| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an electrical home appliance that cleans by suction vacuum, vacuum cleaner |
| has gloss | eng: A vacuum cleaner (also simply vacuum or hoover in colloquial British English and a sweeper in eastern US dialects such as Pittsburgh English) is a device that uses an air pump to create a partial vacuum to suck up dust and dirt, usually from floors. The dirt is collected by either a dustbag or a cyclone for later disposal. |
| has gloss | eng: A vacuum is a place where there is no matter. Sound cannot travel in a vacuum. Outer space is not a perfect vacuum, because there is a very small number of particles there. A vacuum cleaner is a device that cleans dirt from floors. Sometimes it is just called a vacuum. Vacuums are also used in many physics experiments involving environments with no matter. |
| lexicalization | eng: Vacuum cleaners |
| lexicalization | eng: vacuum cleaner |
| lexicalization | eng: vacuum |
| subclass of | (noun) an appliance that does a particular job in the home household appliance, home appliance |
| has subclass | (noun) a kind of vacuum cleaner Hoover |
| has instance | e/Black & Decker DustBuster |
| has instance | e/Central vacuum cleaner |
| has instance | e/David T. Kenney |
| has instance | e/Dustbot |
| has instance | e/Goblin Vacuum Cleaners |
| has instance | e/H-P Products |
| has instance | e/Hypoallergenic vacuum cleaner |
| has instance | e/PicaBot |
| has instance | e/Robomaxx |
| has instance | e/Sebo |
| has instance | e/Truck mount carpet cleaner |
| has instance | e/Vax (vacuum) |
| has instance | e/sv/Centraldammsugare |
| has instance | e/sv/Dammsugarrobot |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: stofsuier |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المكنسة الكهربائية (بالإنكليزية: Vacuum cleaner) هي آلة تعمل بالطاقة الكهربائية أصبحت تُستخدم في التنظيف منذ قرنٍ تقريباً بعد أن كان يتم بالمكنسة العادية. وقد انتشرت هذه الآلة بسرعة لأنها تقوم بالتنظيف بسرعة وكفاءة أكبر بكثير من المكنسة العادية، وذلك بسبب صعوبة استخراج الأوساخ التي تعلق في السجاد بواسطتها. |
| lexicalization | ara: مكنسة كهربائية |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aspirador |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tozsoran (və ya tozsoran maşın) - hava nasosunun köməyi ilə çrkləri və tozu sora bilən qurğudur. Sorma zamanı toz maşının süzgəcində ilişib qalır. Tozsoran maşınları adətən döşəmələrin təmizlənməsi üçün tətbiq edilir. |
| lexicalization | aze: tozsoran |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: usisivač |
| Breton | |
| lexicalization | bre: sunerez-poultr |
| lexicalization | bre: sunerez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Прахосмукачката е електрически уред за почистване чрез изсмукване с въздушна струя на дребни отпадъци и прах. Прахосмукачката се използва също така и за боядисване, сушене, пръскане на растения и др. |
| lexicalization | bul: прахосмукачка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una aspiradora és un equip destinat a la captura de partícules sòlides utilitzant una bomba d'aire per crear un buit parcial que absorbeix la pols i qualsevol brossa petita. |
| lexicalization | cat: aspiradora |
| lexicalization | cat: aspirador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vysavač je zařízení, které používá vzduchové čerpadlo pro vytvoření podtlaku pro vysávání nečistot a prachu, nejčastěji z podlahy pokryté kobercem. Nečistoty jsou z nasátého vzduchu oddělovány filtrem či odstředivkou. Některé vysavače umí vysávat i vodu. |
| lexicalization | ces: vysavač |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 吸尘器 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xī chén ji |
| lexicalization | cmn: 吸塵機 |
| lexicalization | cmn: 吸尘机 |
| lexicalization | cmn: xī chén qi |
