| Arabic |
| has gloss | ara: حصان طروادة عبارة عن شفرة صغيرة يتم تحميلها لبرنامج رئيسي من البرامج ذات الشعبية العالية ، ويقوم ببعض المهام الخفية ، غالبا ما تتركز على إضعاف قوى الدفاع لدى الضحية أو تقويضها ليسهل اختراق جهازه وسرقة بياناته. |
| lexicalization | ara: حصان طروادة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Troyan proqramlar - hal–hazırda yayılan və demək olar ki, bütün dünyanın əlində aciz qaldığı viruslardan biri də troyan virusudur. Bu virusun ən özəl xüsusiyyəti, computer sistemini tədricən amma mükəmməl şəkildə məhv etməsidir. |
| lexicalization | aze: Troyan proqramlar |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Naziv trojanski konj nastao je po poznatoj priči o osvajanju grada Troja zloupotrebom povjerenja. Na sličan se način virtualni trojanski konj može predstaviti kao igra ili zanimljiv sadržaj koji neko šalje u e-mail poruci. Kada se pokrene, na računar se instalira aplikacija za udaljenu kontrolu. Osim u e-mail porukama, trojanski konji mogu se pojaviti u obliku datoteka na webu ili mrežama za razmjenu datoteka (P2P programi - Kazaa, WinMX, Limewire itd. ). Mogućnosti su neograničene jer je metoda širenja - korisničko povjerenje. Jedan od simptoma koje pokazuje računar na kojem se nalazi trojanski konj je pokušaj podizanja servera na vašem računaru koji očekuje naređenja autora. Uz instaliran i aktivan lični firewall, ovaj pokušaj bit će evidentiran i moći će se zaustaviti. |
| lexicalization | bos: trojanski konj |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В компютърния свят троянският кон, наричан още троянец, е злонамерена програма, за която се твърди, че притежава някаква полезна цел, а всъщност би причинила нещо съвсем различно при изпълнението си, например: превземането на канали в IRC, изтриване на съдържание от твърдия диск, кражба на поверителни данни (пароли, информация за банкови сметки и кредитни карти) и др. Тези програми са получили името си от мита за големия, кух дървен кон, чрез който гърците печелят Троянската война, като се скриват в него и се промъкват в укрепения град Троя. |
| lexicalization | bul: троянски кон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un troià informàtic o cavall de Troia (traducció més fidel de langlès Trojan horse encara que no tan utilitzada) és un programa nociu amb aparença de programari legítim que permet laccés a usuaris externs, a través duna xarxa dàrea local o dInternet, amb la finalitat de recaptar informació o controlar remotament a la màquina amfitriona, però sense afectar al funcionament daquesta. Els troians no són capaços de replicar-se per sí mateixos i poden ser adjuntats amb qualsevol tipus de software per un programador o pot contaminar als equips per mitjà de l'engany. |
| lexicalization | cat: Troia informatic |
| lexicalization | cat: Troià informàtic |
| lexicalization | cat: cavall de Troia |
| Czech |
| has gloss | ces: Trojský kůň je uživateli skrytá část programu nebo aplikace s funkcí, se kterou uživatel nesouhlasí (typicky je to činnost škodlivá). Název Trojský kůň pochází z antického příběhu o dobytí Tróje. |
| lexicalization | ces: trojský kůň |
| Danish |
| has gloss | dan: Trojansk hest er navnet på et krigslist, hvor fjenden lokkes til selv at lukke en hær ind bag sine forsvarsværker. Oprindelig udtænkt af Odysseus (se den trojanske hest). |
| lexicalization | dan: Trojansk hest |
| German |
| has gloss | deu: Als Trojanisches Pferd (engl. Trojan Horse), auch kurz Trojaner genannt, bezeichnet man ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion erfüllt. |
