| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the gymnastic moves of an acrobat tumbling, acrobatics |
| has gloss | eng: Acrobatics is the performance of extraordinary feats of balance, agility and motor coordination. It can be found in many of the performing arts, as well as many sports. Acrobatics is most often associated with activities that make extensive use of gymnastic elements, such as acro dance, circus, and gymnastics, but many other athletic activities—such as ballet and diving—may also employ acrobatics. Although acrobatics is most commonly associated with human body performance, it may also apply to other types of performance, such as aerial acrobatics. |
| lexicalization | eng: acrobatics |
| lexicalization | eng: tumbling |
| subclass of | (noun) a sport that involves exercises intended to display strength and balance and agility gymnastic exercise, gymnastics |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: acrobacia |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Акробатика |
| lexicalization | bul: акробатика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lacrobàcia és lart de fer salts, equilibris i tota mena dexercicis perillosos sobre cavalls, corda fluixa, bicicletes, terra mateix, etc. i altres tipus dexercicis arriscats. |
| lexicalization | cat: Acrobàcia |
| lexicalization | cat: acrobàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cizím slovem akrobacie či akrobatika označujeme obvykle souhrn tělesných dovedností, které jsou založeny na mimořádné tělesné zdatnosti spojené s nadprůměrnou obratností, popřípadě na mimořádných schopnostech ovládání těla, někdy spojené i s velkou dávkou odvahy. Tyto osobní fyzické dovednosti jsou pak využívány v některých uměleckých i neuměleckých profesích, dále pak v oblasti sportu. |
| lexicalization | ces: akrobacie |
| lexicalization | ces: převracení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zá xi |
| lexicalization | cmn: 杂戏 |
| lexicalization | cmn: 雜戲 |
| lexicalization | cmn: zá ji |
| lexicalization | cmn: 杂技 |
| lexicalization | cmn: 雜技 |
| lexicalization | cmn: 把戏 |
| lexicalization | cmn: 把戲 |
| lexicalization | cmn: bǎ xi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Akrobatik er en kunstform, der oftest ses i cirkus, og hvis udøvende artister kaldes akrobater. |
| lexicalization | dan: akrobatik |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Akrobatik (über Französisch acrobate, von griechisch ακροβατώ „auf Zehenspitzen gehen“, aus άκρος „hoch“ und βαίνειν „gehen“), versteht man allgemein körperliche Bewegungen, die hohe koordinative und konditionelle Anforderungen an den Ausübenden stellen. Dazu gehören beispielsweise Überschläge, Salti und komplizierte Sprünge bzw. statische Figuren wie menschliche Pyramiden. Fast jede mögliche Leistung oder Sportart, die den gesamten Körper miteinbezieht – insbesondere bei kurzen, im hohem Grade kontrollierten Bewegungen – kann als Akrobatik gelten. Als Akrobat, oder auch Artist, wird ein Künstler bezeichnet, der in Varietés und Zirkussen turnerische Elemente und spektakuläre Tricks vorführt. |
| lexicalization | deu: Akrobatik |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ακροβασία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Per akrobataĵo aŭ akrobatio oni markas kutime aron de scioj, kiuj estas fonditaj sur eksterordinara korpa kapablo kunigita kun supermeza lerteco, iam kunigita ankaŭ kun porcio de kuraĝo. Tiuj ĉi personaj korpaj kapabloj estas poste eluzataj en kelkaj artistaj kaj neartistaj profesioj, plu poste en tereno de sporto. |
| lexicalization | epo: akrobatajo |
| lexicalization | epo: akrobataĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: akrobatado |
| lexicalization | epo: akrobataĵoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akrobaatika on üks esinemiskunstidest ning seda viljeldakse ka spordis. See hõlmab keerulisi tasakaaluharjutusi, väledust ning koordinatsiooni. Pea igasugust spordiala, mis kätkeb endast täielikku kehalist liikuvust — eriti lühikestes, tugevasti kontrollitud liikumiste pursetes — saab pidada akrobaatikaks ning on olemas arvestatavat kattumist tantsu, erinevate spordialadega, nt vettehüpped ning usukommetega. |
| lexicalization | est: Akrobaatika |
| Basque | |
| lexicalization | eus: akrobazia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akrobatia on nimitys taituruus- ja sirkusvoimistelulle. |
