| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a web spun by spiders to trap insect prey spider web, spider's web |
| has gloss | eng: A spider web is a sticky net that spiders make from silk to trap their prey. When insects fly or crawl into the web, they get stuck and the spider eats them. Most spider webs are very thin, but are also very strong. Different kinds of spiders make different types of webs. Spiders make different webs in different places to trap many kinds of prey. |
| has gloss | eng: A spider web, spiderweb, spider's web or cobweb (from the obsolete word coppe, meaning "spider", sometimes with the connotation of being a dusty, abandoned web) is a device built by a spider out of proteinaceous spider silk extruded from its spinnerets. |
| lexicalization | eng: spider web |
| lexicalization | eng: spider's web |
| lexicalization | eng: Spiderweb |
| subclass of | (noun) an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving; "the trees cast a delicate web of shadows over the lawn" web |
| has subclass | (noun) a dense elaborate spider web that is more efficient than the orb web cobweb |
| has subclass | (noun) a funnel-shaped spider web; the funnel-web spider perches in the center of the web funnel web |
| has subclass | (noun) a circular spider web orb web |
| has subclass | (noun) an irregular spider web woven in a single plane and looking like flattened hammocks sheet web |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: spinnerak |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܘܠܐ ܕܓܘܓܝ ܗܘ ܫܒܟܐ ܕܓ̈ܕܐ ܕܓܘܓܝ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܘܠܐ ܕܓܘܓܝ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نسيج واهن |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: telaraña |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জাল |
| lexicalization | ben: মাকড়শার জাল |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una teranyina és una estructura construïda per una aranya amb la seda produïda per les fileres de les glàndules sericígenes que posseeix al final de labdomen. Tenen la funció de ser un parany, una trampa, per detectar i capturar les seves preses; en determinats casos també els serveix dhabitacle i de protecció davant determinats predadors. |
| lexicalization | cat: teranyina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pavučina je druh přírodní stavby, kterou vytváří pavouci pomocí snování lepkavého vlákna za účelem lapení hmyzu. Pavoučí vlákno má vynikající pevnost a pružnost, lze je roztáhnout až na dvojnásobek délky, aniž by se přetrhlo. Každý pavouk vytváří několik druhů vlákna, které užívá různým způsobem. |
| lexicalization | ces: pavucina |
| lexicalization | ces: pavučina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蜘蛛网 |
| lexicalization | cmn: zhī zhū wang |
| lexicalization | cmn: zhū wang |
| lexicalization | cmn: 蛛網 |
| lexicalization | cmn: 蛛网 |
| lexicalization | cmn: 蜘蛛網 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhwydwaith main ysgafn a wëir gan bryf copyn i ddal ei brau yw gwer pryf copyn neu gwer copyn. Gwear pryf copyn ei we o fath arbennig o sidan lawn protein (proteinaceous) syn dod o "beiriannau nyddu" organig sydd ar ei fol. Mae gwybed yn cael eu dal yn y we ac yn cael eu bwyta gan y pryf copyn; ond dydi pob pryf copyn ddim yn adeiladu gweoedd i ddal prau, a dydi rhai pryfed cop ddim yn adeiladu gweoedd o gwbl. |
| lexicalization | cym: gwe pryf cop |
| lexicalization | cym: Gwe'r pryf copyn |
| lexicalization | cym: gwe |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spindelvæv produceres af edderkopper. Disse har spindevorter på bagkroppen, og ud af dyser på spindevorterne kommer de silketråde, der danner spindelvæv. |
| lexicalization | dan: spindelvæv |
| lexicalization | dan: Spindelvæv |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Spinnennetz ist eine von Webspinnen (Araneae), aber auch den rezenten Arten der Gliederspinnen hergestellte Konstruktion, die vorwiegend dem Beutefang (fast immer Insekten) dient. Die Fäden des Spinnennetzes bestehen aus Spinnenseide, die in den Spinndrüsen synthetisiert und über Spinnwarzen und bzw. oder Spinnspulen ausgeschieden wird. Jede Webspinne lässt, um ihr Spinnennetz zu bauen, einen Blindfaden fallen, welcher sich an einem festen Gegenstand anhaftet. Danach webt die Webspinne ihr Netz. Nach erfolgreicher Suche baut jede Webspinne ihr Netz zurück, um es dann, nach einer gewissen Wartezeit, neu und etwas anders zu bauen. Webspinnen bauen manchmal in einer Nacht zwei bis drei neue Netze. |
| lexicalization | deu: Spinnennetz |
| lexicalization | deu: Spinnwebe |
| lexicalization | deu: Spinnengewebe |
| lexicalization | deu: Spinngewebe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gespinst |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: araneaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ämblikuvõrk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: armiarma-sare |
| Persian | |
