| Czech |
| has gloss | ces: Thompson je americký samopal, který se stal známým především v době prohibice v USA, kdy byl rozšířený jak v řadách americké policie, tak v podsvětí. Thompson byl znám také jako Tommy Gun, nebo Chopper. Zbraň byla oblíbená především pro svou kompaktnost, účinné střelivo .45 ACP a velkou spolehlivost. |
| lexicalization | ces: Thompson |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 汤普森冲锋枪 |
| lexicalization | cmn: 湯普森衝鋒槍 |
| Danish |
| has gloss | dan: Thompson submachine gun, i folkemunde Tommy Gun, var en af de første maskinpistoler, man kunne bære rundt på uden besvær. De vigtigste konstruktører var Theodore H. Eickhoff, Oscar V. Payne og George E. Goll. Projektet blev kaldt "Annihilator I" og i 1918 var de fleste konstruktionsproblemer løst. Den 1. verdenskrig sluttede dog, før de første prototyper nåede til Europa. |
| lexicalization | dan: Thompson maskinpistol |
| German |
| has gloss | deu: Die Thompson-Maschinenpistole, auch Thompson A1, Thompson Sub Machine Gun oder Tommy Gun genannt, war eine amerikanische Maschinenpistole, die während der Zeit der Prohibition berühmt wurde. Gangster nannten sie Chicago-Typewriter (Chicago-Schreibmaschine) und schätzten sie aufgrund ihrer kompakten Größe und hohen Feuerrate. |
| lexicalization | deu: Thompson Maschinenpistole |
| lexicalization | deu: Thompson |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: mitraleto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thompson-konepistooli on yhdysvaltalainen konepistooli, josta on valmistettu useita eri malleja 1920-luvulta alkaen. Kenraali John Taliaferro Thompsonin suunnitteleman aseen tärkeimmät mallit ovat M1921, M1928, M1928A1, M1 ja M1A1. Aseen kaliiperi on .45 ACP (Automatic Colt Pistol). |
| lexicalization | fin: Thompson-konepistooli |
| lexicalization | fin: konepistooli |
| French |
| has gloss | fra: La Thompson est un pistolet mitrailleur américain créé par John T. Thompson, qui racheta un brevet et fonda lAuto Ordnance Corp. en 1916. Le premier exemplaire de la Thompson fut construit en 1919 et la production commença en 1921. Elle fut également produite sous licence au Royaume-Uni. Larme fut utilisée par la pègre et la police pendant la prohibition. Elle devint même un symbole de la période grâce à Hollywood qui la montra en action avec ses fameux chargeurs camembert. Elle fut pourtant massivement utilisée dans une version simplifiée pendant la Seconde Guerre mondiale puis durant la Guerre de Corée. |
| lexicalization | fra: Thompson |
| Hebrew |
| has gloss | heb: M1 תומפסון הוא תת מקלע תוצרת ארצות הברית. הנשק, שהיה ידוע גם כטומי גאן או מכונת הכתיבה משיקגו היה אחד מכלי הנשק המפורסמים ביותר במחצית הראשונה של המאה העשרים. הוא שימש פושעים, שוטרים, חיילים, טרוריסטים ואנשי חוק ברחבי העולם משנות העשרים ועד שנות השישים. |
| lexicalization | heb: M1 תומפסון |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Thompson, anche conosciuto come Tommy Gun o Chopper, è unarma automatica statunitense progettata nel 1919 dal generale John T. Thompson (Newport 1860 - New York 1940) per la Auto Ordnance Corp. Egli comprese che le munizioni dallottimo potere darresto calibro .45 sarebbero state devastanti se sparate da unarma automatica. Questarma ebbe numerosi soprannomi: "Tommy Gun" (larma di Tommy), "Trench Broom" o "Trench Sweeper" (la scopa della trincea), "Chicago Piano" (il pianoforte di Chicago), e "Chicago Typewriter" (la macchina da scrivere di Chicago). |
| lexicalization | ita: Thompson |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トンプソン・サブマシンガン（ ）とは、米国を代表する火器のひとつであり、 が開発した短機関銃である。 |
| lexicalization | jpn: トンプソン・サブマシンガン |
| Korean |
| has gloss | kor: 톰슨 기관단총은 제1차 세계 대전 이후, 참호 청소를 주 목적으로 제작된 기관단총이다. 1920년대 당시 경찰과 갱스터, 마피아에 의해 브라우닝 자동 소총과 함께 애용되었던 화기이다. 콜트 M1911에도 쓰이는 45구경 권총탄(.45 ACP)을 퍼부을 때, 그 소리가 타자기를 치는 소리를 닮았다고 하여 시카고 타자기(Chicago Typewriter)란 별칭으로 시민들을 공포에 몰아넣었다. 토미건(Tommy Gun)이라는 별명으로 불리기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 톰슨 기관단총 |
| lexicalization | kor: 경기권총 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: <div style="float:right; width:400px; text-align:center"> Submesingan Tommy dengan ciri paling terkemukanya, dram 100-biji peluru. |
| lexicalization | msa: Submesingan Thompson |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Thompson pistoolmitrailleur, meestal Tommy gun genoemd, is een machinepistool dat gebruikt werd in de Tweede Wereldoorlog door de Amerikanen. Het was ook het voorbeeld voor de Russische PPSh-41. De Thompson werd geïntroduceerd in 1919 door generaal John T. Thompson. Hij begon een onderzoek in 1915 naar een 1-persoons licht machinegeweer voor het Amerikaanse leger. De Eerste Wereldoorlog bleef duren en het aantal slachtoffers bleef stijgen. Omdat Thompson ook in het leger had gediend wist hij dat er meer vuurkracht nodig was om de oorlog te bëeindigen. Na de Eerste Wereldoorlog werd de Thompson meteen in productie genomen voor het herbewapenen van de reservetroepen in de Verenigde Staten. Ook de Amerikaanse maffia heeft een groot aandeel in de geschiedenis van de Thompson gehad. Het was in de jaren 30 het favoriete gangsterwapen en daardoor kwam het ook dat er in 1932 in Chicago dagelijks meer dan 20 mensen mee werden omgebracht. |
