| Czech |
| has gloss | ces: Snellenova tabule je diagnostická pomůcka pro určení zrakové ostrosti. |
| lexicalization | ces: Snellenova tabule |
| Danish |
| has gloss | dan: En snellen-tavle (opkaldt efter Hermann Snellen (1834-1908)) er den tavle, som en læge bruger, når der skal foretages en synstest. Den er forsynet med bogstaver, som er størst foroven og bliver mindre og mindre nedad på tavlen. Til brug for børn er tavlen også lavet med tegninger i forskellig størrelse. |
| lexicalization | dan: Snellen tavle |
| lexicalization | dan: Snellen-tavle |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Snellenkaart is een hulpmiddel waarmee op eenvoudige wijze de visus kan worden bepaald in een oogmeting. De snellenkaart is ontwikkeld door de Nederlandse oogarts Herman Snellen. |
| lexicalization | nld: Snellenkaart |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Snellen-tavle er en synsprøvetavle som brukes av oftalmologer (øyenleger) og optikere for å måle en pasients visus (synsskarphet). Snellen-tavle har sitt navn etter en nederlandsk oftalmolog, Hermann Snellen, som utviklet denne i 1862. |
| lexicalization | nor: Snellen tavle |
| lexicalization | nor: Snellen-tavle |
| lexicalization | nor: Snellentavle |
| Polish |
| has gloss | pol: Tablica Snellena – tablica służąca do oceny ostrości wzroku. Tablice Snellena wzięły swoją nazwę od holenderskiego okulisty Hermanna Snellena, który opracował tablice w 1862. Tradycyjna tablica Snellena posiada jedenaście linii, w których znajdują się litery o malejącej wielkości w kierunku od góry do dołu. Pacjent zakrywa jedno oko i czyta kolejno litery w rzędach zaczynając od najwyższego. Najmniejszy rząd, jaki pacjent może przeczytać wskazuje na ostrość jego wzroku w danym oku. |
| lexicalization | pol: tablica Snellena |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tabela de Snellen, também conhecida como optótico de Snellen ou escala optométrica de Snellen, é um diagrama utilizado para avaliar a acuidade visual de uma pessoa. |
| lexicalization | por: tabela de Snellen |
| Russian |
| has gloss | rus: Таблица Снеллена (Snellen chart) — наиболее распространенная таблица, применяемая для проверки остроты зрения. В этой таблице содержатся строки прописных букв, называемых оптотипами (test types); размер букв уменьшается от строки к строке в направлении сверху вниз. Самые крупные буквы расположены в верхней строке таблицы; они имеют такой размер, чтобы их легко мог прочитать человек с нормальным зрением с расстояния 60 метров. Человек с нормальным зрением может легко прочитать и расположенные ниже строчки букв с расстояний 36, 24, 18, 12, 9, 6 и 5 метров соответственно. Человек, у которого проверяется зрение, садится на расстоянии 6 метров от таблицы и закрывает один глаз, в то время как другим начинает читать буквы из этой таблицы. Если он может прочитать только строки, расположенные выше строки, которую человек с нормальным зрением легко читает с расстояния 12 метров, то острота его зрения выражается как 6/12. |
| lexicalization | rus: Таблица Снеллена |
| Slovak |
| has gloss | slk: Snellenov optotyp je pomôcka na zisťovanie ostrosti zraku, ktorú vyvinul v roku 1862 holandský oftalmológ Herman Snellen. Vytvoril aj Snellenovu stupnicu na charakterizovanie ostrosti zraku. |
| lexicalization | slk: Snellenov optotyp |
| Castilian |
| has gloss | spa: El test de Snellen es una prueba de agudeza visual que consiste en identificar correctamente las letras en una gráfica conocida como "Gráfica de Snellen". Solo se utilizan 9 letras que son C, D, E, F, L, O, P, T y la Z. Las letras tienen un tamaño decreciente dependiendo del nivel en que se encuentran. La identificación de un nivel inferior a 2/10 significa ceguera, uno de 10/20 es el mínimo exigido para obtener el carnet o licencia de conducir en varios países y un nivel 20/20 es la visión normal. Para las personas que no saben leer se usa otra prueba diferente denominada Test de Landolt o el Test de Lea. |
| lexicalization | spa: Test de Snellen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Таблиця Снеллена (Snellen chart) - таблиця, що застосовується для перевірки гостроти зору. Названа на честь розробника таблиці - нідерландського офтальмолога Германа Снеллена (розробив таблицю в 1862 році). |
| lexicalization | ukr: Таблиця Снеллена |