| lexicalization | deu: Trojanisches Pferd |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη υπολογιστών, ο δούρειος ίππος (trojan horse ή απλά trojan) είναι ένα κακόβουλο πρόγραμμα που ξεγελάει τον χρήστη και τον κάνει να πιστεύει ότι εκτελεί κάποια χρήσιμη λειτουργία ενώ στα κρυφά εγκαθιστά στον υπολογιστή του άλλα κακόβουλα προγράμματα. Το όνομά του προκύπτει από την Ιλιάδα του Ομήρου, όπου αναγράφεται ότι ο Οδυσσέας εμπνεύστηκε την κατασκευή ενός ξύλινου αλόγου, στην κοιλιά του οποίου κρύβονταν Αχαιοί πολεμιστές. Με τον τρόπο αυτό ξεγέλασε τους κάτοικους της Τροίας, εισήγαγε τον στρατό των Αχαιών μέσα στην πόλη και την κυρίευσε. Η τακτική που χρησιμοποιούν οι δούρειοι ίπποι είναι παρόμοια με την τακτική που χρησιμοποίησε ο Οδυσσέας, οπότε πήραν και αυτήν την ονομασία. Συγκεκριμένα, κρύβουν μέσα τους κακόβουλο κώδικα ο οποίος μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή. Εξωτερικά μοιάζουν με προγράμματα τα οποία εκτελούν χρήσιμες λειτουργίες, είναι ενδιαφέροντα και δίνουν την εντύπωση στον χρήστη ότι είναι ακίνδυνα. |
| lexicalization | ell: Δούρειος Ίππος |
| Estonian |
| has gloss | est: Trooja hobune ehk troojalane ehk trooja on liik õelvara, mis tavaliselt tuleb kaasa koos mõne teise programmi või failiga. |
| lexicalization | est: Trooja hobune |
| Basque |
| has gloss | eus: Troiako zaldi edo troiako konputagailu-sareen arloan bi txandatako erasoaren egitura duen malwarea da. Izena Homeroren olerkiaren arabera eman zitzaion, Troiako gerran eginiko erasoa gogoratuz. |
| lexicalization | eus: Troiako |
| Persian |
| has gloss | fas: در حوزه رایانه و نرمافزار یک اسب تروآ یا به بیانی یک تروآ بخشی از یک بدافزار است که برای اجرای کنشی جدی پدیدار میشود ولی خودش دیگری را اجرا میکند مثلا یک ویروس رایانهای را انتقال میدهد. این ویروسها امروزه به عنوان وسیلهای برای نصب برنامههای درپشتی شناخته میشوند. به بیان غیر دقیق یک تروآ، ویروس رایانهای نیست. برعکس دیگر نرمافزارهای مخرب این با خودتکثیری پخش نمیشود ولی شدیداً به بهره گیری از یک کاربر نهایی وابسته است. (دفاع حملات مهندسی اجتماعی را ببینید) |
| lexicalization | fas: تروآ |
| lexicalization | fas: تروجانها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Troijalaiseksi tai Troijan hevoseksi sanotaan tietokonetekniikassa ja tietokoneverkkosodankäynnissä viattomaksi naamioitua haittaohjelmaa tai ohjelman pätkää. Tavallisesti se tekee jonkin yksinkertaisen hyödyllisen toiminnon, mutta samalla käynnistää viruksen, madon, tekee tuhoja tai perinteisimmillään avaa takaportin tai muun haavoittuvuuden tietojärjestelmään. Se voi myös tehdä tiedonhakua, tietojen tuhoamista tai vastaavaa, jättämättä mitään jälkiä. |
| lexicalization | fin: Troijalainen |
| lexicalization | fin: Troijan hevoset |
| French |
| lexicalization | fra: Cheval de troie informatique |
| lexicalization | fra: Cheval de Troie |
| Galician |
| has gloss | glg: Un cabalo de troia é un programa informático considerado malicioso, xa que permite controlar unha máquina remotamente sen consentimento do usuario. Funciona cunha estrutura cliente-servidor; os troianos veñen como mínimo con dúas partes, unha a parte servidor e outra a parte cliente, tamén poden traer outros programas para configurar estes dous. A parte servidor colócase no ordenador que se quere controlar, é desde a parte cliente controlamos ao servidor. |
| lexicalization | glg: Cabalo de Troia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוס טרויאני (Trojan horse) הינו תוכנת מחשב מזיקה שמנסה לחדור למחשב תוך התחזות לתוכנה תמימה (השם שאול מהסיפור על הסוס הטרויאני במלחמת טרויה). סוס טרויאני מופיע בדרך כלל כקובץ המצורף לדואר אלקטרוני או כתוכנה חופשית להורדה, ובעת הפעלתו יבצע פעילות משעשעת או מועילה, כדי לגרום למקבל הוירוס לשלוח אותה הלאה לחברים נוספים. אותה פעילות משעשעת (למשל, סרטון קצר) היא הסוואה לכך שהתוכנה מתקינה את עצמה במחשב, ועלולה לגרום נזק. |
| lexicalization | heb: סוס טרויאני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trojanski konj ili kraće trojanac je računalni program koji se pretvara da izgleda kao i svaki drugi korisnički program. Međutim, jednom kada se pokrene otkriva svoje pravo lice i počinje izvršavati svoju (obično) štetnu zadaću (npr. formatiranje cijelog diska). |
