| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a kitchen appliance (usually electric) for toasting bread toaster |
| has gloss | eng: A toaster is a machine which toasts bread. The bread is put into the toaster and after a few minutes it pops up again, toasted. The pop-up toaster was invented by Charles Strite in 1919. It is a inanimate object which means if you shout at it, it will not hear you. You should put butter on bread before you put it in |
| has gloss | eng: The toaster is typically a small electric kitchen appliance designed to toast multiple types of bread products. A typical modern two-slice toaster draws anywhere between 600 and 1200 W and makes toast in 1 to 3 minutes. There are also non-electrical toasters that can be used to toast bread products over an open fire or flame. |
| lexicalization | eng: Toasters |
| lexicalization | eng: toaster |
| subclass of | (noun) a home appliance used in preparing food kitchen appliance |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مُحمص الخبز هو جهاز كهربائي صغير للمطبخ مُصمم خصيصا لتحميص شرائح الخبز. النموذج الحديث من هذا الجهاز يُمكن من تحميح شريح الخبز من الجهتين في آن واحد، كما يُتيح الإختيار ما بين 600 و 1200 واط ويُمكنمن الإختيار من 1 إلى 3 دقائق. |
| lexicalization | ara: محمص الخبز |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: محمصة خبز |
| lexicalization | ara: محمصة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una torradora és un aparell que serveix per a torrar pa, tot i que shi poden posar altres aliments. Està considerat un petit electrodomèstic de cuina i sha anat perfeccionant des de la seva invenció al 1909 (en un giny basat en una resistència elèctrica que sescalfa, el sistema bàsic de tots els models posteriors). Moltes torradores tenen un sistema de control que treu fora la torrada un cop està feta per evitar que es cremi. La torradora torna el pa lleugerament caramelitzat, amb menys aigua, dur i cruixent, cosa que possibilita que sunti amb més facilitat amb tomàquet, mantega o cremes diverses. |
| lexicalization | cat: torradora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: torrador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Opékač topinek je přístroj sloužící k opékání krajíců chleba. Typický dnes používaný přístroj má výkon 600 - 1200 W a připravuje topinky necelé tři minuty. |
| lexicalization | ces: Opékač topinek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: toustovač |
| lexicalization | ces: opékač topinek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kǎo miàn bāo ji |
| lexicalization | cmn: 烤面包机 |
| lexicalization | cmn: 烤面包機 |
| lexicalization | cmn: 烤麵包機 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brødristere er elektriske apparater, som bruges til at riste brødskiver. Brødskiverne kan ristes i løbet af nogle få minutter. Brugen af brødrister giver brødet mange af de samme egenskaber, som det har når det er nybagt, og egner sig derfor godt til at forberede morgenmad. |
| lexicalization | dan: brødrister |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Toaster ist ein elektrisches Gerät zum Rösten von Brot, besonders von Toastbrot. |
| lexicalization | deu: Toaster |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η τοστιέρα είναι ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης με την οποία ψήνουμε φέτες ψωμιού. |
| lexicalization | ell: Τοστιέρα |
| lexicalization | ell: φρυγανιέρα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τοστιέρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Panrostilo estas aparato per kiu oni povas rosti panon. Rostita tranĉaĵo de pano oni ankaŭ nomas toasto. |
| lexicalization | epo: panrostilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leivänpaahdin on leipäviipaleiden paahtamiseen tarkoitettu pienkone. Sillä paahdetaan yleensä paahtoleipää, mutta joskus myös muuta leipää. Leipä laitetaan paahtimen sisään, ja kuumenevat vastukset lämmittävät ja ruskistavat leivän. Leivästä irtoavat murut putoavat paahtimen alaosassa sijaitsevaan säiliöön, joka on helppo tyhjentää.Tavalliseen leivänpaahtimeen mahtuu kaksi leipää kerrallaan, mutta joissakin voi paahtaa kolmea tai jopa neljää leipää kerrallaan. Joissakin leivänpaahtimissa on mahdollista paahtaa leivän pintaan erilaisia kuvioita. |
| lexicalization | fin: Leivänpaahdin |
| lexicalization | fin: leivänpaahdin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: paahdin |
| French | |
| has gloss | fra: Un grille-pain est un petit appareil ménager permettant de faire griller des tranches de certains aliments, notamment le pain. Un pain ainsi grillé est parfois appelé toast. |
| lexicalization | fra: Grille pain |
| lexicalization | fra: grille-pain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: toasteur |
| Irish | |
| has gloss | gle: Gléas leictreach cistine is ea é an tóstaer, agus é ceaptha le haghaidh arán a thóstáil, is é sin, é a thriomú agus a dhéanamh níos brisce. |
| lexicalization | gle: tóstaer |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha torradora é un pequeno electrodoméstico que serve para torrar rebandas de pan de molde ou outros alimentos semellantes. Unha rebanda que se fixo así chámase torrada. |
| lexicalization | glg: torradora |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תנור מַקלֶה (טוסטר אובן, toaster-oven) הוא מכשיר חשמלי ביתי המשמש הן לקליית לחם, הן לחימום מזון (בעיקר במקרים בהם תנור מיקרוגל אינו מאפשר זאת) והן למשימות צלייה קלות. |
