| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) low footwear that can be slipped on and off easily; usually worn indoors carpet slipper, slipper |
| has gloss | eng: A slipper or houseshoe is a semi-closed type of indoor footwear, consisting of a sole held to the wearer's foot by a strap running over (or between) the toes or instep. Slippers are soft and lightweight compared to other types of footwear. |
| lexicalization | eng: carpet slipper |
| lexicalization | eng: Slippers |
| lexicalization | eng: slipper |
| subclass of | (noun) covering for a person's feet footwear, footgear |
| has subclass | (noun) a slipper that is soft and wool (for babies) bootee, bootie |
| has subclass | (noun) a slipper that has no fitting around the heel scuff, mule |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: baboesj |
| lexicalization | afr: pantoffel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخف هو نوع من الأحذية ، يطلق عليه في بعض المناطق تسمية شبشب أو الصندل . يتميز بخفة الوزن وناعم الملمس ، ويستخدم عادة في داخل المنزل . |
| lexicalization | ara: خف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خُفّ |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: চপ্পল |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: papuča |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pantouflenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пантоф |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: babutxa |
| lexicalization | cat: sabatilla |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pantofle |
| lexicalization | ces: papuče |
| lexicalization | ces: bačkora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pantofel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 拖鞋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xi |
| lexicalization | cmn: 舄 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llopan |
| lexicalization | cym: sliper |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tøffel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pantoffel (fr. pantoufle „Hausschuh“; umgangssprachlich auch Schlappen, Latschen; österr. Schlapfen) ist eine Fußbekleidung (unisex) aus Sohle und Vorderkappe, jedoch - im Gegensatz zum Halbschuh oder Stiefel - ohne Fersenteil. |
| lexicalization | deu: Pantoffel |
| lexicalization | deu: Hausschuh |
| lexicalization | deu: Feutschä |
| lexicalization | deu: Finke |
| lexicalization | deu: Günschä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Babusche |
| lexicalization | deu: Latsch |
| lexicalization | deu: Latschen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η παντόφλα (ή σπανιότερα παντούφλα) είναι μαλακό και αναπαυτικό υπόδημα το οποίο χρησιμοποιείται συνήθως μέσα στο σπίτι. Είναι ένας από τους παλαιότερους τύπους υποδήματος. Οι παντόφλες έχουν προέλευση από τη Μέση Ανατολή (δερμάτινες παντόφλες οι οποίες φοριούνται ακόμη εκεί) . Ο αγγλικός όρος για τις παντόφλες (slippers) εμφανίστηκε το 1478. Στα ελληνικά έχει χρησιμοποιηθεί επίσης ο όρος εμβάς (σε σχέση με θρησκευτικά θέματα, "τίμια εμβάς" ή "ιερά εμβάς") και παλαιότερα ο όρος ευμαρίς . |
| lexicalization | ell: γοβα |
| lexicalization | ell: παντόφλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pantoflo estas piedvesto por en la hejmo. |
| lexicalization | epo: babuŝo |
| lexicalization | epo: pantoflo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: suss |
| lexicalization | est: toatuhvel |
| Basque | |
| lexicalization | eus: txankleta |
| lexicalization | eus: txinal |
| Persian | |
| has gloss | fas: دَمپایی نوعی پای‌افزار نرم و سبک است که برای پوشیدن در محیط خانه بکار می‌رود و پا را هم کامل نمی‌پوشاند. |
| lexicalization | fas: دمپایی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پاپوش |
| lexicalization | fas: کفش راحتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tohvelit eli tossut ovat pehmeät vapaa-ajan sisäjalkineet. Niiden materiaalina voidaan käyttää esimerkiksi mokkanahkaa tai huopaa. Tohveleissa voi olla pehmeä vuori ja karvakoristeita. Kotimaisia tohveleita ovat muun muassa Nokian Kotikenkä -yhtiön Lieksassa valmistamat Reinot ja Ainot. |
| lexicalization | fin: tohveli |
| lexicalization | fin: Tohveli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aamutossu |
| lexicalization | fin: tossu |
| French | |
| has gloss | fra: Un chausson est une chaussure dintérieur à la texture douce et légère. Les chaussons peuvent être formés comme des chaussures (le pied sinsère par le haut) ou peuvent ne pas avoir de talon (le pied se glisse par derrière dans le chausson). |
| lexicalization | fra: pantoufle |
| lexicalization | fra: chausson |
| lexicalization | fra: babouche |
| lexicalization | fra: slache |
| lexicalization | fra: Chausson |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pédale d'accélération |
| lexicalization | fri: pantoffel |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bròg-sheòmair |
