| Arabic |
| has gloss | ara: الكتلة الحرجة في الفيزياء النووية وفيزياء المفاعلات النووية Reactor Physics هي أقل كتلة من اليورانيوم-235 أو البلوتونيوم-239 (أو بعض العناصر الأخرى فوق اليورانيوم )التي يمكن أن يتم فيها التفاعل المتسسل من دون توقف، وفي هذه الحالة يكون عدد النيوترونات داخل الكتلة الحرجة ثابتا. |
| lexicalization | ara: كتلة حرجة |
| Catalan |
| has gloss | cat: La massa crítica dun isòtop radioactiu és la quantitat de material físsil a partir del qual els neutrons alliberats en una reacció de fissió, produeixen noves reaccions nuclears en els àtoms veïns, de forma que es produeix una reacció en cadena cada vegada més potent fent que, al cap de molt poc temps, molts dels nuclis radioactius shagin trencat en nuclis més lleugers alliberant gran quantitat d'energia. |
| lexicalization | cat: Massa crítica |
| Czech |
| has gloss | ces: Kritické množství nebo též kritická hmotnost je množství štěpného materiálu, které zaručí při štěpné reakci, že množství vzniklých neutronů stačí rozštěpit další atomová jádra dříve, než uniknou z látky, případně jsou pohlceny. Kritická hmotnost je závislá na druhu, čistotě, koncentraci a tvaru štěpného materiálu: |
| lexicalization | ces: Kritické množství |
| Danish |
| has gloss | dan: Den kritiske masse for et fissilt materiale, er den masse af materialet, der er påkrævet for, at en fission kan opretholde sig selv. Den kritiske masse for fissilt materiale afhænger af dets atomare og fysiske egenskaber, såsom graden af spontane fissioner, densitet og form. Dog kan den kritiske masse kunstigt formindskes fx ved hjælp af neutronreflektorer eller kompression. |
| lexicalization | dan: Kritisk masse |
| German |
| has gloss | deu: Kritische Masse bezeichnet in der Kernphysik und Kerntechnik diejenige Mindestmasse eines aus einem spaltbaren Nuklid bestehenden Objektes, ab der die effektive Neutronenproduktion eine Kettenreaktion der Kernspaltung aufrechterhalten kann. |
| lexicalization | deu: kritische Masse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En la atomkerna fiziko, sojla maso (aŭ "kriza maso") signifas la plej malgrandan kvanton de iu fisia materialo, kiu necesas inter difinitaj kondiĉoj por memtena fisia reakcio. La sojla maso dependas de multaj faktoroj, kiel de tipo, koncentreco kaj pureco de la materialo. Gravas ankaŭ la geometrio kaj konstruo de ĉirkaŭa medio. |
| lexicalization | epo: sojla maso |
| Estonian |
| has gloss | est: Kriitiline mass on vähim tuumkütuse kogus, milles tuumalõhustumine saab toimuda iseseisva ahelreaktsioonina. Kriitiline mass sõltub paljudest teguritest nagu tuumkütuse tihedus, geomeetriline kuju jne. |
| lexicalization | est: kriitiline mass |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisikan, masa kritikoa kate-erreakzio nuklearra sortzeko behar den material fisionagarriaren kantitate minimoa da. Material fisionagarriaren masa kritikoan hainbat faktorek eragiten dute: bere propietate fisikoek (batez ere bere dentsitatea), bere propietate nuklearrek (isotopoen aberastasunak eta fisiorako zeharkako sekzioak), bere formak eta bere purutasunak, eta neutroien islagailu batez inguraturik dagoen ala ez. |
| lexicalization | eus: masa kritiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kriittinen massa on atomin ytimien halkeamisreaktioissa se halkeamiskelpoisen aineen massa, jossa ydinreaktio jatkuu itsestään. Esimerkiksi uraaniydin halkeaa, kun sitä pommitetaan neutroneilla, jos se on atomipainoa 235. Halkeaminen eli fissio tuottaa kaksi pienempää atomiydintä ja 2-3 neutronia, jotka halkovat uusia uraaniytimiä, jos näitä osuu neutronien kulkutielle. Se että halkeavan uraaniatomin vieressä olevaan atominytimeen osuisi, on äärimmäisen harvinaista. Mutta jos uraaniatomin ytimiä on tarpeeksi, osuminen yleistyy ja on täysin varmaa, jos uraaninytimiä on kriittisen massan varran. Pienestä uraanikimpaleesta karkaavat lähes kaikki neutronit, ja se ei ole silloin kriittinen. |
