| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a receptacle for spit (usually in a public place) spittoon, cuspidor |
| has gloss | eng: A spittoon (or spitoon) is a receptacle made for spitting into, especially by users of chewing and dipping tobacco. It is also known as a cuspidor (which is the Portuguese word for "spitter" or "spittoon", from the verb "cuspir" meaning "to spit"), although that term is also used for a type of spitting sink used in dentistry. Cuspidors are still manufactured today, and commonly seen in gymnasia adjacent to drinking fountains. |
| lexicalization | eng: cuspidor |
| lexicalization | eng: spittoon |
| subclass of | (noun) a container that is used to put or keep things in receptacle |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плювалникът е част от обзавеждането, предназначена за плюене в нея, най-вече от хора, дъвчещи тютюн. Терминът се използва и за мивката за плюене, използвана в зъболекарските кабинети. Плювалници се използват и при дегустацията на напитки, като вино, кафе и други. |
| lexicalization | bul: Плювалник |
| Czech | |
| lexicalization | ces: plivátko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tán yu |
| lexicalization | cmn: 痰盂 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Spucknapf ist ein Einrichtungsgegenstand, der dafür da ist, um in ihn hinein zu spucken (speien). Er wird besonders von Tabakkauern benutzt. Früher waren sie auch in Zahnarztpraxen zu finden. Heute kommen für diesen Zweck so genannte Speibecken zum Einsatz, wo ein Becken mit Abfluss mit einer Wasserfontäne gekoppelt ist. |
| lexicalization | deu: Spucknapf |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πτυελοδοχείο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kraĉujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sputujo |
| French | |
| lexicalization | fra: crachoir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרקקה היא פריט ריהוט שנועד לכך שירקו לתוכו, בעיקר טבק לעיסה. מרקקות משמשות גם ברפואת שיניים. בדרום מזרח אסיה השתמשו במרקקות במשך מאות שנים. הן הופיעו בארצות הברית ובבריטניה בסביבות שנת 1840. |
| lexicalization | heb: מרקקה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pIkaxAna |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pljuvaonica |
| lexicalization | hrv: pljuvačnica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: köpõcsésze |
| lexicalization | hun: köpõláda |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թքաման |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tempolong adalah wadah untuk meludah, terutama oleh orang yang mengunyah tembakau. Juga dikenal sebagai cuspidor, walaupun nama ini juga digunakan untuk tempat meludah di dokter gigi. Cuspidor masih diproduksi sekarang, terutama ditemukan di tempat olahraga dekat tempat minum. Wadah serupa telah digunakan di Asia barat daya selama berabad-abad. Tempolong datang ke AS dan Inggris sekitar tahun 1840. |
| lexicalization | ind: tempolong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat meludah |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sputacchiera è un piccolo recipiente appositamente utilizzato per sputarvi dentro. Tale oggetto, che ha conosciuto la sua massima diffusione tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo, è oggi completamente in disuso. |
| lexicalization | ita: sputacchiera |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 타구 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: плувалник |
| lexicalization | mkd: плукалник |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een kwispeldoor is een spiejpotjen of een bakjen um in te spiejen. 't Is bedoeld um spieje en sliem uut de mond in op te vangen. Vrogger stungen der in kefees soms kwispeldoors waor oek de ressen pruumtebak in uut-espiejd konnen wonnen. |
| lexicalization | nds: kwispeldoor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kwispedoor is een spuwpotje of een bakje om in te spugen, bedoeld om een overvloed aan speeksel en slijm uit de mond in op te vangen. |
| lexicalization | nld: kwispedoor |
| lexicalization | nld: spuugbak |
| lexicalization | nld: spuwbak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spyttebakke var et husgeråd som var vanlig i hjem der en person tygget skrå eller snus. Bakken var enten i keramikk/porselen eller mest vanlig i emaljert jern. |
| lexicalization | nor: Spyttebakke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spluwaczka – naczynie, które niegdyś ustawiano w barach aby klienci mogli do niego splunąć. Dziś spluwaczki stosuje się w stomatologii, wchodzą w skład osprzętu stomatologicznego i służą do opróżniania ust z nadmiaru śliny. |
| lexicalization | pol: spluwaczka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O scuipătoare este un vas în care se scuipă. |
| lexicalization | ron: scuipătoare |
| Russian | |
| lexicalization | rus: плевательница |
| lexicalization | rus: плевальница |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pľuvadlo |
| lexicalization | slk: pľuvátko |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: escupidera |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: pljuvačnica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även: Spottkoppen vid Stockholms centralstation Spottkopp, ett kärl avsett att spotta i. Snus och tuggtobak stimulerade salivproduktionen och det ansågs förr helt naturligt, och till och med nyttigt, att spotta. Inuti kärlet placerades ofta granris. Spottkoppar i mässing blev en storsäljare för Skultuna Messingsbruk AB när golven på mitten av 1800-talet började täckas av trasmattor. |
| lexicalization | swe: Spottkopp |
| lexicalization | swe: spottlåda |
| lexicalization | swe: spottkopp |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระโถน |
| lexicalization | tha: กระโถนบ้วนน้ำลาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tükürük hokkasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: плювальниця |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 痰罐（cuspidor或spittoon或spitoon）係用吐痰嘅罐，用來裝痰。 |
| lexicalization | yue: 痰罐 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Spittoon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ChicagoCourtroomSpitoon retouched.jpg |
| media:img | ChicagoCourtroomSpitoon.jpg |
| media:img | Spittoon (PSF).png |
| media:img | Spittoon.jpg |
| media:img | YellowwareSpittoon.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