| has gloss | fas: تار عنکبوت، شبکهای از جنس ویتامین است که عنکبوتها با بزاق دهانشان آن را میتنند. تار عنکبوت چسبناک است و عنکبوتها بدین وسیله شکارشان (حشرات دیگر) را در آن به دام میاندازند. منبع |
| lexicalization | fas: تار عنکبوت |
| lexicalization | fas: تارعنکبوت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hämähäkinverkko |
| French | |
| has gloss | fra: Une toile d’araignée est un des types de pièges en soie que fabriquent les araignées pour capturer leurs proies. Si toutes les araignées fabriquent de la soie, toutes ne tissent pas de toile. Ce fil de soie (non gluant chez certaines espèces comme la tégénaire des caves) est à la fois un support chimique (de phéromones déposées par le mâle, ou la femelle, ou les petits) et un vecteur vibratoire. |
| lexicalization | fra: toile d'araignée |
| lexicalization | fra: Toile d'araignee |
| lexicalization | fra: fil d'araignée |
| lexicalization | fra: toile d’araignée |
| Irish | |
| lexicalization | gle: líon |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: જાળું |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורי עכביש הם חוטי משי דקיקים עשויי חלבון אותם מייצר העכביש. הקורים מתפקדים כרשת לתפיסת חרקים, המשמשים מזון לעכביש. לא כל העכבישים מייצרים קורים למטרות טריפה, וישנם כאלה שלא מייצרים קורים כלל. |
| lexicalization | heb: קורי עכביש |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जाल |
| lexicalization | hin: जाला |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: paukova mreža |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pókháló |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kóngulóarvefur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ragnatela è una sottile tela costituita da fili microscopici che i ragni secernono allo scopo di intrappolare le proprie prede, generalmente insetti; è composta prevalentemente da un materiale viscoso che i ragni producono tramite delle ghiandole, ma possono produrre anche dei fili non viscosi che servono come struttura. La ragnatela risulta particolarmente resistente, il suo carico di rottura è confrontabile allacciaio di alta qualità, pari a circa 1.3 - 1.65 GPa. Tuttavia la tela dei ragni è molto meno densa dellacciaio; ed il rapporto tra carico di rottura e densità è 5 volte maggiore e confrontabile a filamenti di nylon aromatico come il Kevlar. |
| lexicalization | ita: ragnatela |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クモの網は、クモ（蜘蛛）が自分で出す糸で作った網である。 |
| lexicalization | jpn: クモの網 |
| lexicalization | jpn: 蜘蛛の巣 |
| lexicalization | jpn: くもの巣 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბლაბუდა, ობობას ქსელი. ობობას სააბლაბუდე ჯირკვლებიდან გამოყოფილი სითხე, რომელიც ჰაერზე ძაფად იქცევა. აბლაბუდის სისხო და ძაფის შეწებების ხარისხი ნაირგვარია. ობობა აბლაბუდას იყენებს მწერების დასაჭერად, თავშესაფრის მოსაწყობად, საკვერცხე პარკის ასახვევად და სხვა. |
| lexicalization | kat: ობობას ქსელი |
| lexicalization | kat: აბლაბუდა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Вез тайӧ чераньлӧн (нить). |
| lexicalization | kom: Вез |
| Latin | |
| lexicalization | lat: aranea |
| lexicalization | lat: araneum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Voratinklis – vorų rezgamas tinklas. Pilvelyje yra voratinklinės liaukos, kurios išskiria ore stingstančią baltyminę medžiagą – voratinklinį šilką, iš kurio daromas voratinklis. Voras kryžiuotis turi septynių rūšių liaukas, gaminačias skirtingas šilko rūšis. Vienos jų skirtos specifinėms tinklo dalims padaryti, grobiui suvynioti, kiaušinių kokono gamybai. Dalis liaukų išskiria lipnią medžiagą, kuria padengiami gaudomieji siūlai. |
| lexicalization | lit: voratinklis |
| lexicalization | lit: Voratinklis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Spaweck ass eng Zort Netz aus Spanneseid, dat vu ville Spannenaarte gebaut gëtt, fir domatter meeschtens Insekten ze fänken, déi se da friessen. |
| lexicalization | ltz: Spaweck |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कोळ्याचें जाळें |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spinnenweb is een door spinnen gemaakte constructie bestaande uit spinsel dat dient als vangnet voor vliegende of springende prooien. Een spinnenweb is zeer licht maar erg stevig, de draden zijn zo dun dat ze niet worden opgemerkt door vliegende insecten. Spinnen die een spinnenweb maken vangen vooral vliegen en muggen, vliegende kevers als lieveheersbeestjes en net- en grootvleugeligen. De vorm en positie van het web hangt samen met de prooikeuze van de spin. Spinnen als de kruisspin hebben zich meer op vliegende prooien gespecialiseerd en bouwen het web aan de toppen van planten. De tijgerspin daarentegen jaagt op sprinkhanen en maakt een web dicht bij de bodem. |
| lexicalization | nld: spinnenweb |
| lexicalization | nld: spinrag |
| lexicalization | nld: web |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Edderkoppsilke er edderkoppens spindelvev. Den vever for å fange mat. Edderkoppsilke er det sterkeste og seigeste stoffet vi kjenner til. Forskerne har regnet ut at én enkel spinntråd på tykkelse med en blyant kunne stoppe et Boeing 747-fly i fart. |
