| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an extreme accumulation of fat on the buttocks steatopygia |
| has gloss | eng: Steatopygia (, ) is a high degree of fat accumulation in and around the buttocks. The deposit of fat is not confined to the gluteal regions, but extends to the outside and front of the thighs, forming a thick layer reaching sometimes to the knee. |
| lexicalization | eng: steatopygia |
| subclass of | (noun) excess bodily weight; "she disliked fatness in herself as well as in others" blubber, avoirdupois, fatness, fat |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: La esteatopixia ye un altu grau d'acumulación de gordura nes ñalgues y alredor delles, que ye carauterístico dalgunos grupos humanos. La gordura pue estendese tamién a los cadriles, los xinoyos, asicasí la parte principal tará siempre nes ñalgues. |
| lexicalization | ast: esteatopixia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стеатопигията (от гръцки stear, род. падеж steatos - мазнина и pyge - таз) е натрупване на мазнини във и около таза и горните части на бедрата. Мастните отлагания не се ограничават в глутеалните области, но достигат до външните страни и предните части на бедрата, образувайки дебел пласт, достигащ понякога до коляното. |
| lexicalization | bul: стеатопигия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Esteatopígia és lalt grau dacumulació de greix al voltant de les natges. Etimològicament deriva de les paraules gregues que es refereixen al greix i les natges, respectivament. |
| lexicalization | cat: Esteatopigia |
| lexicalization | cat: esteatopígia |
| German | |
| has gloss | deu: Steatopygie (ein gräzisierendes Kunstwort) ist die Bezeichnung eines anthropologischen Merkmals, das das Auftreten eines mächtigen Gesäßes bei Frauen beschreibt. Es ist verbunden mit einer starken Lendenlordose, d.h. einer starken Einbiegung des Rückgrats in Bauchhöhe. Die Steatopygie ist ein stammesgeschichtlich altes (archämorphes) Merkmal, das in der frühen Menschheitsgeschichte offenbar weit verbreitet war. Heute findet sich die Steatopygie hauptsächlich noch bei in unwirtliche Räume abgedrängten, vorwiegend als Jäger und Sammler lebenden indigenen Völkern, vor allem den Khoisan und Khoi Khoi im südwestlichen Afrika und den Negritos auf den Andamanen im Indischen Ozean, vereinzelt auch den zentralafrikanischen Pygmäen. |
| lexicalization | deu: Steatopygie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fettsteiß |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Graspugeco aŭ steatopigio estas nomo de antropologia karakterizaĵo, kiu prikribas ĉeeston de grandegaj pugoj ĉe virinoj. Ĝi estas ligita kun forta ventra lordozo, t.e. forta en voliĝo de la la dorsa spino en la ventran kavon. La graspuegco estas verŝajne praa karakterizaĵo, kiu estis larĝa disvastiĝinta en la frua homa historio. Hodiaŭ ĝi ekzistas ankoraŭ ĉe la naturaj indiĝenoj, kiuj ĉasas, kolektas la tagan nutraĵon. Ĝi estas tipa ĉe kojsanoj kaj kojoj en sudokcidenta Afriko kaj ĉe la negritoj sur la Andamanoj en la Hinda Oceano, sporade ankaŭ ĉe la mezafrikaj pigmeoj. |
| lexicalization | epo: Graspugeco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: graspugeco |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La esteatopigia [ɛhtheatopɪˈɦɪa] (del griegu στέαρ, -ατος [stéar] "manteca, grassa" i πυγή [pygɛ́ː] "culu") es el comuelgu grassa enas escachas que se destiendi polos muslus, puyendu arcançal a las ruillas. |
| lexicalization | ext: esteatopigia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rasvapakaraisuutta eli steatopygiaa esiintyy lähinnä saneilla (bushmanneilla) ja khoikhoilla sekä andamaaneilla. Perinteinen keräilytalous ei yleensä lihottanut näiden heimojen edustajia, ja he olivat hoikkia. Näiden ihmisten lihoessa esimerkiksi elämäntapojen muutoksen myötä epätavallisen suuri osa rasvasta kertyy kuitenkin lantion seudulle ja varsinkin pakaroihin, vaikka muu ruumis säilyy hoikkana. |
| lexicalization | fin: Rasvapakaraisuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rasvapakaraisuus |
| lexicalization | fin: steatopygiaa |
| French | |
| has gloss | fra: La stéatopygie est une hyperplasie génétique du tissu adipeux de la région fessière, sétendant souvent à la partie antéro-latérale des cuisses et parfois jusquau genou. |
| lexicalization | fra: Steatopygie |
| lexicalization | fra: stéatopygie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A esteatopixia é un alto grao de acumulación de graxa nas nádegas e arredor delas, que é característica dalgunhas razas humanas. A graxa pode estenderse tamén ás coxas, ata os xeonllos, se ben a parte principal estará sempre nas nádegas. |