| lexicalization | cmn: 吸塵器 |
| lexicalization | cmn: 真空吸塵器 |
| lexicalization | cmn: 真空吸尘器 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En støvsuger er en husholdningsmaskine, der anvendes til opsamling af støv og snavs fra møbler, tæpper og gulve i hjemmet og på arbejdspladser. |
| lexicalization | dan: støvsuger |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Staubsauger ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Gebläse ausgerüstet ist, um einen Unterdruck zu erzeugen. So können Staub und kleinere Schmutzteilchen in das Gerät gesaugt werden. Durch einen Filter wird die angesaugte Luft von den meisten Schmutzteilchen befreit und wieder ausgeblasen. |
| lexicalization | deu: Staubsauger |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ηλεκτρική σκούπα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Polvosuĉilo estas puriga aparato, kiu per vakuo ensuĉas polvon kaj malgrandajn objektojn en rubaĵujon. Ĝi servas por purigi plankon kaj meblojn kaj speciale utilas por tapiŝoj, speciale gluitaj (ĝismuraj) trapiŝoj, kiuj alie apenaŭ estas purigeblaj. |
| lexicalization | epo: polvosuĉilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tolmuimeja on seade tolmu, prahi ja muu taolise mustuse eemaldamiseks osalise vaakumi abil. |
| lexicalization | est: tolmuimeja |
| lexicalization | est: Tolmuimeja |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xurgagailua hautsa eta beste zenbait zikinkeri-partikulak xurgatzeko aire-bonba erabiltzen duen gailua da. |
| lexicalization | eus: xurgagailu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Dustsúgvari er ravmagnstól at reinsa dust burtur av t.d. gólvi. Motorrikin veiftra er í dustsúgvara. Hon melur og sýgur luft inn í rør og slangu, niður í dustsúgvaraposan. Við luftini kemur dust og skittur í posan. Í dustsúgvaraposanum eru ørsmá hol, sum bara luft setur ígjøgnum. Dustið verður eftir í posanum. Ymiskar bustir eru at seta á rørið, t.d. gólvbust, teppibust og skápsbust. |
| lexicalization | fao: Dustsúgvari |
| lexicalization | fao: dustsúgvari |
| Persian | |
| has gloss | fas: جاروبرقی وسیله‌ای است که به وسیله مکش ، کثافات و گرد و غبار را از بین می‌برد.بعضی از جاروبرقی ها نیز به وسیله آب کار می‌کند. اجزا جاروبرقی اجزا جاروبرقی به دو قسمت اصلی الکتریکی و مکانیکی تقسیم می‌شود. قسمت الکتریکی قسمت های استاتور (قسمت ساکن) ، کلکتور (کموتاتور) و جاروبکها (زغال‌ها) قسمتهای الکترونیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهند. قسمت مکانیکی سیم جمع کن ، زباله دان و فیلتر قسمت های مکانیکی جاروبرقی را تشکیل می‌دهد. منبع * دانشنامه رشد پیوند به بیرون * |
| lexicalization | fas: جارو برقی |
| lexicalization | fas: جاروبرقی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pölynimuri on kodinkone, joka imee moottorin pyörittämän puhaltimen muodostaman alipaineen avulla pölyä ja muita pikkuroskia lattialta. Pölyn Imuputken päähän voidaan kiinnittää erilaisia suuttimia esimerkiksi paljaan lattian, vaatteiden tai ahtaiden paikkojen imuroimiseksi. |
| lexicalization | fin: pölynimuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: imuri |
| French | |
| has gloss | fra: Un aspirateur est un ustensile électroménager muni dune pompe à air créant une dépression qui provoque laspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d'outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis. |
| lexicalization | fra: aspirateur |
| lexicalization | fra: aspi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: balayeuse |
| Irish | |
| lexicalization | gle: folúsghlantóir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: aspiradora |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વેક્યૂમ ક્લીનર |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: usisivač |