| lexicalization | fin: kriittinen massa |
| French |
| has gloss | fra: La masse critique dun matériau fissile est la quantité de ce matériau nécessaire au déclenchement dune réaction nucléaire en chaîne de fission nucléaire. |
| lexicalization | fra: Masse critique |
| Galician |
| has gloss | glg: Chámaselle masa crítica á mínima cantidade de masa necesaria para crear un estado inestable de fisión nuclear. |
| lexicalization | glg: masa crítica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kritična masa je najmanja količina fisionog materija potrebna za održavanje nuklearne lančane reakcije. Kritična masa fisionog materijal zavisi od njegovih nuklearnih karakteristika, na primer proprečni presek nuklearne fisije, gustine, oblika i obogaćenja. |
| lexicalization | hbs: kritična masa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסה קריטית של חומר בקיע, היא כמות החומר הנחוצה ליצירת תגובת שרשרת גרעינית. המסה הקריטית של חומר בקיע תלויה בתכונותיו הפיזיקליות, בצורה שלו, מידת הטוהר שלו, ובמיקומו - האם הוא מוקף בחומר הקולט נייטרונים, או בחומר המחזיר אותם. |
| lexicalization | heb: מסה קריטית |
| Italian |
| has gloss | ita: La massa critica di un materiale fissile è la quantità di tale materiale necessaria affinché una reazione nucleare a catena possa autosostenersi. In questa condizione, detta di criticità, il naturale decadimento radioattivo del materiale determina lavvio spontaneo di una reazione a catena che si autosostenta, con conseguente emissioni di radiazioni ionizzanti. La sottovalutazione di questo fondamentale principio di fisica nucleare ed il non rispetto delle norme di sicurezza da esso derivanti sono stati alla base dellincidente di criticità avvenuto in una fabbrica di combustibile nucleare a Tokaimura in Giappone. Pur profilandosi come una circostanza estremamente rara, una particolare conformazione geologica e infiltrazioni di acqua ha potuto determinare la criticità di un giacimento, come avvenuto milioni di anni fa in una miniera di uranio situata nella zona del fiume Oklo, nel Gabon. Questa circostanza non è più possibile con le attuali concentrazione di uranio 235 nell'uranio naturale, bassa concentrazione che non permette una configurazione critica con la presenza di acqua come moderatore dei neutroni. |
| lexicalization | ita: massa critica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 臨界量（りんかいりょう）は、原子核分裂の連鎖反応が持続する核分裂物質の最少の質量を指す。 |
| lexicalization | jpn: 臨界量 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kritische massa of kritieke massa is de hoeveelheid nucleair materiaal welke nodig is om een kettingreactie door kernsplijting in stand te houden. Ze is onder andere afhankelijk van de fysische eigenschappen van het materiaal, de vorm, de dichtheid, de zuiverheid en het al dan niet aanwezig zijn van een neutronenreflector. |
| lexicalization | nld: kritische massa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kritisk masse er betegnelsen for den minste masse radioaktivt stoff som skal til for å sette i gang en kjernereaksjon. Begrepet anvendes også i overført betyning. |
| lexicalization | nor: Kritisk masse |
| Polish |
| has gloss | pol: Masa krytyczna materiału rozszczepialnego, to minimalna masa, w której reakcja rozszczepienia przebiega w sposób łańcuchowy, czyli każde jedno rozszczepienie jądra atomowego inicjuje dokładnie jedno następne rozszczepienie. W masie mniejszej od masy krytycznej reakcja zainicjowana rozszczepieniem spontanicznym zaniknie, w masie większej od masy krytycznej reakcja będzie przebiegała w sposób lawinowy, tzn. jedno rozszczepienie wywoła więcej niż jedno rozszczepienie. |
