| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an observation tower for a lookout to watch over prisoners or watch for fires or enemies watchtower |
| has gloss | eng: A Watchtower is a very high tower. They were used at city walls to see invaders, when they were far away so the city could prepare for an attack. A watch tower is also used for watching over people (like a town or a city). Watch towers were popular in the Middle Ages. |
| has gloss | eng: A watchtower is a type of fortification used in many parts of the world. It differs from a regular tower in that its primary use is military, and from a turret in that it is usually a freestanding structure. Its main purpose is to provide a high, safe place from which a sentinel or guard may observe the surrounding area. In some cases, non-military towers, such as religious pagodas, may also be used as watchtowers. An example of nonmiltary watchtower in history is the one of Jerusalem. Though the Hebrews used it to keep a watch for approaching armies, the religious authorities forbade the taking of weapons up into the tower as this would require bringing weapons through the temple. Rebuilt by King Herod, that watchtower was renamed after Mark Antony, his friend who battled against Gaius Julius Caesar Octavianus (later Augustus) and lost. |
| lexicalization | eng: Watch tower |
| lexicalization | eng: Watch-tower |
| lexicalization | eng: Watchtowers |
| lexicalization | eng: watchtower |
| subclass of | (noun) a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building tower |
| has subclass | (noun) a watchtower where a lookout is posted to watch for fires fire tower |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La torre de sentinella o torre de guaita (del fràncic wahta), també anomenades torres de moros o talaies (de làrab talala), són elements arquitectònics de caràcter militar. és un tipus de fortificació utilitzada en moltes parts del món. Difereix duna torre normal en que el seu ús primari és militar i que en general és una estructura aïllada. El seu objectiu principal és proporcionar un lloc alt i segur des del qual poder fer observacions militars. En alguns casos, torres dús no militar, com pagodes religioses, poden ser utilitzades com torres de guaita. |
| lexicalization | cat: Torre de sentinella |
| lexicalization | cat: talaia |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gǎng lou |
| lexicalization | cmn: 岗楼 |
| lexicalization | cmn: 崗樓 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wachturm bzw. Wachtturm ist ein Bauwerk, das einem Posten einen Überblick über ein Areal ermöglichen soll. Dieser Posten kann rein ziviler Natur sein (zum Beispiel zur Überwachung von Waldgebieten in Bezug auf Brände), häufig ist er aber eher der Bewachung eines Objektes dienend. In letzterem Fall ist der Posten meistens bewaffnet. Grundsätzlich verfügen Wachtürme über geeignete kabellose oder drahtgebundene Fernmeldeeinrichtungen. Wachtürme von Gefängnissen sind häufig Bestandteile der Gefängnismauer. |
| lexicalization | deu: Wachturm |
| lexicalization | deu: Aussichtsturm |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σκοπιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gvatoturo estas tiu turo, kiun la soldatoj uzas por gvati, kontroladi la ĉirkaŭaĵon. Ankaŭ en malliberejoj troviĝas gvatoturoj, el kie oni observas la kaptitojn. |
| lexicalization | epo: gvatoturo |
| lexicalization | epo: gvatturo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vartiotorni on eräänlainen linnoitustyyppi, jota on käytetty historian saatossa useassa maailmanosassa. Se eroaa tavallisesta tornista siinä, että sen päätarkoitus on luoda korkea, turvallinen paikka, jota sotilastiedustelijat voivat käyttää hyväkseen. Vartiotorneja käytetään myös muun muassa vankiloiden ympäristöjen tarkkailemiseen, sekä pakoyrityksien estämiseen. |
| lexicalization | fin: Vartiotorni |
| French | |
| has gloss | fra: Un mirador (mot portugais et espagnol signifiant « point de vue ») est une tour d'observation, parfois militarisée, et destinée à surveiller un secteur géographique (frontière, forêts, côtes, camp militaires, camp de prisonniers, prison, etc…), afin de prévenir tous sinistres (incendies), ou attaques adverses, soit empêcher une évasion ou une intrusion. |
| lexicalization | fra: Mirador |