| lexicalization | hbs: усисивач |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שואב אבק הוא מכונה שהיא משאבת אוויר הפוכה, הומצא בשנת 1871 על ידי הממציא האמריקני, איב מקגאפי. הדגם הראשון של המכונה נקרא אספירטור (Aspirator), היה מונע במנוע קיטור, מכשיר זה היה מכשיר רועש וענקי והיה שימושי בעיקר למפעלי תעשייה. ב-1901, באנגליה, נבנה השואב הראשון אשר פעל מנוע חשמלי אבל גם מכשיר זה היה מגושם ומסובך להפעלה. ב-1907 תכנן ג'יימס מוריי ספנגלר בארצות הברית שואב אבק חשמלי קל לתפעול וקל במשקלו. |
| lexicalization | heb: שואב אבק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वैक्क्यूम क्लीनर |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A porszívó felületi szennyeződés eltávolítására alkalmas elektromos eszköz, mely vákuum létrehozásával szívja fel a port, szennyeződést. Többfajta változata létezik, a mozgathatótól a központi, beépített porszívóig, a kis méretű kézi eszközöktől a nagyméretű, ipari gépekig. Létezik vízzel és gőzzel tisztító változata is. |
| lexicalization | hun: porszívó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փոշեծծիչ |
| lexicalization | hye: փոշեկուլ |
| lexicalization | hye: պիլասոս |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: aspirator |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penghisap debu ialah alat yang menggunakan pompa udara untuk menciptakan keadaan kosong untuk menghisap debu dan kotoran, biasanya dari lantai. Sebagian besar rumah dengan lantai berkarpet di negara berkembang memiliki penghisap debu sebagai pembersih. Kotoran dikumpulkan dengan sistem penyaringan maupun siklon untuk kemudian dibuang. |
| lexicalization | ind: Penghisap debu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penghisap debu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ryksuga er heimilistæki sem notað er til að sjúga ryk og óhreinindi af gólfum. Í þróuðum löndum eru ryksugur algengar hjá heimilisfólki til að hreinsa teppi. Síá eða miðflóttahreinsari safnar óhreinindum til að raða niður síðar. |
| lexicalization | isl: Ryksuga |
| lexicalization | isl: ryksuga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laspirapolvere è unapparecchiatura destinata alle pulizie provvista di motore ventilatore che crea una depressione che permette l'aspirazione di polvere e altre particelle. |
| lexicalization | ita: aspirapolvere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 掃除機（そうじき）は、ゴミやホコリを容器内に回収する電気製品（清掃用具）である。 掃除機を使って掃除をすることを、「掃除機をかける」と言う。 |
| lexicalization | jpn: 掃除機 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მტვერსასრუტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 진공청소기(眞空淸掃機)는 먼지을 흡수시키는 장치를 한 청소 기구이다. 1901년 허버트 부스에 의해 쓸 만한 모델이 처음으로 개발되었다. |
| lexicalization | kor: 진공 청소기 |
| lexicalization | kor: 진공청소기 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: puteklu sucejs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dulkių siurblys – elektrinis įrenginys, skirtas valyti paviršiuje esantiems nešvarumams juos susiurbiant. |
| lexicalization | lit: dulkių siurblys |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: ciuciastuep |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: правосмукалка |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ngongo puehu |
| lexicalization | mri: pürere tahitahi papa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hororë |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Stoffsuger (spaaßhaftig warrt dor ok Huulbessen to seggt) is een nütt Reedschop in’n Huusholt um Stoff to sugen un rein to maken. De Reedschop japst sülvst Kniest in een Bül. De Hulbessen bruukt Stroom ut de Stromutlaat or Stromdiemel. |
| has gloss | nds: n Stofzoeger is n apperaat woermet o-j t hoes kloar maakn köant. t Woarket vake met nen stoarkn elektromotor, den at ne grote sentrifugaalpoompe andrif. t Stof wördt dan in nen buul op evöngn, of in nen bäkn an de binnkaante van de mesiene slingerd. |
| lexicalization | nds: Stoffsuger |
| lexicalization | nds: stofzoeger |