| lexicalization | pol: Masa krytyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A massa crítica de um material fissionável é a quantidade necessária para manter uma reacção nuclear em cadeia autosustentada. A massa crítica de um material fissionável depende das suas propriedades nucleares, das suas propriedades físicas (a densidade, em particular), a sua forma, e a sua pureza. Rodear material fissionável com um reflector de neutrões reduz a massa necessária, enquanto que a atenuação da fissão com um absorvedor irá requerer mais massa. Veja também radiação de neutrões. |
| lexicalization | por: massa crítica |
| Russian |
| has gloss | rus: Критическая масса — в ядерной физике минимальное количество делящегося вещества, необходимое для начала самоподдерживающейся цепной реакции деления. Коэффициент размножения нейтронов в таком количестве вещества равен единице. Размеры, соответствующие критической массе, также называют критическими. |
| lexicalization | rus: Критическая масса |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za kolesarski pomen glejte kritična masa. Kritična masa je količina radioaktivnega materiala, ki je potrebna za samoohranitveno verižno jedrsko reakcijo. Na kritično maso vplivajo jedrske in fizikalne značilnosti materiala, oblika in čistost. |
| lexicalization | slv: Kritična masa |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, la masa crítica es la cantidad mínima de material necesaria para que se mantenga una reacción nuclear en cadena. La masa crítica de una sustancia fisible depende de sus propiedades físicas (en particular su densidad) y nucleares (su enriquecimiento y sección eficaz de fisión), su geometría (su forma) y su pureza, además de si está rodeado o no por un reflector de neutrones. Al rodear a un material fisible por un reflector de neutrones la masa critica resulta menor. En el caso de una esfera rodeada por un reflector de neutrones, la masa crítica es de unos cincuenta y dos kilogramos para el uranio 235 y de diez kilogramos para el plutonio 239. |
| lexicalization | spa: Masa critica |
| lexicalization | spa: masa crítica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Критична маса је најмања количина фисионог материја потребна за одржавање нуклеарне ланчане реакције. Критична маса фисионог материјал зависи од његових нуклеарних карактеристика, на пример пропречни пресек нуклеарне фисије, густине, облика и обогаћења. |
| lexicalization | srp: критична маса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kritisk massa är i sin ursprungliga, fysikaliska, betydelse den massa vid vilken sönderfallet i en radioaktiv substans avger så många fria neutroner att en kedjereaktion uppstår och en kärnexplosion äger rum. |
| lexicalization | swe: kritisk massa |
| Thai |
| has gloss | tha: มวลวิกฤต คือค่าที่น้อยที่สุดของวัสดุฟิสไซล์ต้องการเพื่อคงปฏิกิริยาลูกโซ่นิวเคลียร์ กล่าวคือจะมีอนุภาคนิวตรอนที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาฟิชชันแต่ละครั้งอย่างน้อย 1 ตัว ไปชนกับอีกนิวเคลียสหนึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยาฟิชชันต่อไป มวลวิกฤตของวัสดุฟิชชันได้ขึ้นกับคุณสมบัติทางนิวเคลียร์ (เช่น พื้นที่หน้าตัดสำรับการเกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์) ความหนาแน่น รูปทรง กระบวนการแยกไอโซโทป ความบริสุทธิ์ อุณหภูมิ และสภาพแวดล้อม |
| lexicalization | tha: มวลวิกฤต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Критична маса — у ядерній фізиці мінімальна кількість речовини, що ділиться, яка потрібна для початку самопідтримуваної ланцюгової реакції поділу. Ефективний коефіцієнт розмноження нейтронів у такій кількості речовини дорівнює одиниці. Розміри, що відповідають критичній масі, також називають критичними. |
| lexicalization | ukr: Критична маса |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فاصل کمیت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 臨界質量是指維持核子連鎖反應所需的裂變材料質量。不同的可裂變材料，受核子的性質(如裂變橫切面)、物理性質、物料型狀、純度、是否被中子反射物料包圍、是否有中子吸收物料等等因素影響，而會有不同的臨界質量。 |
| lexicalization | zho: 臨界質量 |
