| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rectangular piece of absorbent cloth (or paper) for drying or wiping towel |
| has gloss | eng: A towel is a form of cloth or paper used for drying things. There are many types of towels, such as the beach towel and the washcloth (a small towel used for cleaning dishes and bodies). |
| has gloss | eng: A towel is a piece of absorbent fabric or paper used for drying or wiping. It draws moisture through direct contact, often using a blotting or a rubbing motion. |
| lexicalization | eng: Towels |
| lexicalization | eng: towel |
| subclass of | (noun) a separate part consisting of fabric piece of material, piece of cloth |
| has subclass | (noun) a large towel; to dry yourself after a bath bath towel |
| has subclass | (noun) very large towel to dry yourself after swimming beach towel |
| has subclass | (noun) a towel for drying dishes dishtowel, tea towel, dish towel |
| has subclass | (noun) a small towel used to dry the hands or face face towel, hand towel |
| has subclass | (noun) a disposable towel made of absorbent paper paper towel |
| has subclass | (noun) a towel with the ends sewn together, hung on a roller roller towel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المنشفة أو البشكير أو الخاولي أو الفوطة مسميات مختلفة لشيء واحد, وهو عبارة عن قطعة قماش قطنية نافرة منسوجة بصورة خاصة جيدة لأمتصاس الماء والرطوبة تستخدم في تنشيف وتجفيف اليدين والوجه والجسم بعد الغسيل. |
| lexicalization | ara: منشفة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: منشفة |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: فوطة |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: s Handduach eines Anhalta |
| lexicalization | bar: Handduach |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: peškir |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: tovallola |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang towalya (Kinatsila: to·a·lla) maoy tela nga gigamit sa pag-uga sa lawas. |
| lexicalization | ceb: towalya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ručník je kus látky, sloužící k utření rukou, obličeje atd. Bývá vyroben ze smyčkové tkaniny, anglicky froté. Může mít různé barvy a může mít na sobě reliéf. |
| lexicalization | ces: ručník |
| lexicalization | ces: osuška |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: брꙑсало |
| lexicalization | chu: ѹбрѹсъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Алшăлли — ятарлă касса пӳкленĕ, тĕрленĕ пир татки. Çăвăнсан алшăллипе алă, пит шăлаççĕ. |
| lexicalization | chv: Алшăлли |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 毛巾 |
| lexicalization | cmn: jin |
| lexicalization | cmn: máo jin |
| lexicalization | cmn: 巾 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: yüzbez |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et håndklæde er et stykke tykt absorberende stof eller papir, der bruges til at tørre en selv eller andre ting med. |
| lexicalization | dan: håndklæde |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Handtuch ist ein Tuch zum Abtrocknen von Händen, Körper oder Gegenständen (z. B.: Geschirr). Für den Körper werden meist Frotteehandtücher verwendet, wegen der Saugfähigkeit meist aus Baumwolle. Am Arbeitsplatz und überall dort, wo zahlreiche Menschen verkehren, wird aus hygienischen Gründen die Verwendung von Einmalhandtüchern aus Papier empfohlen. Auch Tuchrollen mit automatischer Aufrollmechanik sind eine Alternative zum Gemeinschaftshandtuch. |
| lexicalization | deu: Handtuch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mantuko estas speciala tuko, peco de absorbema teksaĵo aŭ papero uzata por malsekigado aŭ viŝado. Ĝi transprenas humidon per rekta kontakto per sorba aŭ frota movo. |
| lexicalization | epo: toaletotuko |
| lexicalization | epo: bantuko |
| lexicalization | epo: mantuko |
| lexicalization | epo: tualettuko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: manviŝilo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: toalla |
| Persian | |
| has gloss | fas: حوله، روپاک یا آبچین تکه‌ای از الیاف جذب‌کننده از جنس پشم، پارچه و یا کاغذ است که برای خشک کردن یا پاک کردن به کار می‌رود. حوله‌ها معمولاً دارای پُرز هستند تا خاصیت آبگیری آن‌ها بیش‌تر شود. |
| lexicalization | fas: حوله |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: آبچین |
| lexicalization | fas: پیشگیر |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: tuwalya |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyyhe on kankaasta, pehmopaperista, tai muusta imevästä materiaalista valmistettu kuivaus- tai puhdistusväline. |
| lexicalization | fin: pyyhe |
| lexicalization | fin: pyyheliina |
| French | |
