| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones sound hole |
| has gloss | eng: A sound hole is an opening in the lower sounding board of a stringed musical instrument. |
| lexicalization | eng: sound hole |
| lexicalization | eng: Sound-hole |
| lexicalization | eng: Soundhole |
| subclass of | (noun) an opening deliberately made in or through something hole |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schallloch ist eine Aussparung jeglicher Form in einem Resonanzkörper, zur Erhöhung der Lautstärke des Instruments: Die Resonanz im Inneren des Korpus wird über die Schalllöcher nach außen abgestrahlt. |
| lexicalization | deu: Schallloch |
| French | |
| has gloss | fra: Louïe est le trou taillé dans la table dharmonie des instruments à cordes, qui permet à lair quelle contient dêtre en relation avec lair extérieur, donc au son de sortir de la caisse de résonance. |
| lexicalization | fra: Ouie |
| lexicalization | fra: ouïe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az f-lyuk egy akusztikai szempontból a hangszertestbe vágott f-alakú nyílás. Kordofon hangszerek esetében a leggyakoribb, például a vonósokon, és bizonyos pengetős hangszereken találkozhatunk f-lyukakkal. |
| lexicalization | hun: f-lyuk |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Звучната дупка е отвор на предниот дел на жичан музички инструмент. |
| lexicalization | mkd: звучна дупка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een klankgat is een gat in de klankkast van een akoestisch snaarinstrument. |
| lexicalization | nld: klankgat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tonehull er navnet på hullene i røret på noen blåseinstrumenter, som man ved å tette eller åpne kan justere tonehøyden med. Enkelte instrumenter, for eksempel de lyseste blokkfløytene, har helt åpne hull som man dekker med fingertuppene, mens noen, for eksempel saksofon, kun har klaffer. Det finnes også instrumenter både åpne hull og klaffer; for eksempel klarinett og fagott. Blant moderne instrumenter er det stort sett kun treblåseinstrumenter som har tonehull, i motsetning til messingblåseinstrumentene som varierer tonehøyden ved hjelp av ventiler eller sleid. Men tidligere fantes det messingblåseinstrumenter med tonehull og klaffer, for eksempel klaffetrompet og ofikleide. |
| lexicalization | nor: tonehull |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 音孔又称声孔，是指在乐器上的开口。英文的Sound Hole只指弦乐器共鳴箱上的开口，而中文中，吹奏樂器如笛、巴乌的吹口也称为音孔。中文还将不同乐器的音孔分别称呼，例如吉他孔、提琴孔等。 |
| lexicalization | zho: 音孔 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) (music) resonator consisting of a thin board whose vibrations reinforce the sound of the instrument sounding board, soundboard |
| similar | e/Sound hole |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acoustic guitar sound hole.jpg |
| media:img | CLoch.jpg |
| media:img | Cello study.jpg |
| media:img | CelloCloseup3.jpg |
| media:img | Doublebass fhole.jpg |
| media:img | F-hole.jpg |
| media:img | Lutesoundhole.JPG |
| media:img | Ovation guitar sound holes.jpg |
| media:img | Rosette02.jpg |
| media:img | Schallocheinlage02.jpg |
| media:img | Контрабас f-дупка.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