| lexicalization | fra: guette |
| Galician | |
| lexicalization | glg: atalaia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: πύργος |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az őrtorony egyfajta erődítmény, melyet a világ sok táján alkalmaznak. Az őrtornyok építésének célja az, hogy magas, biztonságos megfigyelőhelyet nyújtson az ellenség mozgásának szemmel tartására. |
| lexicalization | hun: őrtorony |
| lexicalization | hun: õrtorony |
| Italian | |
| lexicalization | ita: torre di guardia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 망루 |
| lexicalization | kor: 감시탑 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Specula (f.,-ae) seu vigilarium est locus elevatus vel altus ex quo circumiectas terras aquasque bene spectare possunt excubitores vel speculatores. Plerumque singulam turrem altam secus limites militares sitam significat, sed etiam potest esse burgus, pharus vel aliqui locus altus. |
| lexicalization | lat: Specula |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wachttoren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vakttårn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strażnica - element stałej fortyfikacji, w formie wolnostojącej wieży. Była wyniesionym punktem obserwacyjnym, pozwalającym na obserwacje przez strażników rozległego obszaru. Zazwyczaj zaopatrzona była w różnego rodzaju system sygnaliznacji służący do wczesnego ostrzegania przed zagrożeniem centralnej struktury obronnej, np. okolicznego zamku. Strażnice były też z reguły umocnione i uzbrojone, pozwalając obrońcom na skuteczną obronę przed atakami piechoty, jednak z racji swojego odosobnienia, nie stanowiła żadnego zabezpieczenia przed dłuższym oblężeniem z użyciem machin oblężniczych. |
| lexicalization | pol: Strażnica |
| lexicalization | pol: strażnica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Atalaia (do árabe "at-talai'a"), em arquitetura militar, é uma torre ou lugar elevado, de onde se vigia o território circundante. Normalmente integra o sistema defensivo de um castelo, sendo distribuídas em lugares estratégicos na área ao redor. Em caso de ameaça, os vigilantes nas atalaias davam avisos ou sinais aos defensores do castelo. |
| lexicalization | por: atalaia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сторожева́я ба́шня или оборонно-сторожевая башня — сторожевая постройка, возведённая, как правило, на возвышенности или в стене укрепленного города. В древние времена сторожевые башни позволяли людям издали наблюдать за происходящим. Сторожа или дозорные, находившиеся в башне предупреждали город о приближении кого-либо к городу. Они должны были бить тревогу даже тогда, когда было одно подозрение о приближении противника. Стражи должны были обладать определённым здоровьем и способностями. Они должны были обладать хорошим зрением. Бывали случаи, когда сторож узнавал по походке приближающегося человека. |
| lexicalization | rus: Сторожевая башня |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La atalaya es un tipo de fortificación utilizada en muchas partes del mundo. Difiere de una torre normal en que su uso primario es militar y en que por lo general es una estructura aislada. Su objetivo principal es proporcionar un lugar alto y seguro desde el cual poder hacer observaciones militares. En algunos casos, torres de uso no militar, como pagodas religiosas, pueden ser utilizadas como atalayas. |
| lexicalization | spa: Atalaya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: vigía |
| lexicalization | spa: torre de vigilancia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vakttorn är en byggnad som används för att vakta nationsgränser, fängelser och liknade. Tidigare användes vakttorn även i militära fortifikationer men dess betydelse är begränsad i modern krigföring då de dels lätt blir utsatt för fientlig eld och dels kan underrättelse om fienden fås på annat sätt, till exempel flygspaning. |
| lexicalization | swe: Vakttorn |
| lexicalization | swe: vakttorn |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หอคอย |
| lexicalization | tha: หอสังเกตการณ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gözetleme kulesi |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: աշտարակ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Watchtower |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