| Irish | |
| lexicalization | gle: slipéar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: babucha |
| lexicalization | glg: chancleta |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સ્લીપર |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: papuča |
| lexicalization | hbs: папуча |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נעלי בית הן נעליים נוחות, קלות ולרוב גם רכות, המיועדות להינעל בפנים הבית. |
| lexicalization | heb: נעל בית |
| lexicalization | heb: נעלי בית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चप्पल |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: papuče |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: papuča |
| lexicalization | hrv: klizni element |
| lexicalization | hrv: kočnička papučica |
| lexicalization | hrv: sobna papuča |
| lexicalization | hrv: pàpuča |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: papucs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mamusz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: չոլստ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հողաթափ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pantoflo esas lejera o furizita shuo, quan on vestizas en la domo. |
| lexicalization | ido: Pantoflo |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: inniskór |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ciabatta è una calzatura aperta, formata da una suola e da una tomaia che si può limitare anche solo a una semplice striscia. Differisce dal sandalo perché non ha chiusura intorno alla caviglia. Le ciabatte sono considerate nel mondo industrializzato calzature da casa, ma nei secoli passati e ancor oggi in molti paesi, soprattutto a clima caldo, sono usate come calzature per tutti gli usi. |
| lexicalization | ita: babbuccia |
| lexicalization | ita: pantofola |
| lexicalization | ita: ciabatta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pianella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スリッパ (slipper) は、履物の種類で、「スリップ」の名のとおり、足をするりと滑らすように入れて履ける履物である。 |
| lexicalization | jpn: スリッパ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩუსტი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ქოში |
| Korean | |
| has gloss | kor: 슬리퍼(slipper, )는 실내에서 신는 신발이다. 흔히 "쓰레빠"라고 말하기도 하는데 이는 잘못된 발음이다. 현대의 슬리퍼는 일본 메이지 시대에서 비롯되었다. |
| lexicalization | kor: 슬리퍼 |
| lexicalization | kor: 모직 슬리퍼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 바퀴멈추개 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Čības ir mīksti un viegli apavi, kuri paredzēti valkāšanai iekštelpās. Čības parasti gatavo no mīksta auduma, ādas un līdzīgiem materiāliem. Dažreiz čības, kuras paredzētas valkāšanai pirtīs, pie baseiniem, mitrās vietās, izgatavo arī no gumijas un plastikas. Zole čībām parasti ir ļoti plāna. |
| lexicalization | lav: Čības |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: čība |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: pentóffel |
| lexicalization | lim: sjlób |
| lexicalization | lim: sjlóf |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: tapkės |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šliurė |
| lexicalization | lit: slankiklis |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चप्पल |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: папуча |
| lexicalization | mkd: влечка |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: papocc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: papoċċa |
| lexicalization | mlt: slipper |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hiripa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhián-thoa, Tâi-ôan-ōe mā kóng sulipa, sī chi̍t-chióng ê-á, āu-kha-kin ê pō͘-hūn bô jia-khàm. |
| lexicalization | nan: Chhián-thoa |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pianèlla |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pantoffel (ook: slof, muil of huisschoen) is schoeisel voor binnenshuis. |
| lexicalization | nld: pantoffel |
| lexicalization | nld: slipper |
| lexicalization | nld: slof |
| lexicalization | nld: muil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schuifster |
| lexicalization | nld: schuiver |
| lexicalization | nld: slipster |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tøffel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tøffel er en lett, løstsittende sko som brukes innendørs i uformelle sammenhenger, særlig hjemme. Tøfler skal først og fremst holde føttene varme. |
| lexicalization | nor: tøffel |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: پابوج |
| lexicalization | ota: پاپوش |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دم پايی |
| lexicalization | pes: دمپايی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapcie (regionalnie pantofle, papucie, laczki itp.) – rodzaj obuwia przeznaczony do noszenia w mieszkaniu. Czasem jako kapcie używane są inne rodzaje obuwia takie jak: * klapki * drewniaki * pantofle |
