| Arabic |
| has gloss | ara: القائس الالكترني أو التاكوميتر أو المسراع هو أحد أنواع التودوليت المستخدمة في المساحة. |
| lexicalization | ara: مسراع |
| Catalan |
| lexicalization | cat: taquímetre |
| Czech |
| has gloss | ces: Tachymetrická stupnice slouží ve spojení se stopkami k měření rychlosti pohybu pozorovatele na předem známou vzdálenost, obvykle 1 km. Tachymetrická stupnice bývá umístěna po obvodu ciferníku některých analogových hodinek s funkcí stopek. Na rozdíl od telemetrické stupnice není stupnice lineární. |
| lexicalization | ces: tachymetr |
| lexicalization | ces: Tachymetrická stupnice |
| German |
| has gloss | deu: Im Hinblick auf Uhren bezeichnet Tachymeter eine Skala auf Stoppuhren oder Armbanduhren mit Stoppuhrfunktion (Chronograph). Sie erleichtert die Umrechnung einer Quantität pro gemessener (gestoppter) Sekunden in deren Wert pro Stunde. Ein Tachymeter wird genutzt, um die Geschwindigkeit abzuschätzen, mit der sich ein Objekt bewegt oder ein Vorgang stattfindet. |
| lexicalization | deu: Tachymeter |
| lexicalization | deu: Schnellmesser |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ταχύμετρο |
| Persian |
| has gloss | fas: دوربین مساحی گونهای از دوربین مهندسی (تئودولیت) است که برای اندازهگیریهای سریع طراحی شده است. دوربین مساحی با روشهای الکترونیکی یا الکترو-اپتیکی فاصله تا نقطه موردنظر را مشخص میکند و در عملیات خود بسیار مستقل و خودکار است. |
| lexicalization | fas: دوربین مساحی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: takymetri |
| French |
| has gloss | fra: Un tachymètre ou compte-tours est un instrument de mesure permettant d’indiquer la vitesse de rotation d'une pièce en mouvement. Le capteur peut être mécanique, optique ou à courants de Foucault. |
| lexicalization | fra: compte-tours |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: pengukur tanah |
| Italian |
| lexicalization | ita: celerimetro |
| lexicalization | ita: tacheometro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タキメーターは、距離、時速などを簡単に計測しやすくするために考案されたものである。 |
| lexicalization | jpn: タキメーター |
| Korean |
| lexicalization | kor: 시거의 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: tachymeter |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: tachymeter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tachymeter er et instrument for å måle hastigheten til en gjenstand som beveger seg med konstant fart. Man starter tidtaking og stopper den etter en tilbakelagt avstand på 1 km. Kronografens viser angir et tall på tachymeterskalaen og dette er hastigheten målt i km/t. |
| lexicalization | nor: Tachymeter |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: دوربین مساحی |
| Russian |
| has gloss | rus: Определение а, м. тех. Прибор для измерения скорости течения воды. Тахиметр (от греч. tachys — быстрый и metreo — измеряю) — название шкалы, расположенной по ободку многих современных часов (чаще всего встречается на хронографах). Эта шкала не вращается, она неподвижна. Верные признаки тахиметрической шкалы: надпись TACHYMETRE и метки — «60» напротив отметки «12 часов» и «120» напротив отметки «6 часов». |
| lexicalization | rus: тахиметр |
| lexicalization | rus: тахеометр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tachymeter je meračský prístroj na optické meranie dĺžok, vodorovných a výškových uhlov. Tachymeter na hodinkách Tachymeter je stupnica, ktorá sa nachádza na vonkajšom obvode ciferníka na niektorých analógových hodinkách. Slúži k meraniu rýchlosti na základe uplynutého času, pričom dráha je pevne daná (najčastejšie 1 kilometer, míľa, námorná míľa). |
| lexicalization | slk: Tachymeter |