| lexicalization | heb: תנור מקלה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kenyérpirító |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հացը բովելու՝ կարմրացնելու հատուկ հարմարանք |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemanggang roti |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brauðrist eða ristavél er heimilistæki notað til að rista brauð. Dæmigerð brauðrist notar frá 600 til 1200 vött og getur ristað brauð á 1 til 3 mínútum. Margir framleiða brauðristar. Þekkt merki eru t.d.: * Melissa * Braun * Toastmaster * Electrolux * Husqvarna |
| lexicalization | isl: brauðrist |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tostapane è un elettrodomestico che viene utilizzato per tostare o abbrustolire fette di pane al fine di renderlo più croccante e fragrante, o per preparare i toast. |
| lexicalization | ita: tostapane |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トースター (Toaster) は、小型の調理用電気製品で、スライスした食パンを焼いてトーストにするためのもの。主として台所、食堂で使われ、一般的には2枚の食パンを短時間で焼くことができる。商用電源で使用されニクロム線ヒーターを熱源とし、消費電力は概ね600から1200Wと家庭電化製品の中では多い部類に入る。 |
| lexicalization | jpn: トースター |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토스터(Toaster)는 토스트를 굽는 기계이다. 식빵을 기계에 넣으면 몇 분 뒤에 구워진 식빵이 튀어 올라온다. 오븐형의 토스터도 있는데 이는 토스터 오븐이라 불린다. 토스트를 굽기 위한 전용 오븐이며 일반 오븐에 비해 크기가 매우 작다. |
| lexicalization | kor: 토스터 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täina |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een broodrooster is een huishoudelijk apparaat waarmee brood kan worden geroosterd. Een geroosterde snee brood noemt men ook wel toast. |
| lexicalization | nld: broodrooster |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein brødristar er ein liten elektrisk kjøkenmaskin som vert brukt til å rista brød med. Risting av brød er ein kombinasjon av tørking og steiking. Slik vert brødskivene varme og sprø, og gjev brukaren ei kjensla av nysteikt brød. Brødristarar er daglegdagse i dei fleste heimar i den vestlege verda. |
| lexicalization | nno: brødristar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brødrister |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brødristere er elektriske apparater som brukes til å riste brødskiver. Brødskivene kan ristes i løpet av noen få minutter. Bruken av brødrister gir brødet mange av de samme egenskapene det har når det er nystekt, og egner seg derfor godt til å forberede frokost. |
| lexicalization | nor: brødrister |
| Polish | |
| has gloss | pol: Toster (inaczej: opiekacz) - przyrząd do opiekania m.in. tostów. Powstał schyłku XIX wieku. Jednak dopiero z upowszechnieniem się prądu elektrycznego, opiekacze zadebiutowały w kuchniach. Na początku były dość siermiężne - trochę drutów i spirala - i nadal wymagały bacznej uwagi, aby nie przypalić pieczywa. Ponadto grzały chleb tylko z jednej strony, więc w stosownym momencie trzeba było kromki odwracać. |
| lexicalization | pol: Toster |
| lexicalization | pol: toster |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: opiekacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A torradeira é um utensílio culinário usado para torrar fatias de pão ou de bolo, ou seja, tirar parte da sua umidade e promover a reação de Maillard por meio de calor seco, tornando a massa escura e seca. |
| lexicalization | por: torradeira |
| Russian | |
| has gloss | rus: То́стер — устройство с питанием от электросети, предназначенное для быстрого поджаривания плоских кусков хлеба (тостов). |
| lexicalization | rus: тостер |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: opekač |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una tostadora es un pequeño electrodoméstico que sirve para tostar rebanadas de pan de molde u otros alimentos similares. Una rebanada que se ha hecho así se llama tostada. |
| lexicalization | spa: tostadora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tostador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brödrost är en elektrisk apparat som värmer upp bröd. Oftast används vitt bröd till detta. Brödet får en lite mörkare yta som dessutom blir lite spröd efter att brödet är rostat. En brödrost har elektriska värmeelement bestående av glödande trådar som värmer upp brödet. Den elektriska effekten hos brödrostar är oftast 500 - 1000 watt. |
| lexicalization | swe: brödrost |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ekmek kýzartma makinesi |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: тостер |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 多士爐係一部用嚟烘多士嘅電器。 一部現代典型兩塊式多士嘅多士爐 用 600 至 1200 Watt，1 至 3 分鐘就烘倒多士出嚟。 |
| lexicalization | yue: 多士爐 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 烤面包机，是一种常用的厨房用品，主要用来烘烤面包片。一个烤面包机通常包括一个多功能烤箱，隔热炉面，特别提升装置等，比较先进的还包含可分离式面包屑底盘。 |
| lexicalization | zho: 烤面包机 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Toaster |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Toaster |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Toaster.jpg |
| media:img | Broodrooster.jpg |
| media:img | D12cord.jpg |
| media:img | Edicraft toaster.jpg |
| media:img | Frueher Toaster.jpg |
| media:img | Hot Dog Toaster.jpg |
| media:img | Rowenta Wendetoaster resized.jpg |
| media:img | Toast-3.jpg |
| media:img | Toast.jpg |
| media:img | ToastedWhiteBread.jpg |
| media:img | Toaster Filaments.JPG |
| media:img | Toaster oven.jpg |
| media:img | Toaster.jpg |
| media:img | Toaster1.jpg |
| media:img | Toasterovenphoto.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
