| Catalan |
| has gloss | cat: Un sincrociclotró és un accelerador de partícules en què la freqüència del camp elèctric de radiofreqüència (que sutilitza per accelerar les partícules) es varia amb el temps per compensar laugment de massa de les partícules accelerades a mesura que la seva velocitat comença a acostar-se a la velocitat de la llum. |
| lexicalization | cat: sincrociclotró |
| Czech |
| lexicalization | ces: synchrocyklotron |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: sinkrociklotrono |
| French |
| has gloss | fra: Un synchrocyclotron est un cyclotron dont la fréquence du champ électrique est changée (progressivement diminuée) pour compenser le gain de masse des particules accélérées pendant que leur vitesse commence à approcher la vitesse de la lumière. Le synchrocyclotron permet datteindre des énergies de lordre de centaines de MeV. Sa structure diffère de celle dun cyclotron parce quil a un duant (Dee) simple au lieu de deux duants (Dees), la taille importante de lélectroaimant proportionnée à lénergie désirée pour les particules. Le poids de lélectroaimant croit très vite avec lénergie obtenue , comme le cube environ. |
| lexicalization | fra: Synchro-cyclotron |
| lexicalization | fra: synchrocyclotron |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: sinkrosiklotron |
| Korean |
| lexicalization | kor: 싱크로사이클로트론 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een synchrocyclotron is een cyclotron waarbij de frequentie van het elektrisch wisselveld in cycli wordt gevariëerd, d.w.z. gemoduleerd, om te compenseren voor de relativistische massatoename als - gedurende het versnellingsproces - de snelheid van de versnelde deeltjes in de buurt komt van de lichtsnelheid. Dit is in afwijking van het klassieke cyclotron, waar de frequentie constant wordt gehouden. Bij het synchrochrocyclotron is slechts een enkele dee nodig (het wisselveld wordt aangelegd tegenover het geaarde apparaat als geheel of een dummy-dee). Het nadeel van een synchrocyclotron is dat de bundel deeltjes niet meer constant wordt geproduceerd, maar in korte bursts met relatief lange tussenpozen, omdat alleen ionen die uit de ionenbron komen aan het begin van een modulatiecyclus volledig het versnellingsproces kunnen doorlopen. Dit beperkt de bundelintensiteit aanmerkelijk. Het synchrocyclotron is niet meer up-to-date sinds de ontwikkeling van het isochroon cyclotron. |
| lexicalization | nld: synchrocyclotron |
| Polish |
| has gloss | pol: Synchrocyklotron, fazotron - akcelerator cząstek rodzaj cyklotronu o zmiennej częstotliwości pola elektrycznego, tak dobranej, aby kompensowało ono relatywistyczny wzrost masy, który wywołuje wzrost czasu obiegu cząstek przy zbliżaniu się ich prędkości do prędkości światła. Pierwszy synchrocyklotron skonstruował Weksler w ZSRR w roku 1945. |
| lexicalization | pol: Synchrocyklotron |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na física de partículas, sincrocíclotron é um cíclotron (um tipo de acelerador de partículas) que varia ou o campo elétrico de frequência constante ou o campo magnético estático para compensar os efeitos relativísticos das partículas com velocidades próximas a da luz. |
| lexicalization | por: sincrocíclotron |
| Russian |
| has gloss | rus: Фазотрон, синхроциклотрон — циклический ускоритель тяжёлых заряженных частиц (протонов, дейтронов, ионов и др.), в котором магнитное поле однородно и постоянно во времени, а частота ускоряющего электрического поля меняется. |
| lexicalization | rus: Фазотрон |
| lexicalization | rus: синхроциклотрон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sincrociclotrón es una versión mejorada del ciclotrón, por esta razón también se conoce bajo el nombre de "ciclotrón sincronizado". La razón de este invento es que, por razones que atañen a Teoría de la Relatividad, la energía de un ion en un ciclotrón no puede alcanzar valores mayores a los 12MeV (megaelectronvoltios). Entre otras cosas se debe a que la masa de un cuerpo tiende a aumentar a medida que aumenta su velocidad (solamente apreciable cuando la velocidad es aproximadamente un 10% menor que la velocidad de la luz). Al acelerar una partícula en el ciclotrón, ésta adquiere altas velocidades y su masa comienza a aumentar. Como se puede deducir de la expresión del período del movimiento realizado dentro del ciclotrón por una partícula: T = 2πm/Bq, al aumentar la masa de la misma, el período también aumenta. Esta variación en el período rompe el sincronismo con el cual la partícula se mueve y por tanto puede que ingrese en alguna de las cámara metálicas del ciclotrón con campo eléctrico en sentido contrario al movimiento, dejando así de transferírsele energía al ion acelerado. |
| lexicalization | spa: Sincrociclotron |
| lexicalization | spa: sincrociclotrón |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фазотро́н або синхроциклотрон — прискорювач заряджених частинок, близький за будовою до циклотрона, однак зі змінною частотою електричного поля, в якому відбувається прискорення частинок. |
| lexicalization | ukr: фазотрон |
| lexicalization | ukr: синхроциклотрон |