| lexicalization | hrv: Trojanski konj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Számítógépes értelemben a trójai faló (röviden trójai) egy olyan program, ami mást tesz a háttérben, mint amit a felhasználónak mutat. Az elnevezés a görög mitológiában szereplő trójai falóból származik, utalva Odüsszeusz cselvetésére, hogy a görögök megnyerjék a trójai háborút. A közhiedelemmel ellentétben egy trójai nem feltétlenül tartalmaz rosszindulatú programkódot, azonban a többségük tartalmazza az ún. hátsó kapu telepítését, ami a fertőzés után biztosítja a hozzáférést a célszámítógéphez. A vírusokkal ellentétben általában nem többszörözi önmagát, terjedése főként egyedi támadásoknak és az emberi hiszékenységnek köszönhető. |
| lexicalization | hun: Trójai program |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Տրոյական ձի |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Trojan horse atau Kuda Troya atau yang lebih dikenal sebagai Trojan dalam keamanan komputer merujuk kepada sebuah bentuk perangkat lunak yang mencurigakan (malicious software/malware) yang dapat merusak sebuah sistem atau jaringan. Tujuan dari Trojan adalah memperoleh informasi dari target (password, kebiasaan user yang tercatat dalam system log, data, dan lain-lain), dan mengendalikan target (memperoleh hak akses pada target). |
| lexicalization | ind: Trojan |
| Italian |
| has gloss | ita: Un trojan o trojan horse (dallinglese per Cavallo di Troia), è un tipo di malware. Deve il suo nome al fatto che le sue funzionalità sono nascoste allinterno di un programma apparentemente utile; è dunque l'utente stesso che installando ed eseguendo un certo programma, inconsapevolmente, installa ed esegue anche il codice trojan nascosto. |
| lexicalization | ita: trojan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トロイの木馬（トロイのもくば、Trojan horse）は、コンピュータの安全上の脅威となるソフトウェアの一つである。ギリシア神話に登場するトロイの木馬になぞらえて名前がつけられた。なお、トロイの木馬は、自己増殖機能がない事からコンピュータウイルスとは区別されている。しかし、目的が悪意のあるものがほとんどなため、一般的にはウイルスとして認知されている。毎年いくつかの新種と、膨大な数の亜種が作り出されている。そのうちのいくつかは、例えばProRatや、NetDevilのように無料でインターネット上で配布されている。 |
| lexicalization | jpn: トロイの木馬 |
| Korean |
| has gloss | kor: 트로이 목마(Trojan horse)는 악성 루틴이 숨어 있는 프로그램으로, 겉보기에는 정상적인 프로그램으로 보이지만 실행하면 악성 코드를 실행한다. 이 이름은 트로이 목마 이야기에서 따온 것으로, 겉보기에는 평범한 목마 안에 사람이 숨어 있었다는 것에 비유한 것이다. |
| lexicalization | kor: 트로이 목마 |
| lexicalization | kor: 트로이의 목마 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Datoru kontekstā, Trojas Zirgs vai vienkārši trojāns ir programma, kas veic dažādas neatļautas darbības datorā, kā failu pārvietošanu, inficēšanu vai jaunu trojānu lādēšana. Termins ir ņemts no mīta par Trojas Zirgu. |
| lexicalization | lav: Trojas Zirgs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie miestą Bulgarijoje žr. Trojanas (Bulgarija). Trojos arklys, trojanas – programa, atliekanti nepageidautinus veiksmus be kompiuterio naudotojo žinios. Pavadinimas kilo iš Trojos arklio. |
| lexicalization | lit: Trojos arklys |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang perkomputeran, kuda Troy ialah sejenis atur cara yang mengandungi helah di dalamnya. Istilah ini berasal daripada kuda Troy dalam dongeng Yunani. Atur cara ini kononnya berfaedah atau menarik tetapi sebenarnya mengandungi suruhan yang diletakkan oleh pencipta atur cara untuk menceroboh keselamatan sistem komputer apabila atur cara tersebut dijalankan. |
| lexicalization | msa: kuda Troy |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tī nńg-thé, chhâ-bé thêng-sek ia̍h Trojan chhâ-bé chí 1 ê pau-hâm ia̍h ē an-chng pháiⁿ-ì thêng-sek (malicious program) ê tiān-náu thêng-sek. Tùi bô giâu-gî ê iōng-chiá lâi kóng, Trojan chhâ-bé khoàⁿ--khí-lâi ná-chún ū lō͘-iōng ia̍h sim-sek ê nńg-thé, chì-chió bē kā lâng hāi, chóng--sī nā hō͘ i chip-hêng, khêng-si̍t tùi iōng-chiá put-lī. Chit sû chū-pún sī chí Se-hng kó͘-tián sîn-oē lāi-bīn ê Trojan Chhâ-bé. |
| lexicalization | nan: Chhâ-bé thêng-sek |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Trojaans paard is in de computerwereld een functie die verborgen zit in een programma dat door de gebruiker wordt geïnstalleerd. Deze functie kan toegang tot de geïnfecteerde computer verschaffen aan kwaadwillenden en zo schade toebrengen aan de computergegevens of de privacy van de gebruiker. In het jargon gebruikt men ook wel het Engelse Trojan horse of kortweg trojan. Het is genoemd naar het Paard van Troje waarin Griekse soldaten de stad Troje binnenkwamen om de poorten van de stad van binnenuit te openen. |
