| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large vase that usually has a pedestal or feet urn |
| has gloss | eng: An urn is a vase, ordinarily covered and without handles, that usually has a narrowed neck above a footed pedestal. "Knife urns" placed on pedestals flanking a dining-room sideboard were an English innovation for high-style dining rooms of the late 1760s. They went out of fashion in the following decade, in favour of knife boxes that were placed on the sideboard. |
| lexicalization | eng: urn |
| subclass of | (noun) an open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers vase |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: urna |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una urna funerària (també anomenada urna cineraria, del llatí cinis, -eris, cendra) és un vas tancat de pedra, bronze, marbre, alabastre, ceràmica o vidre, en el que els parents d'un difunt recullen les seves cendres després la incineració. |
| lexicalization | cat: Urna funerària |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: urna |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: urna |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: weng |
| lexicalization | cmn: 罋 |
| lexicalization | cmn: gǔ tan |
| lexicalization | cmn: 骨坛 |
| lexicalization | cmn: 骨罈 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bestattungsurne ist ein seit dem Neolithikum bekannter Behälter zur Aufbewahrung der Asche von Verstorbenen nach einer Brand- oder Feuerbestattung. |
| lexicalization | deu: Bestattungsurne |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τεφροδοχή |
| lexicalization | ell: μπρίκι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Urno laŭ PIV povas esti # dum la antikva epoko, granda argila aŭ metala vazo, uzata por diversaj celoj, ekzemple ĉerpi akvon, konservi monerojn, teni la cindron de mortintoj, kolekti voĉdonilojn; (en simila signifo kiel amforo) # dum multaj epokoj, ornama, ofte bronza, vazo, por kolekti en krematorio la cindron de mortinto; kaj # ŝlosita kesto, kun fermebla maldika aperturo, por kolekti la voĉdonilojn. |
| lexicalization | epo: urno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kranverŝilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: Zarqab به ظرفهایی گفته میشود که خاکستر مردگان را پس از مردهسوزی در آن قرار میدهند. |
| lexicalization | fas: خاکستردان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uurna on yleisimmin savesta tai metallista valmistettu kannellinen vaasi, jonka alaosa on usein kapeampi kuin yläosa. Uurnassa ei yleensä ole kantokahvoja. |
| lexicalization | fin: uurna |
| French | |
| has gloss | fra: Une urne funéraire (aussi appelée urne cinéraire, du latin cinis, -eris = cendre) est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique ou même en verre dans laquelle les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation. |
| lexicalization | fra: Urne funeraire |
| lexicalization | fra: urne funéraire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: urna |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: urna |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: urna |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աղբանոթ |
| lexicalization | hye: սրճաման |
| lexicalization | hye: քվեատուփ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jambangan/kendi |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: duftker |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 骨壺（こつつぼ）は、人間および動物の焼骨・洗骨を収めるための容器である。本項では日本における例を中心に述べる。 |
| lexicalization | jpn: 骨壺 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 납골단지 |
| lexicalization | kor: 커피 끓이개 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: urna |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: урна |
| lexicalization | mkd: ќуп |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een urn(e) is een pot waarin de overblijvende as van een crematie in wordt bewaard. Een urn kan thuis worden bewaard, maar ook worden bijgezet in een urnentuin, urnengraf of urnenmuur van een begraafplaats. Dit wordt wel een columbarium genoemd. |
| lexicalization | nld: urn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Urne (fra latin urna ) er en vase, vanligvis dekket og uten håndtak, og med en smal nakke over en sokkel i bunnen. |
| lexicalization | nor: urne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Urna — waza do przechowywania prochów zmarłych, zazwyczaj o zwężonej szyjce oraz szerokim spodzie. |
| lexicalization | pol: urna |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: žara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una urna funeraria (también llamada urna cineraria, del latín cinis, -eris, ceniza) es un vaso cerrado de piedra, bronce, mármol, alabastro, cerámica o vidrio, en el que los parientes de un difunto recogen sus cenizas después la cremación. |
| lexicalization | spa: Urna funeraria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: urna funeraria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hiriarkëza shtëpiake (në tekste edhe sënduku i hirit) është një mbajtëse e hirit të të vdekurve e që mbahet në shtëpi si arkë. |
| lexicalization | sqi: Hiriarkëza shtëpiake |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: urna |
| lexicalization | srp: урна |
| lexicalization | srp: žara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Urna är det kärl som används att transportera askan av en avliden efter kremering till den plats där askan ska slutligt förvaras. Urnor finns i förgängligt och icke förgängligt material, alltifrån papper till koppar. Förslutning och materialval är beroende av om askan skall sänkas i jord med urna, eller spridas i till exempel minneslund eller för "enskild spridning" efter tillstånd från länsstyrelsen. |
| lexicalization | swe: urna |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนที่เป็นรูปโกศ |
| lexicalization | tha: หม้อรูปโกศ |
| lexicalization | tha: โกศ |
| lexicalization | tha: อ่าง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ölü küllerinin saklandýðý kap |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 骨灰罌係個用來載骨灰嘅罌。佢用石、陶瓷、金屬或者水晶造嘅。響港澳骨灰罌嘅設計比較簡單，皆因響港澳地區骨灰罌會好快放入骨灰龕裏面。其他地方嘅骨灰罌可以裝飾得好靚，因為佢哋會放骨灰罌響屋企。 |
| lexicalization | yue: 骨灰罌 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Urn |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
