| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (card games) the suit that has been declared to rank above all other suits for the duration of the hand; "clubs were declared trumps"; "a trump can take a trick even when a card of a different suit is led" trump |
| has gloss | eng: : A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick-taking games. Typically an entire suit is nominated as a trump suit - these cards then outrank all cards of plain (non-trump) suits. In other contexts, the term trump card can refer to any sort of action, authority, or policy which automatically prevails over all others. |
| lexicalization | eng: trump |
| subclass of | (noun) playing card in any of four sets of 13 cards in a pack; each set has its own symbol and color; "a flush is five cards in the same suit"; "in bridge you must follow suit"; "what suit is trumps?" suit |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiàng pai |
| lexicalization | cmn: 将牌 |
| lexicalization | cmn: 將牌 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Trumf |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Trumpf ist eine volkstümliche Vereinfachung des Wortes Triumph und bezeichnet allgemein im übertragenen Sinn einen Vorteil. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff jedoch meist im Spiel mit Karten. |
| lexicalization | deu: Trumpf |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En kartludoj atuto estas tiu emblemo, kiu estis elektita por havi superecon super la ceteraj emblemoj. Kutime ĉiu atuta karto superas ĉiun neatutan karton. |
| lexicalization | epo: atuto |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valttikortti |
| French | |
| has gloss | fra: Dans un jeu de carte, un atout (anciennement un triomphe ) est une carte qui a une valeur particulière puisqu'elle est supérieure à toutes les cartes qui ne sont pas des atouts. |
| lexicalization | fra: Atout |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: carte maîtresse |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: trunfo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במשחקי קלפים מבוססי לקיחות כמו למשל ברידג' וויסט (אך גם אחרים) משתמשים לפעמים בשליט. |
| lexicalization | heb: שליט |
| Ido | |
| has gloss | ido: Trumpo esas lemblemo qua preponderas omna ceteri, e quan onu determinas singlafoye, sive per vidigar (lor la distributo kun nur la reverso videbla) laverso di la distributo-lasta - sive per konvenciono irgaltra. |
| lexicalization | ido: Trumpo |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 切札 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een troef is iets dat een speciale betekenis of extra waarde heeft. Bij diverse kaartspellen, zoals rikken en klaverjassen, is er een kaartkleur troef, die daarmee een hogere waarde en andere puntentelling heeft dan de overige kleuren. De betekenis kan echter ook symbolisch zijn, dan is de troef iets dat je pas later kenbaar maakt, maar wat je wel een voorsprong op de rest kan geven. |
| lexicalization | nld: troef |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I kortspill er trumf en farge, som kan slå de andre farger. Trumf ble først innført i tarot, hvor tarokene var en spesiell trumffarge, senere ble prinsippet overført til spill med de øvrige europeiske kortstokkene. |
| lexicalization | nor: trumf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atut lub atu - zwykle kolor w kartach, który jest w stanie przebić inne karty o kolorach nieatutowych. Atut może być stały, np. w grze piki kolorem atutowym, stałym jest pik (wino), kolor atutowy może być zmienny, np. w grę tysiąc (podczas jednego rozdania kolor atutowy może się czterokrotnie zmieniać) lub w grze brydż, ale w brydża atut obowiązuje podczas całego rozdania. Atut jest ustalany przed rozdaniem lub w czasie rozgrywki. Atut bywa też nazywany trumfem albo kozerem. |
| lexicalization | pol: atut |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́зырь — игральная карта той масти, которая по правилам игры признаётся старшей для данной сдачи или для всех сдач. Бьёт любую карту всех других мастей. Слово «козырь» также широко используется в переносном смысле, для обозначения какого-либо преимущества. |
| lexicalization | rus: козырь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: козырная карта |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Adut je pri najmočnejša ali ena izmed najmočnejših kart. Pri nekaterih igrah s kartami ni nujno da je adut as, lahko je katerakoli naključna karta. |
| lexicalization | slv: adut |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: palo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pinte |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Uutdruk Truuf (dt. Trumpf) is ne foulkstüümelke Fereenfachenge fon dät Woud Triumph un beteekent algemeen in uurdrainen Sin n Foardeel. In Haudseeke ferwoant me dän Begriep oawers in dät Koartenspil. |
| lexicalization | stq: Truuf |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trumf eller trumffärg, begrepp inom kortspel. Trumf är den färg som med automatik rangordnas högre än alla andra färger i ett sticktagningsspel. Valörerna inom trumffärgen rangordnas på vanligt sätt och efter alla dessa kommer sedan valörerna i övriga tre färger. |
| lexicalization | swe: trumf |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a game played with playing cards card game, cards |
| similar | e/Trump (card games) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4suits.svg |
| media:img | Anglo-American card suits.svg |
| media:img | Spada as.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