| lexicalization | fin: akrobatia |
| French | |
| has gloss | fra: Une acrobatie (du grec ancien ακρον (akron), « sommet » et βατειν (batein), « marcher ») est un mouvement spectaculaire, difficile à réaliser (peut demander de la force, de l’équilibre, de l’agilité, de la souplesse…), comme par exemple des saltos. |
| lexicalization | fra: acrobatie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: acrobaties |
| Galician | |
| has gloss | glg: A acrobacia é unha arte escénica e un deporte, caracterízase por exercicios de habilidade co propio corpo e implica equilibrio, axillidade e coordinación, ben sexa na corda frouxa, no trapecio ou nun avión. Está presente nalgunhas actividades deportivas como a ximnasia e consititúe modernamente un deporte de seu, a ximnasia acrobática , e é un compoñente de certos bailes e tradicións populares como os castellets, e tamén en espectáculos como o circo e o cine |
| lexicalization | glg: acrobacia |
| lexicalization | glg: acrobacias |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: akrobatika |
| lexicalization | hbs: акробатика |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוליינות או אקרובטיקה (מיוונית: אקרוס - גבוה, באט - הליכה) - ענף ספורט ואמנות הבמה, שמשלב לרוב קואורדינציה, זריזות ושמירה על שיווי משקל. |
| lexicalization | heb: לוליינות |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kalAbAjI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: akrobacija |
| lexicalization | hrv: akrobatika |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ակրոբատիկա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Akrobat-arto esas publike prodaji per homo di forteso, di equilibro, di ajileso; gimnastikisto, klauno, herkulatro, equilibristo, jonglisto, dislokito, desostizito, serpentatro, e.c. |
| lexicalization | ido: Akrobat-arto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: akrobatik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lacrobata (dal greco: Akròs (cima, sommità) e Baìno (cammino) è un atleta del circo che offre al pubblico esercizi spettacolari di elevata difficoltà o ad alto rischio. I suoi numeri sono fondamentali per la storia dellarte circense. |
| lexicalization | ita: acrobata |
| lexicalization | ita: acrobazia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アクロバットは舞台芸術およびスポーツ競技として行われる身体運動、またそれを行う人物。アクロバットということばは、ギリシャ語の Akros（高い）と bat（歩行）からきている。日本語では軽業や曲芸とも言い、これを行う人物を軽業師、曲芸師と言う。 |
| lexicalization | jpn: アクロバット |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აკრობატიკა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Акробатика ( – аяқтың ұшымен жүремін, өрмелеймін) – *күш жұмсай орындалатын дене шынықтыру жаттығуларының бір түрі; *цирк өнерінің жанры (акробатикалық күш жұмсау, секіру арқылы орындалады); *спорт түрі (спортық гимнастика) Акробатика б.з.б. шамамен 2300 жылы Ежелгі Мысырда, Юнанстанда, т.б. елдерде пайда болды. Акробатикалық жаттығулар алғаш қалалардың ашық алаңдарында, базарларында орындалды. Бертін келе цирк аренасына көшіп, жаттығулары күрделене бастады. Акробатика – қазір спорттың кең тараған бір түрі. Қазақстанда спорттық акробатика 1933 жылдан тарай бастады және одан тұңғыш чемпионат 1949 жылы өткізілді. |
| lexicalization | kaz: Акробатика |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Акробатика |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 텀블링 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akrobatika – gimnastikos rūšis, kuri reikalauja ypatingo balanso, judrumo ir koordinacijos. Akrobatikos elementai naudojami įvairiose sporto šakose. Taip pat akrobatika dažnai apibrėžiama kaip šou pasirodymas teatre, cirke, taip pat masiniuose pramoginiuose renginiuose. |
| lexicalization | lit: Akrobatika |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Te̍k-ki (acrobatics) sī 1 chióng piáu-ián gē-su̍t (performing arts). Te̍k-ki pau-hâm pêⁿ-hêng, sa-lia̍h, kap hia̍p-tiau, ... ê ki-khiáu. Chit lūi ê ūn-tōng tiāⁿ-tio̍h ài liān koh liān, ùi khah ki-chhó͘--ê liān--khí. |
| lexicalization | nan: te̍k-ki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acrobatie(k) is het balanceren van één of meerdere personen mogelijk op één of meer anderen met of zonder hulpmiddelen of apparaten. |
| lexicalization | nld: acrobatiek |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Akrobatyka (gr. akrobateo – stąpać po krawędzi, wspinać się, akra – najdalszy, bateo lub pateo – pokrywać) – ewolucje cielesne o dużym stopniu trudności, które wykraczają poza przeciętne ludzkie umiejętności. Akrobatyka nie stanowi sportu, a określa rodzinę sportów. |