| lexicalization | nds: Huulbessen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stofzuiger is een apparaat dat huisstof en kleine deeltjes opzuigt. Meestal zit er een sterke elektromotor in, die een centrifugaalpomp laat ronddraaien, zodat lucht en daarmee stof aangezogen wordt. Het stof kan opgevangen worden in een stofzak, of van binnen tegen de buitenkant van een ronde bak geslingerd worden, zodat geen stofzak nodig is. |
| lexicalization | nld: stofzuiger |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: støvsugar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: støvsuger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En støvsuger er en husholdningsmaskin som ved hjelp av en pumpe lager et kraftig undertrykk i et rør og suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor partiklene blir liggende igjen. Luften passerer gjennom de porøse veggene i posen og videre gjennom ulike typer filtre, hvor de fineste støvpartiklene blir fjernet. Til slutt blåses lufta ut gjennom baksiden eller toppen av støvsugeren, avhengig av designet. |
| lexicalization | nor: støvsuger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odkurzacz to elektryczne urządzenie służące do oczyszczania przedmiotów, powierzchni lub powietrza z kurzu, innych sypkich zanieczyszczeń (np. okruchów, pyłu, wiórów) lub zbierania rozlanych płynów poprzez zasysanie powietrza razem z zanieczyszczeniami. |
| lexicalization | pol: odkurzacz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O aspirador é um equipamento pneumático destinado a captura de partículas sólidas, normalmente servindo para absorver pó nas casas. |
| lexicalization | por: aspirador |
| lexicalization | por: aspiradordepó |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: aspirator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пылесо́с — устройство, которое создаёт разрежение воздуха с помощью воздушного компрессора, что позволяет ему всасывать пыль и грязь; пыль собирается фильтрующей системой внутри пылесоса. Пылесос обычно используется для очистки полов и ковровых покрытий. |
| lexicalization | rus: пылесос |
| Scots | |
| has gloss | sco: A vacuum cleaner (in the UK kent colloquially as a hoover an aw. ) is a tuil that uises an air pump for tae mak a pairtial vacuum for tae souk up stour an clart, for ordinar frae fluirs. Maist hames wi cairpetit fluirs in developed kintras haes a vacuum cleaner for the cleanin. The clart is gaithered by a filterin seestem or a cyclone for tae be gotten redd o later. |
| lexicalization | sco: vacuum cleaner |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vysávač (zastaralo lux) je elektrické zariadenie, ktoré využíva vzduchový kompresor na vytvorenie podtlaku na vysávanie nečistôt a prachu, najčastejšie z podlahy pokrytej kobercom. Nečistoty sú prúdom nasávaného vzduchu strhávané cez hadicu do vysávača, kde sú následne od vzduchu oddelené (filtrom, odstredivo, v kvapaline, komorami ...) alebo sú zvláštnym potrubím odvedené mimo čisteného priestoru (toto zariadenie sa nazýva centrálny vysávač). Niektoré vysávače sú schopné vysávať aj vzduch s vodou. |
| lexicalization | slk: vysávaè |
| lexicalization | slk: vysávač |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una aspiradora es un dispositivo que utiliza una bomba de aire para aspirar el polvo y otras partículas pequeñas de suciedad, generalmente del suelo. |
| lexicalization | spa: aspiradora |
| lexicalization | spa: aspirador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Усисивач је справа која служи за чишћење. Углавном се користи за чишћење подова али наравно постоје изузеци као што су усисивач за чишћење завеса или за чишћење одеће. Усисивачи су у не тако давној прошлости били веома скупи и само најбогатији су могли да их приуште. Данас је то веома приступачна справа која је доступна већини људи. |