| has gloss | fra: Une serviette de bain (ou serviette de toilette, nommée essuie de bain en Belgique) est une pièce de tissu absorbant, généralement rectangulaire, que l'on utilise pour se sécher le corps, après un bain ou une douche, ou tout autre épisode où il peut être amené à être mouillé (piscine, etc.). |
| lexicalization | fra: torchon |
| lexicalization | fra: serviette |
| lexicalization | fra: serviette de bain |
| lexicalization | fra: touaille |
| lexicalization | fra: essuie-main |
| lexicalization | fra: essuie-mains |
| lexicalization | fra: essuie mains |
| Galician | |
| lexicalization | glg: toalla |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sèvyèt se yon moso twal ki kapab resevwa anpil dlo anvan li kòmanse mouye e moun itilize twal sa a pou siye kò yo lè yo fini benyen, pou siye nenpòt pati nan kò. Gen gwo sèvyèt e gen ti sèvyèt pou tout pati nan kò moun. |
| lexicalization | hat: Sevyet |
| lexicalization | hat: sèvyèt |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: peškir |
| lexicalization | hbs: пешкир |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגבת היא פיסת בד סופג המשמשת לייבוש עצמים על ידי ספיחת הלחות (בדרך כלל מים) מהם, על ידי מגע ישיר, בין אם על ידי תנועת שפשוף או על ידי לחיצה. |
| lexicalization | heb: מגבת |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: taul |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: tualya |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wOliyA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ručnik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tötülköző |
| lexicalization | hun: törülköző |
| lexicalization | hun: törülközõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երեսսրբիչ |
| lexicalization | hye: սրբիչ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Handuk adalah selembar kain atau kertas yang dapat menyerap cairan dan digunakan untuk mengelap atau mengeringkan. Kata "handuk" berasal dari bahasa Belanda handdoek. |
| lexicalization | ind: handuk |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Handklæði er klæði sem dregur í sig vökva, handklæði eru oftast notuð af fólki til að þurrka sér, t.d. eftir sturtu. |
| lexicalization | isl: Handklæði |
| lexicalization | isl: handklæði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un asciugamano è un pezzo di tessuto o carta in grado di assorbire i liquidi. Si usa per asciugare una parte del corpo o una superficie, per contatto diretto, per tamponatura o per sfregatura. |
| lexicalization | ita: asciugamano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タオル (towel) とは、タオル地の布で作られた手ぬぐい。サイズ、用途によってフェイスタオル・バスタオル・ビーチタオル・スポーツタオルなどに分類できる。また毛布としてのタオルケットがある。 |
| lexicalization | jpn: タオル |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 타월 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: خاولی |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mantele |
| lexicalization | lat: sabanum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: dvielis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abrūsos (Lt: Rankšluostis) īr marškuonė gabals, skėrts ronkuom, ė kėtuom kūna dalėm nušluostītė. |
| has gloss | lit: Rankšluostis – tekstilės gaminys, audinio gabalas, skirtas šluostytis rankas nusiplovus, veidą nusiprausus ar kūną nusimaudžius. |
| lexicalization | lit: Abrūsos |
| lexicalization | lit: Rankšluostis |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: etaulo |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tauera |
| lexicalization | mri: täore |
| lexicalization | mri: taora |
| lexicalization | mri: tauerahia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tuala adalah sejenis fabrik penyerap atau kertas yang digunakan untuk mengelap atau mengeringkan. Ia menyahkan kelembapan melalui sentuhan dengan gerakan memedap atau menyapu. |
| lexicalization | msa: tuala |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een handdoek is een doek (meestal gemaakt van badstof) om het lichaam, of delen daarvan (handen), na het wassen mee af te drogen. Het woord heeft een brede, algemene betekenis gekregen: niemand zal nog denken dat een handdoek uitsluitend bedoeld is om alleen de handen mee af te drogen. |
| lexicalization | nld: handdoek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: håndkle |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: servieta de banh |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: پیشگیر |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: حوله |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ręcznik – wyrób z materiału chłonącego wodę: tkaniny (trwały), lub papieru (jednorazowy). |
| lexicalization | pol: ręcznik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma toalha é um pedaço de tecido de linho ou de algodão usado para secar ou enxugar qualquer parte do corpo que se molhe ou se lave ou usado para estender sobre superfícies, como a mesa de refeição. |