| lexicalization | pol: Akrobatyka |
| lexicalization | pol: akrobacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acrobacias são performances de destreza corporal comuns em circos. Quem executa a acrobacia é o acrobata. Elementos como o trapézio, pêndulos e outros tipos de balanços com alta altitude são utilizados para transformar a Acrobacia em um número de circo mais emocionante. |
| lexicalization | por: acrobacia |
| lexicalization | por: acobatismo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: acrobație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Акроба́тика ( — «хожу на цыпочках» — лезу вверх) |
| lexicalization | rus: акробатика |
| lexicalization | rus: гимнастика |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: выходки |
| lexicalization | rus: проделки |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: prevaľovanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: žonglérstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acrobacia (del griego Akros, alto y bat, andando, es una palabra griega que literalmente significa «andar de puntillas», pero es evidente que en su significado moderno indica andar sobre las manos, etc. Es una de las artes escénicas y es también practicada como deporte. |
| lexicalization | spa: acrobacia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: acrobatismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akrobatik är konsten att utföra konstnärliga trick med kroppen, baserat på styrka, smidighet, balans, kordination, vighet och samspel. |
| lexicalization | swe: Akrobatik |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang akrobatika o akrobatiks (Ingles: acrobatics; Griyego: akros) ay isang uri ng sining ng pagtatanghal at ginagawa rin sa larangan ng palakasan. Kabilang sa akrobatika ang mga mahihirap na gawain kinapapalooban ng kaalaman at kakayahan sa paninimbang, kabilisang may pag-iingat, at koordinasyon ng isipan at mga bahagi ng katawan ng isang sirkero at sirkera. Kabilang dito ang ilang mga gawain sa larangan ng himnastika. May kasanayan ang mga sirkero, tinatawag ding akrobat o akrobata, sa mga pagbabalintuwad, pagpapatembwang, pagbibitin-bitin, pagpapailanlang sa hangin, paglalakad sa alambre, mga pagtalon, at iba pang mga uri ng pagsisirko. Kalimitang matatagpuan ang pagtatanghal ng mga akrobata sa isang sirko. |
| lexicalization | tgl: Akrobatika |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การหกคะเมนตีลังกา |
| lexicalization | tha: การแสดงกายกรรม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กายกรรม |
| lexicalization | tha: การกระทำที่โลดโผน |
| lexicalization | tha: ศิลปกายกรรม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akrobasi geleneksel olarak yerde, ip, tel, bisiklet veya at üstünde yapılan; insan bedeninin denge, koordinasyon ve kıvraklıkla ilgili tüm yetkinliklerinden yararlanan, vücut kontrolüne dayalı bir gösteri sanatıdır. Günümüzde spor olarak da kabul edilir. |
| lexicalization | tur: akrobasi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акроба́тика ( — ходжу навшпиньки) — |
| lexicalization | ukr: акробатика |
| lexicalization | ukr: гімнастика |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a stunt performed by an acrobat acrobatic feat, acrobatic stunt |
| similar | e/Acrobatics |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tumbling (gymnastics) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3de8 vor Messeturm.JPG |
| media:img | 3er-Akrobatikfigur.jpg |
| media:img | Acro-tcd.JPG |
| media:img | Acrobat.jpg |
| media:img | Acróbata de Osuna (M.A.N. Inv.38427) 01.jpg |
| media:img | AerialShowgirlsTissu1.jpg |
| media:img | Balancieren12.jpg |
| media:img | Breakdance vienna.jpg |
| media:img | Contortion backbend.jpg |
| media:img | Dralion-Vienna.jpg |
| media:img | Evstafiev-circus-russian bar.jpg |
| media:img | Girls Synchro WAGC 2007.jpg |
| media:img | Hand in Handstand.jpg |
| media:img | HuangShanWireWorkers.jpg |
| media:img | KTV Straubenhardt - Wettkampf 2006-04-02.jpg |
| media:img | Knossos - 06.jpg |
| media:img | Knossos bull.jpg |
| media:img | Tightrope artist Cologne 1.jpg |
| media:img | TurquoiseVault41715062.jpg |
| media:img | UPSTREAM FITNESS-4.jpg |
| media:img | Vasnetsov Acrobats.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