| lexicalization | nor: Edderkoppsilke |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تار عنکبوت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nić pajęcza (pajęczyna, sieć łowna) to włókno wytwarzane przez pająki, służące do budowania ich sieci. Jest ponadto elastyczna i może zwiększyć swoją długość o 40% bez rozerwania się. Nić pajęcza produkowana jest w kądziołkach przędnich pająka (znajdują się one na końcu odwłoka). |
| lexicalization | pol: pajęczyna |
| lexicalization | pol: Nić pajęcza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A teia é como chamamos o conjunto de fios de seda produzidos pela aranha para sua sobrevivência. |
| lexicalization | por: teia de aranha |
| lexicalization | por: teia |
| lexicalization | por: teia-de-aranha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паутина — секрет паутинных желёз, который вскоре после выделения застывает в форме нитей. По химической природе представляет собой белок, близкий по составу к шёлку насекомых. Паутину способны выделять представители ряда групп паукообразных (пауки, ложноскорпионы, некоторые клещи) и губоногие многоножки. |
| lexicalization | rus: паутина |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: जालं |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La filìnia (o fulìnia) è na tila fatta dî fila fina fina ca lu ragnu fa pacchiappari li nzetti dî quali si nùtrica. |
| lexicalization | scn: fulina |
| lexicalization | scn: Filinia |
| lexicalization | scn: Filìnia |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pavučina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una telaraña es una estructura construida por una araña con su seda de araña proteica, a través de sus hileras. |
| lexicalization | spa: telaraña |
| lexicalization | spa: Telarana |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: alomemuqu sc:4màmucyu |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ramat lancah nyaéta alat nu diwangun ku lancah tina serat lancah nu loba ngandung protéin nu dikaluarkeun tina spinérét dina tungtung abdoménna. Ramat lancah lolobana dipaké pikeun ngajaring mangsa ti sabangsa serangga, tapi aya ogé anu henteu ditujukeun pikeun hal éta. |
| lexicalization | sun: ramat lancah |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett spindelnät är ett fångstnät vävt av en spindel. |
| lexicalization | swe: spindelväv |
| lexicalization | swe: spindelnät |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: utambi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang agiw, sapot o bahay-anlalawa (Ingles: spider web) ay ang tirahan ng mga gagamba o anlalawa. Gamit din ito ng mga gagamba upang makahuli ng mga pagkain nilang kulisap. Nabubuo ito sa pamamagitan ng mga panghabing (Ingles:spinnerets) bahagi ng katawan ng mga gagamba. |
| lexicalization | tgl: agiw |
| lexicalization | tgl: Agiw |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ใยแมงมุม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: örümcek ağı |
| lexicalization | tur: örümcek aðý |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła scarpìa o tełarina ła xe na tela fina asè fata da tanti fili che i ragni i produxe par ciapar in trapola le so prede, xeneralmente bai (insetti). La xe fata pi che altro da na sostanza viscosa che i ragni i buta fora da çerte ghiandole, ma pol esarghe anca dei fili mia viscosi che i serve come strutura. La telarina la xe tegnizza asè: el so cargo de rotura lè paragonabile a laciaio de alta qualità, pari a çirca 1.3 - 1.65 GPa. La telarina però la xe densa tanto de manco de laciaio, e el raporto tra el cargo de rotura e la densità lè 5 olte de pi, confrontabile a filamenti de nylon aromatico come el Kevlar. |
| lexicalization | vec: scarpìa |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E kobbenette es e nette die deur kobbn wierd gemakt voun vliegn en aar fernient te vangn. |
| lexicalization | vls: Kobbenette |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An sapót amo in balay han mga lawa nga gingagamit diri pagdakop hin ira pagkaon. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Sapot |
| lexicalization | war: Sapót |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene arantoele (on dit eto : ene rantoele, des arincrins, ene araegnreye) , c est come ene toele texheye pa des araegnes k i gn a po-z apicî leus proyes, sovint des moxhes u des ôtes insekes. |
| lexicalization | wln: aréncrén |
| lexicalization | wln: arantoele |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: սարդիոստայն |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: indlu yesigcawu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜘蛛網是由部分種類的蜘蛛吐絲所編成的網狀物，用以捕獲昆蟲、小型脊椎動物等作食物，或用以結巢居住。蜘蛛可以感應到獵物衝撞或受困於蜘蛛網上時所產生的震動；在完成牠們的網後，蜘蛛會在網上或附近等待獵物落入陷阱。蜘蛛網裏有些絲有黏性，有些沒有。由於蜘蛛本身的行動也會受自己的黏液所影響，因此當牠們在網上移動時，會避免踩到帶有黏液的絲線。 |
| lexicalization | zho: 蜘蛛網 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Spider web |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Spider web |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