| lexicalization | por: toalha |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: prosop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полотенце — простое изделие из впитывающей ткани или бумаги, обычно предназначенное для высушивания или вытирания чего-либо. Снимает с предметов жидкость путём впитывания или трения при прямом контакте. |
| lexicalization | rus: платок |
| lexicalization | rus: полотенце |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ширинка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: utierka |
| lexicalization | slk: uterák |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brisača je kos tkanine ali papirja, ki je namenjen sušenju ali brisanju. Ob neposrednem stiku privlači vlago, kar ji omogoča spremljajoče gibanje z namenom popivnati ali otirati. |
| lexicalization | slv: Brisača |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una toalla es un corte de tela absorbente cuyo uso principal es secar la humedad en el cuerpo humano mediante el contacto directo; el secado de los objetos se realiza mediante paños o trapos. La palabra "toalla" es de origen árabe. |
| lexicalization | spa: toalla |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: peshqir |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пешкир је комад тканине која лако упија воду. Најчешће служи убрзавању сушења тела, руку или лица што се постиже директним контактом са њиме, путем пријањања или трљања. Углавном је правоугаоног облика, али се израђује и у другим облицима. |
| lexicalization | srp: Пешкир |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:km.òawraeheb |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Anduk (nl:Handdoek) nyaéta saheulay lamak atawa kertas nu dipaké pikeun ngagaringkeun atawa ngusap. Anduk bisa nyerep cairan nalika duanana paantel. |
| lexicalization | sun: Anduk |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: taulo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En handduk är en textilvara avsedd att torka bort fukt, främst från händer och från husgeråd. En större handduk avsedd för hela kroppen kallas badlakan eller badhandduk. Handdukar för husgeråd kallas ibland kökshanddukar eller diskhanddukar. |
| lexicalization | swe: handduk |
| lexicalization | swe: frasa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: துண்டு (இலங்கை வழக்கு - துவாய்) (Towel) என்பது துடைக்கவும் உலர்த்தவும் பயன்படும் துணியாலான பொருளாகும். அது ஈரத்தன்மையை உறிஞ்ச வல்லது. குளித்த பின் உடல் துவட்டுவதில் துண்டு நாளாந்தம் பயன்படுகிறது. கை கழுவிய பின் துடைக்கச் சிறு துண்டுகள் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: துண்டு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తువ్వాలు (Towel) ముఖం, ఒళ్ళు తుడుచుకోవడానికి వాడే బట్ట. వీటిని నీరు పీల్చడానికి అనువుగా నూలు (Cotton) దారాలతో అల్లి తయారుచేస్తారు. |
| lexicalization | tel: తువ్వాలు |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: tuwalya |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระดาษเช็ดมือเช็ดหน้า |
| lexicalization | tha: ผ้าขนหนู |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: havlu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: peşkir |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: tûoyoną |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: рушник |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א האנטוך איז אן אפוויש טיכל, געווענליך אויסצוטרוקענען פון פייכקייט און נאסקייט, אדער פון שמוץ. עס קען זיין גרויס, וואס מען ניצט נאכן באדן, טושן, שווימען און טובל'ן, אדער קליין ספעציעל פאר אפווישן די הענט. |
| lexicalization | yid: האנטוך |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 毛巾，是日用品，一種布質紡織品，長毛，常見用途是洗手之後抹手腳、洗頭之後抹頭、沐浴之後抹身體，晚餐之後抹嘴等。 |
| lexicalization | zho: 毛巾 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Towel |
| similar | e/simple/Towel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cotton towels.jpg |
| media:img | Diadelatoalla.jpg |
| media:img | Edgar Germain Hilaire Degas 001.jpg |
| media:img | Green towell.jpg |
| media:img | Handtuch.jpg |
| media:img | Hot towel Japan.jpg |
| media:img | OAKtowelpeople.jpg |
| media:img | Raphaelle Peale 001.jpg |
| media:img | Raphaelle peale na het bad.jpg |
| media:img | Reczniki papierowe.jpg |
| media:img | Ronksloustis1.2007-04-21.jpg |
| media:img | Sunbath.jpg |
| media:img | Tessuto a spugna piccolo.jpg |
| media:img | Tienda de toallas.jpg |
| media:img | Toballola de platja.jpg |
| media:img | Towel Animal-rabbit.jpg |
| media:img | Towel Animal-snake.jpg |
| media:img | Towel blue decorativepattern closeup.jpg |
| media:img | Towel.jpg |
| media:img | Towel3.jpg |
| media:img | Towelday-Innsbruck.jpg |
| media:img | Towelie.jpg |
| media:img | Towels.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