| lexicalization | nld: Thompson pistoolmitrailleur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Thompson, eigentleg M1, er ein amerikansk maskinpistol. Det fulle offisielle namnet i amerikansk teneste var Submachine Gun, Calibre .45ACP, M1 (Thompson). Kaliber .45 ACP ("Automatic Colt Pistol") er det same som 11,25mm, og den same ammunisjonen som i tenestepistolen Colt 1911. |
| lexicalization | nno: Maskinpistolen Thompson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Submachine Gun, Calibre .45ACP, M1 (Thompson) er en amerikansk maskinpistol i kaliber .45 ACP. |
| lexicalization | nor: M1 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pistolet maszynowy Thompson, znany także jako Tommy gun – amerykański pistolet maszynowy produkowany przez firmę Auto-Ordnance, rozsławiony w czasach prohibicji w Stanach Zjednoczonych, kiedy bardzo często „występował” w filmach jako broń zarówno gangsterów, jak i policji. Szczególnie popularny wśród żołnierzy USA podczas II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Pistolet maszynowy Thompson |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Thompson representa uma família de submetralhadoras dos Estados Unidos da América. Sua utilização era comum tanto entre as forças policiais quanto entre os mafiosos e gângsteres. |
| lexicalization | por: Thompson |
| Russian |
| has gloss | rus: Пистолет-пулемёт Томпсона (Томми-ган) — американский пистолет-пулемёт, разработанный капитаном Джоном Томпсоном в 1916 году, активно применявшийся во время Второй мировой войны. |
| lexicalization | rus: пистолет-пулемёт Томпсона |
| lexicalization | rus: Пистолет-пулемет Томпсона |
| lexicalization | rus: Пистолет-пулемёт Томпсона |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Thompson je bila najbolj znana ameriška brzostrelka iz druge svetovne vojne, ki jo je leta 1919 izumil ameriški general John Thompson za boje v jarkih prve svetovne vojne. Ker se je vojna končala še preden so brzostrelko začeli izdelovati so jo po vojni ponudili ameriški vojski. Ker je ta ni hotela so jo ponudili civilnemu trgu. Zardi visoke cene orožja je bilo povpraševanje po brzostrelki majhno. Eden prvih in večjih kupcev je bila ameriška pošta, od tam pa je nekaj tega orožja prišlo v vrste ameriških marincev, ki so se takrat borili v t.i. banana vojnah. Večje število kosov pa je kupila tudi irska republikanska armada, ki se je takrat borila proti britanski zasedbi Irske. Najbolj pa je brzostrelka postala znana v času prohibicije in velike gospodarske krize ko so jo pričele uporabljati različne kriminalne združbe. |
| lexicalization | slv: Thompson M1921 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Thompson es un subfusil automático que adquirió mala fama en la época de la Prohibición. Se le veía normalmente en las películas de gángsteres de los Estados Unidos de ese tiempo, siendo usado tanto por las fuerzas policiales como por los mismos criminales. El Thompson llegó a ganarse apodos en su país como Tommy Gun, Chopper, Chicago Typewriter y Chicago Piano. Fue el favorito de soldados y civiles por ser compacto, por su munición .45 ACP y por su elevada cadencia de fuego en modo automático. También es conocido por ser utilizado masivamente por el ejército estadounidense en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: subfusil Thompson |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thompson kallas en typ av amerikansk kulsprutepistol som blev ökänd under förbudstiden och gjordes berömd genom gangsterfilmer. Den användes av amerikanska trupper och andra allierade länder under andra världskriget. |
| lexicalization | swe: Thompson |
| Turkish |
| has gloss | tur: Thompson makineli tabanca John T. Thompson tarafından 1919 yılında icat edilmiş Amerikan yapımı bir silahtır. Kötü şöhretini daha çok ABD'deki içki yasağı döneminde kazanmıştır. Bu dönemde genellikle hem gansterler hem de kolluk kuvvetleri tarafından aynı anda kullanılmıştı. Silahın gansterler arasındaki takma adlarından ikisi "Şikago Piyanosu" ve "Şikago Daktilosu" dur. Amerikan ordusu tarafından da kullanılan bu silahın diğer takma adları "Tommy", "Siper Süpürgesi", "Siper Süpüren" ve "Doğrayıcı" dır. |
| lexicalization | tur: Thompson M1A1 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пістолет-кулемет Томпсона — американський пістолет-кулемет, розроблений капітаном Джоном Томпсоном у 1916 році, мав широке застосування під час Другої світової війни. |
| lexicalization | ukr: Пістолет-кулемет Томпсона |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Súng tiểu liên Thompson |
| Chinese |
| has gloss | zho: 湯普森衝鋒槍（Thompson），又稱湯米衝鋒槍（Tommy Gun）、芝加哥打字機（Chicago Typewriter）、芝加哥鋼琴（Chicago Piano），是美軍在二戰中最著名的衝鋒槍。在1910年代結束時設計，並由美國的 來擔任生產工作。 |
| lexicalization | zho: 汤普森冲锋枪 |