| lexicalization | glg: esteatopixia |
| lexicalization | glg: Esteatopixía |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Steatopigija (Grčka: στεατοπυγία) je pojava akumuliranja visokog stupnja masnoće u mišićima stražnjice. Masne naslage nisu ograničene samo na regiju glutealnih mišića, već se protežu do vanjske i prednje strane bedara, tvoreći tako debeo sloj koji se ponekad proteže i do koljena. |
| lexicalization | hrv: Steatopigija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: steatopigija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per steatopigia si intende il carattere di spiccata lordosi lombare di alcune costituzioni fisiche e la tendenza ad accumulare adipe sui glutei e sulle cosce. La steatopigia è tipica delle donne di alcune etnie africane come quella degli ottentotti o dei boscimani. Spesso è stata riscontrata nelle veneri scolpite nel neolitico denominate per questo anche "veneri steatopigie". |
| lexicalization | ita: steatopigia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Steatopigija - reiškinys, kai apie žmogaus (paprastai moters) sėdmenis ir juose yra didelės riebalų sankaupos. Riebalų sankaupos dažnai apima ne tik sėdmenis, bet ir leidžiasi šlaunų išoriniu ir priekiniu paviršiumi, kartais pasiekia net kelį. |
| lexicalization | lit: steatopigija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Стеатопигија (грч. στεατοπυγία) е високо ниво на натрупување на маснотија во пределот на задникот и горните делови на бедрата кај човекот. Наталожувањето на маснотиите не е ограничено само на глутеалните регии, туку се протега и од предната страна на бедрата, при што се формира дебел слој кој некогаш се протега до колената. |
| lexicalization | mkd: Стеатопигија |
| Polish | |
| has gloss | pol: Steatopygia (nazwa wprowadzona w 1822 r. przez W. J. Burchella, z gr. στέαρ - stéar, dopełniacz στέατος - stéatos - "twardy tłuszcz", "łój"; πυγη - pygē - "pośladki") - cecha charakterystyczna zwłaszcza dla niektórych ludów afrykańskich - m.in. Buszmenów i Hotentotów (w mniejszym stopniu u Pigmejów), polegająca na znacznym odkładaniu się tłuszczu na pośladkach. Zjawisko to szczególnie widoczne jest u kobiet. Ponadto wraz z tą cechą występuje znaczny przerost warg sromowych mniejszych (labia minora) - nawet do 10 centymetrów - nazywany "fartuszkiem hotentockim" oraz nadmierna lordoza kręgosłupa lędźwiowego. Konsekwencją znacznej steatopygii są zaburzenia statyki ciała i trudności w poruszaniu się, nie zwiększa ona natomiast istotnie ryzyka zachorowania na choroby związane z otyłością (nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, itp.). Cechy te mają podłoże rasowe i genetyczne, ale ich znaczenie nie jest wyjaśnione. U wymienionych ludów steatopygia ujawnia się w okresie dojrzewania, co jest uznawane za oznakę płodności i zdolności do zamążpójścia. |
| lexicalization | pol: Steatopygia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: steatopygia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Esteatopigia (do grego στεατοπυγία, de στεαρ, transl. stéar, "sebo", "gordura", e πυγος, transl. pygos, "nádegas") é a hipertrofia das nádegas ocasionada pelo acúmulo de gordura na região. O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres. Apesar de dificultar a locomoção, o aumento das nádegas parece funcionar, em certas culturas, como um elemento de atração sexual. |
| lexicalization | por: Esteatopigia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: esteatopigia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стеатопигия (от греч. stear, род. п. steatos «жир» и pyge «ягодицы») — преимущественное отложение жира на ягодицах. |
| lexicalization | rus: стеатопигия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: cтеатопигия |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Esteatopigia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: esteatopigia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Steatopygi är en genetisk benägenhet att ansamla fett i sätesregionen. Det ses bland annat hos kvinnor i den etniska gruppen khoisan i södra Afrika (även kallade bushmän och hottentotter, där särskilt den senare beteckningen idag kan uppfattas som nedsättande). |
| lexicalization | swe: steatopygi |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Steatopygia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baartman.jpg |
| media:img | Hotentoci-zOrgelbranda.jpg |
| media:img | Rasvapakara.jpg |
| media:img | Venus de Lespugue (replica).jpg |
| media:img | Venus von Willendorf 02.jpg |
| media:img | VenusWillendorf.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