| lexicalization | nld: Trojaans paard |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein trojansk hest har i moderne tid vorte eit omgrep for ein type dataprogram som infiserar ei datamaskin omtrent som eit datavirus. Programmet blir framstilt som nyttig eller harmlaust, men vil skada datamaskinen om det blir brukt. |
| lexicalization | nno: Trojansk hest |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En trojansk hest eller trojaner er en type dataprogram som utgir seg for å være nyttig, men som i virkeligheten er skadelig. Det er en type malware som i motsetning til datavirus krever at mottageren på en eller annen måte starter programmet, ofte ved at trojaneren gjemmer seg inne i et annet program. Det er oppkalt etter Den trojanske hest fra gresk mytologi. |
| lexicalization | nor: Trojansk hest |
| Polish |
| has gloss | pol: Koń trojański, trojan to określenie oprogramowania, które podszywając się pod przydatne lub ciekawe dla użytkownika aplikacje dodatkowo implementuje niepożądane, ukryte przed użytkownikiem funkcje (programy szpiegujące, bomby logiczne, furtki umożliwiające przejęcie kontroli nad systemem przez nieuprawnione osoby itp.). Nazwa pochodzi od mitologicznego konia trojańskiego. |
| lexicalization | pol: Koń trojański |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trojan Horse ou Cavalo de Troia é um programa que age como a lenda do Cavalo de Troia, entrando no computador e liberando uma porta para um possível invasão e é fácil de ser enviado, é só clicar no ID do computador e enviar para qualquer outro computador. |
| lexicalization | por: Cavalos de troia |
| lexicalization | por: trojan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un cal troian, în engleză, Trojan horse, cunoscut de asemenea doar ca troian , în cazul (având numele derivat din legenda calului troian) descrie un anumit tip de spyware (care este la rândul său un tip de malware), care apare că ar realiza ceva util, dar care în realitate realizează funcţii malefice care permit accesarea neautorizată a unui calculator, respectiv copierea fişierelor, şi chiar controlarea comenzilor calculatorui penetrat. |
| lexicalization | ron: cal troian |
| Russian |
| has gloss | rus: Троя́нская программа (также — троян, троянец, троянский конь, трой) — вредоносная программа, проникающая на компьютер под видом безвредной — кодека, скринсейвера, хакерского ПО и т. д. |
| lexicalization | rus: троянская программа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trójsky kôň, slangovo trojan, je program, ktorý vykonáva deštruktívnu činnosť, pričom sa skrýva za činnosť „užitočnú“, pričom túto „užitočnú“ činnosť buď nevykonáva vôbec, alebo ju vykonáva a na pozadí realizuje nejaký druh deštrukcie. Spolu s vírusmi, červami, spyware, adware apod. patrí do skupiny nevyžiadaných programov- malware. * Od počítačového vírusu resp. červa sa pritom trójsky kôň líši tým, že kód programu sa ďalej nereplikuje. |
| lexicalization | slk: Trójsky kôň |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte trojanski konj (razločitev). Trojanski konj je računalniški virus, ki lahko povzroči veliko škode na računalniku. Nadzoruje ga heker. Ti virusi so programi, ki se predstavljajo uporabniku kot neki drug program (na primer računalniška igrica ali odstranjevalec neželjenih poštnih sporočil ali kaj podobnega), v resnici pa povzročajo škodo v trenutku, ko jih zaženemo. |
| lexicalization | slv: trojanski konj |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, se denomina troyano o caballo de Troya (traducción literal del inglés Trojan horse) a un software malicioso que bajo una apariencia inofensiva se ejecuta de manera oculta en el sistema y permite el acceso remoto de un usuario no autorizado al sistema. El término viene de la historia del Caballo de Troya mencionado en la Odisea de Homero. |
