| German |
| has gloss | deu: Als Skibindung (in Österreich Schibindung) wird der Teil eines Skis bezeichnet, der den Skischuh mit dem Ski verbindet. Es gibt je nach Ski die unterschiedlichsten Skibindungen, die sich vor allem durch unterschiedliche Befestigungsarten des Schuhs am Ski auszeichnen. Bei nordischen Skisportarten (zum Beispiel dem Langlauf) sowie dem Telemarken wird der Schuh nur mit der Schuhspitze am Ski befestigt, während die Ferse frei bleibt; bei alpinen Skisportarten werden dagegen sowohl Schuhspitze als auch Ferse mit dem Ski verbunden. |
| lexicalization | deu: Skibindung |
| French |
| has gloss | fra: Une fixation de ski est un système qui permet de relier le ski à la chaussure. |
| lexicalization | fra: Fixation de ski |
| Italian |
| has gloss | ita: L'attacco è uno strumento che aggancia la calzatura dello sciatore allo sci. |
| lexicalization | ita: attacco |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skibinding er innretningen som holder fast skiskoene til skien. |
| lexicalization | nor: skibinding |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiązanie narciarskie - element wyposażenia nart, służący do przypięcia do nich buta narciarskiego. Jest to jedna z części sprzętu narciarskiego, obok nart, kijków i butów. Wiązanie składa się z dwóch części: przedniej, przytrzymującego czubek buta, oraz tylnej wiążącej do nart piętę. |
| lexicalization | pol: Wiązanie narciarskie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una fijación de esquí es un sistema de anclaje del esquiador a sus esquíes. Este sistema habitualmente es de plástico o fibra de carbono y está sujeto a la tabla de esquiar mediante tornillos, es de tamaño variable y fuerza variable. De este modo cuando el esquiador introduce su bota de esquiar en la fijación se ajusta perfectamente a su tamaño y la fuerza necesaria para que se suelte la bota de la fijación se puede ajustar en función del nivel del esquiador. |
| lexicalization | spa: Fijacion de esqui |
| lexicalization | spa: Fijación de esquí |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skidbindning är en anordning med vilken man fäster en skida vid foten. Det finns åtskilliga typer av skidbindningar för olika ändamål, och de har varierat i utförande genom åren. Till exempel finns skidbindningar för utförsåkning, längdskidåkning, telemark, snowboard, randonné med mera. |
| lexicalization | swe: skidbindning |
