| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the quality of threatening evil malevolence, malice, malevolency |
| has gloss | eng: Malice is a legal term referring to a party's intention to do injury to another party. Malice is either expressed or implied. Malice is expressed when there is manifested a deliberate intention unlawfully to take away the life of a human being. Malice is implied when no considerable provocation appears, or when the circumstances attending the killing show an abandoned and malignant heart. Cal. Pen. Code § 188. Malice, in a legal sense, may be inferred from the evidence and imputed to the defendant, depending on the nature of the case. |
| lexicalization | eng: malevolence |
| lexicalization | eng: malevolency |
| lexicalization | eng: malice |
| subclass of | (noun) the quality of being morally wrong in principle or practice; "attempts to explain the origin of evil in the world" evilness, evil |
| has subclass | (noun) malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty spite, bitchiness, nastiness, spitefulness, cattiness |
| has subclass | (noun) the quality of being cruel and causing tension or annoyance harshness, cruelty, cruelness |
| has subclass | (noun) the quality of being deliberately mean meanness, beastliness |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: bealo |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خبث |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দুষ্টািম |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: malícia |
| lexicalization | cat: maldat |
| lexicalization | cat: malvolença |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zlomyslnost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: è yi |
| lexicalization | cmn: 恶意 |
| lexicalization | cmn: 惡意 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: drwgewyllys |
| lexicalization | cym: malais |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ondskab |
| German | |
| lexicalization | deu: Boshaftigkeit |
| lexicalization | deu: Böswilligkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Böse |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malbonvolo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: pahatahtlikkus |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pahantahtoisuus |
| French | |
| lexicalization | fra: malignité |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: malveillance |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: દુષ્ટતા |
| lexicalization | guj: દુર્ભાવના |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: opakost |
| lexicalization | hbs: опакост |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זדון הינו כוונה רעה בביצוע מעשה. תוצאת המעשה הזדוני יכולה להיות כתוצאת מעשה רשלני, אך ישנם חוקים המחמירים עם עושי המעשה הזדוני, גם אם תוצאתו זהה למעשה רשלני. כן יש עבירות פליליות ועוולות אזרחיות הדורשות זדון כחלק מן היסוד הנפשי שלהן, ואינן מסתפקות ברשלנות. |
| lexicalization | heb: זדון |
| lexicalization | heb: רוע |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दुष्टता |
| lexicalization | hin: xveRa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zluradost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rosszindulat |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: չարություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: չարակամություն |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: óvild |
| Italian | |
| lexicalization | ita: melavolenza |
| lexicalization | ita: malignità |
| lexicalization | ita: malizia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: malanimo |
| lexicalization | ita: dolo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 악의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 악심 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: bedniyetî |
| lexicalization | kur: belakirrî |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: दुर्भावना |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: boosaardigheid |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: malícia |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wrogość |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: malícia |
| lexicalization | por: maldade |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: rea-voință |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: दौर्जन्यं |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: marvaggità |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: malevolencia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: inquina |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: злобаs |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ondska |
| lexicalization | swe: elakhet |
| lexicalization | swe: illvilja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ondsinthet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang malisya o lisya ay nangangahulugang masamang hangarin, masamang balak, o masamang hangad. Tumutukoy ito sa pagkakaroon ng kagustuhang masaktan o mapinsala ang ibang tao bilang paghihiganti dahil sa sama ng loob, bagaman wala namang sapat na dahilan ng . Tinatawag na may-malisya, malisyoso (kung lalaki) o malisyosa (kapag babae) ang taong mapanira, may masamang hangad, o may-malisya ang maruming isip. Nagkakaroon ang taong may-malisya ng kasiyahan sa pagtingin na nagdurusa ang ibang taong pinaghahangaran ng masama. |
| lexicalization | tgl: malisya |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความมุ่งร้าย |
| lexicalization | tha: ความประสงค์ร้าย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kötülük |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kötü niyet |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: злорадність |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Malice (legal term) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Witt 1887 5.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