| lexicalization | spa: troyano |
| lexicalization | spa: caballo de Troya |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kali i Trojës (ang.: Trojan horse ) është një malware i fshehur në një program tjëtër i cili pastaj kryen detyrën për te cilën është dërguar. Kështu që worm-ët ose virus-at, mund të jenë Kal i Trojës. Shpeshëherë trojanet hapin porta të kompjuterit pa dijen e shfrytëzuesit dhe shkarkojne virusa nga ndonjë faqe e caktuar e internetit. Ai poashtu mund të ju vjedhë fjalekalimet t´i kopjojë të dhënat apo të ekzekutojë çfardo qoftë aplikacioni. Por më së keqi është ajo se ai mundë të autorizoj dikë të hyjë në rrjetin apo kompjuterin tuaj dhe të marrë kontrollin mbi të. |
| lexicalization | sqi: Kali i Trojës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тројанским коњем се у рачунарском жаргону означавају злоћудни програми, који су "маскирани" као корисни или се проширују "прикачени" на друге корисне програме. "Тројанци" обично врше, нежељене акције у рачунару и то у "позадини" и прикривено. Најчешћа од тих нежељених акција је откривање корисничких лозинки, банковних података и других повјерљивих информација "прислушкивањем" размјене података или једноставно читањем тих датотека, и јављање истих "власнику" тројанског коња. |
| lexicalization | srp: тројански коњ |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För legenden om trähästen i Troja, se Trojanska hästen. En trojansk häst eller trojan är ett datorprogram som utger sig för att vara till nytta eller nöje, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera eller köra det. Det kan vara frågan om ett program skrivet för ändamålet eller en modifierad version av ett annat program. |
| lexicalization | swe: trojansk häst |
| Thai |
| has gloss | tha: ม้าโทรจัน (Trojan horse) หมายถึง โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ถูกบรรจุเข้าไปในคอมพิวเตอร์ เพื่อลอบเก็บข้อมูลของคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น เช่น ข้อมูลชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน เลขที่บัญชีธนาคาร หมายเลขบัตรเครดิต และข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ โดยส่วนใหญ่แฮกเกอร์จะส่งโปรแกรมเข้าไปในคอมพิวเตอร์เพื่อดักจับข้อมูลดังกล่าว แล้วนำไปใช้ในการเจาะระบบ และเพื่อโจมตีคอมพิวเตอร์, เซิร์ฟเวอร์, หรือระบบเครือข่ายอีกที ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อการโจมตีเพื่อ "ปฏิเสธการให้บริการ" (Denial of Services) |
| lexicalization | tha: ม้าโทรจัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Truva atı (Trojan), Bilgisayar yazılımı bağlamında Truva atı zararlı program barındıran veya yükleyen programdır. ( Bazen "zararlı yük" veya sadece "truva" ibareleriyle de nitelendirilmektedir.) Terim klasik Truva Atı mitinden türemiştir.Truva atları masum kullanıcıya kullanışlı veya ilginç programlar gibi görünebilir ancak yürütüldüklerinda zararlıdırlar. |
| lexicalization | tur: Kötü virüs |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Троянські віруси (Трояни) — це компютерні програми, які добре вміють маскуватися під корисні програмні продукти, а насправді виконують різні несанкціоновані користувачем дії (збирають та пересилають, змінюють або псують інформацію, використовують ресурси компютера на власний розсуд). |
| lexicalization | ukr: Троянський вірус |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trojan horse, tiếng Anh của Ngựa Troia, là một loại phần mềm ác tính. Không giống như virus, nó không có chức năng tự sao chép nhưng lại có chức năng hủy hoại tương tự virus. Một trong những thứ giăng bẫy của Ngựa Troia là nó tự nhận là giúp cho máy của thân chủ chống lại các virus nhưng thay vì làm vậy nó quay ra đem virus vào máy. |
| lexicalization | vie: Trojan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机领域中，特洛伊木马指的是一种后门程序，是黑客用来盗取其他用户的个人信息，甚至是远程控制对方的计算机而加壳制作，然后通过各种手段传播或者骗取目标用户执行该程序，以达到盗取密码等各种数据资料等目的。与病毒相似，木马程序有很强的隐秘性，随操作系统启动而启动。但不会自我复制，这一点和病毒程序不一样。 |
| lexicalization | zho: 特洛伊木马 |
