁では主に、自動車やオートバイ等におけるマフラーについて述べる。 |
| lexicalization | jpn: マフラー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 권투 장갑 |
| lexicalization | kor: 머플러 |
| lexicalization | kor: 소음 장치 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: auspuh |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: putaauahi |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: knalpot |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lyddemper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tłumik - urządzenie służące do częściowej lub całkowitej eliminacji drgań, fali akustycznej, hałasu lub pewnych częstotliwości w układach elektronicznych. |
| lexicalization | pol: tłumik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: silenciador |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Глушитель |
| lexicalization | rus: глушитель |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rukavice |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: dušilec |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: silenciador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ljuddämparen på en bil sitter som avgasrörets andra sektion. Ljudet som dämpas är motorljudet som utan dämpning ligger på smärtgränsen. Ljuddämparen tillverkas i bland annat förzinkad plåt eller rostfritt. |
| lexicalization | swe: Ljuddämpare |
| lexicalization | swe: ljuddämpare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tjock halsduk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒலிகுறைப்பான் என்பது ஒரு இயந்திரத்தின் செயற்பாட்டில் இருந்து உற்பத்தியாகும் ஒலியைக் குறைக்கப் பயன்படும் கருவி ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஒலிக்குறைப்பான் |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผ้าพันคออย่างหนา |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ใช้อุดหรือระงับเสียง |
| lexicalization | tha: เครื่องอุดหรือเก็บเสียง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: egzoz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Глушник (акустичний фільтр) застосовується в техніці для зниження шуму, який створюють відпрацьовані гази двигуна. |
| lexicalization | ukr: Глушник |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 消音器（Muffler）即抑制引擎廢氣排放所產生的噪音，普遍安裝在排氣管的尾端部份，成為現代車輛裏不可或缺的組件。 |
| lexicalization | zho: 消音器 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged exhaust system, exhaust |
| similar | e/Muffler |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ducati muffler.jpg |
| media:img | Exhaust pipe muffler.JPG |
| media:img | Interf.png |
| media:img | Muffler 001.JPG |
| media:img | Piston engine breathing.svg |
| media:img | Silencer 001.JPG |
| media:img | Supertrap-Schalldaempfer.jpg |
| media:img | Suppressors.jpg |
| media:img | Trauertopf.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