| lexicalization | srp: усисивач |
| lexicalization | srp: usisivač |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sómimuhe:ómemullob |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: N Stoafsuuger (dt. Staubsauger) is ne Reewe, ju der Huusstoaf un litje Deele apsucht. Maastentieds sit deer n stäärken Elektromotor oane, die ne Zentrifugoalpumpe ruundtraale lät, sodät Luft un deermäd Stoaf anleeken wäd. Die Stoaf kon apfangd wäide in n Stoafsäk, of fon binnen juun de Buutensiede fon n ruunden Behoolder sloiderd wäide, sodät naan Stoafsäk nöödich is. |
| lexicalization | stq: Stoafsuuger |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För bakverket, se dammsugare (bakverk). Dammsugare är en städapparat som suger upp damm och andra partiklar med hjälp av en luftpump. Dammsugare används inom såväl hushåll som industri. |
| lexicalization | swe: Dammsugare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நிலத்தில் காணப்படும் சிறு குப்பைகளையும் தூசியையும் உறிஞ்சி ஒரு பைக்குள் சேகரிக்கும் இயந்திரம் தூசி உறிஞ்சி ஆகும். ஆங்கிலத்தில் vacuum cleaner என்ற சொல்லுக்கு தமிழ் இணையப் பல்கலைக்கழக அகரமுதலி வெற்றிடத் தூய்மிப்பு என்றும் நேரடி மொழி பெயர்ப்பு தருகிறது. * இப்பொறியைப் பயன் படுத்துவதற்க்கு முன்னர், துடைப்பத்தைக் கொண்டு சுத்தம் செய்தனர். இன்றும், இந்திய வீடுகளில் அதிக அளவில், துடைப்பம் பயன்படுத்தப் படுகிறது. |
| lexicalization | tam: தூசுறிஞ்சி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องดูดฝุ่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aspiratör, gaz halindeki akışkanları emmeye ve istenilen ortamdan uzaklaştırmaya yarayan bir fan türüdür. |
| lexicalization | tur: aspiratör |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пилосос |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خلائی مطہر |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: püfisugian |
| Võro | |
| has gloss | vro: Pudsunudsija om puhastusmassin, minka nudsitas põrmandidõ, põrmandurõividõ ja müübli päält, autist jm. purrõ, putsõ, tolmu jm. mustust ja peenembät prahti. Tüütämise aigu tege pudsunudsija kõvva hellü, miä sekäs muid tegemiisi, näütüses televiisori kaemist. |
| lexicalization | vro: Pudsunudsija |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: aspiraateur |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: שטויבמאַשין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吸塵機，所指的通常是真空吸塵器（英語：vacuum cleaner；英式英語：hoover），是一種利用氣體幫浦製造部分真空，產生吸力並將地板或其他位置的灰塵吸起的裝置。是多數已開發國家的家庭中所經常擁有的一種日常家電之一，功能是吸塵及紙屑等乾燥的細小物件。 |
| lexicalization | zho: 吸塵機 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a bag into which dirt is sucked by a vacuum cleaner vacuum bag, dust bag |
| similar | e/Vacuum cleaner |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Vacuum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007-09-02 Small vacuum cleaner.jpg |
| media:img | Blue vacuum cleaner.svg |
| media:img | Craftsman 16 Gallon Wet-Dry Vac .jpg |
| media:img | Cyclone separator.svg |
| media:img | Dyson.cleaner.dc07.arp.jpg |
| media:img | Gray vacuum cleaner.svg |
| media:img | Hoover 1960 Vacuum cleaner img 1403.jpg |
| media:img | Kruimeldief.JPG |
| media:img | Nilfisk 1920 Vacuum cleaner img 1392.jpg |
| media:img | Roomba Discovery.jpg |
| media:img | Roomba.jpg |
| media:img | Roomba3g.jpg |
| media:img | SiemensElmoVC.jpg |
| media:img | Staubsauger Zubehoer.jpg |
| media:img | Staubsaugerbeutel3 fcm.jpg |
| media:img | Staubsaugermotor.jpg |
| media:img | Stofzuiger.jpg |
| media:img | V-BOT Smart Vacuum Robot.jpg |
| media:img | Vacuum Cleaner 1906.jpg |
| media:img | Vacuum cleaner 1910.JPG |
| media:img | Vacuum cleaner bag.jpg |
| media:img | Vacuum cleaner.jpg |
| media:img | Wagon aspirateur laveur.jpg |
| media:img | ZentralStaubsaugAnlage.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