| lexicalization | pol: pantofel |
| lexicalization | pol: kapeć |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: papuć |
| lexicalization | pol: ślizgacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma pantufa é um tipo de calçado semifechado utilizado em ambientes internos, consistindo de uma sola presa ao pé de quem a usa por uma faixa passando sobre (ou entre) os dedos ou a parte interna do pé . As pantufas são suaves e leves, em comparação com outros tipos de calçado. |
| lexicalization | por: chinela |
| lexicalization | por: pantufa |
| lexicalization | por: chinelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sapatilha |
| lexicalization | por: chinelas |
| Romany | |
| lexicalization | rom: shlyappi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: papuc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Та́почки (ед. ч. та́почка, прост. та́пки, ед. ч. та́пка) — вид лёгкой и мягкой домашней обуви. |
| lexicalization | rus: бабуша |
| lexicalization | rus: Тапочки |
| lexicalization | rus: тапочки |
| lexicalization | rus: полуботинок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ботинок |
| lexicalization | rus: туфли-лодочки |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पादुका |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La savatta è na pantòfula senza taccu, graputa supra lu talluni. |
| lexicalization | scn: pianelli |
| lexicalization | scn: Savatta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: strascina |
| Scots | |
| has gloss | sco: Baffies is a type o indoor fitweir, conseistin o a sole hauden tae the weirer's fit by a strap rinnin ower (or atwix) the taes or instep. Baffies are saft an lichtwecht compared tae ither types o fitweir. |
| lexicalization | sco: Baffies |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: papuèa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: papuča |
| lexicalization | slk: psovod |
| lexicalization | slk: kĺzadlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Copati so udobno obuvalo za doma. Praviloma so iz blaga, lahko pa so pletene s podplatom iz mehkega usnja. |
| lexicalization | slv: copati |
| lexicalization | slv: Copati |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: copat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las pantuflas o pantuflos son un tipo de calzado ligero y suave de uso doméstico. |
| lexicalization | spa: pantufla |
| lexicalization | spa: babucha |
| lexicalization | spa: zapatilla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pantuflo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: papuča |
| lexicalization | srp: папуча |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tofflor är en sorts inneskor, oftast av tyg eller plast. Tofflor finns i många olika färger och mönster. I många länder anses det fint eller vackert att använda tofflor. Då är det oftast dekorerade med pärlor, broderier eller gjorda i guld. |
| lexicalization | swe: tofflor |
| lexicalization | swe: toffel |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kandambili |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: bakya |
| lexicalization | tgl: tsinelas |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รองเท้าแตะคู่เก่า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: รองเท้าที่สวมสบาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: terlik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pabuç |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пантофля |
| lexicalization | ukr: човники-туфлі-човника |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: savata |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E sluffer, slis, slyfer of savatte is schoeisel voe binn. Sluffers zyn mêestol lichter en soepelder dan geweune schoes. Sluffers zyn dikkers van stoffe gemakt, en zyn dus nie geschikt voer in vule of vochtige omgeviengn te gebruukn; doa ku je sletsn voe gebruukn. |
| lexicalization | vls: sloef |
| lexicalization | vls: Sluffer |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: pantuf |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: pantoufe |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: màraqise |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拖鞋是鞋子的一種，後跟是全空的，指有前面有鞋頭，多為平底，材質經常是相當輕軟的皮料、塑膠、布料等。 |
| lexicalization | zho: 拖鞋 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Slipper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3flipflops.jpg |
| media:img | JapaneseToiletSlippers.jpg |
| media:img | Pantoffels.jpg |
| media:img | Slipper from Szeged =Szegedi papucs2.jpg |
| media:img | Slipper.jpg |
| media:img | Slippers for Wiktionary.JPG |
| media:img | Slippers.JPG |
| media:img | Slippers.jpg |
| media:img | دمپایی.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
